Japanese Art to the World
日本の美術を世界へ Japanese Artto the World 将日本美术推向世界 將日本美術推向世界 일본의 미술을세계로 L'art japonaisau monde El arte japonésal mundo Japanische Kunstin die Welt
Weekly Epigraph
命には終りあり、能には果てあるべからずLife comes to an end;art must never come to an end.生命有尽头，艺术永无止境。生命有盡頭，藝術永無止境。생명에는 끝이 있으나,예술에는 끝이 없어야 한다.La vie a une fin ;l'art ne doit jamais en avoir.La vida tiene un final;el arte no debe tenerlo jamás.Das Leben hat ein Ende;die Kunst darf keines haben.
「命には終りあり、能には果てあるべからず」（日本語原文）
Mission
日本の美術を知り、出会い、あつぺくとについて About ATSPECT 关于 ATSPECT 關於 ATSPECT ATSPECT 소개 À propos d'ATSPECT Acerca de ATSPECT Über ATSPECT
求めることができる場所。 A place to learn, discover, and acquire Japanese art. 一个认识、邂逅并求购日本美术的地方。 一個認識、邂逅並求購日本美術的地方。 일본의 미술을 알고, 만나고, 구할 수 있는 곳. Un lieu pour découvrir, rencontrer et acquérir l'art japonais. Un lugar para conocer, descubrir y adquirir el arte japonés. Ein Ort, um japanische Kunst kennenzulernen, zu entdecken und zu erwerben.
Genres
あらゆる表現 Every Form of Expression 包罗万象的表现 包羅萬象的表現 모든 표현 Toutes les formes d'expression Todas las formas de expresión Jede Form des Ausdrucks
絵画 Painting 绘画 繪畫 회화 Peinture Pintura Malerei
彫刻 Sculpture 雕塑 雕塑 조각 Sculpture Escultura Skulptur
工芸 Craft Art 工艺美术 工藝美術 공예 Arts décoratifs Artes decorativas Kunsthandwerk
書 Japanese Calligraphy 书法 書法 서예 Calligraphie japonaise Caligrafía japonesa Japanische Kalligrafie
写真 Photography 摄影 攝影 사진 Photographie Fotografía Fotografie
デザイン Design 设计 設計 디자인 Design Diseño Design
現代美術 Contemporary Art 当代艺术 當代藝術 현대미술 Art contemporain Arte contemporáneo Zeitgenössische Kunst
建築 Architecture 建筑 建築 건축 Architecture Arquitectura Architektur
作品をお探しの方へ For Collectors 致收藏家 致收藏家 컬렉터분께 Aux collectionneurs Para coleccionistas Für Sammler
気になる作家や作品を、
探して求める。
Find and acquire the artists and works that draw you in.
寻找并求购您心仪的艺术家与作品
尋找並求購您心儀的藝術家與作品
마음이 가는 작가와 작품을 찾아 구하다
Trouvez et acquérez les artistes et les œuvres qui vous attirent.
Encuentre y adquiera los artistas y las obras que le atraen.
Entdecken und erwerben Sie Künstler und Werke, die Sie ansprechen.
作家や作品を知り、気になる作品を、国内外どこからでもお求めいただけます。 Get to know the artists and their works, and acquire the piece that draws you in — from anywhere in Japan or abroad. 了解艺术家与作品，从国内外任何地方求得您心仪的作品。 了解藝術家與作品，從國內外任何地方求得您心儀的作品。 작가와 작품을 알아가며, 마음이 가는 작품을 국내외 어디에서든 만나보실 수 있습니다. Découvrez les artistes et leurs œuvres, et acquérez celle qui vous attire — depuis le Japon comme depuis l'étranger. Conozca a los artistas y sus obras, y adquiera la que le atraiga, desde Japón o desde cualquier lugar del extranjero. Lernen Sie die Künstler und ihre Werke kennen und erwerben Sie das Werk, das Sie anspricht – aus Japan wie aus dem Ausland.
いま出会える作品 Works to discover now 此刻可邂逅的作品 此刻可邂逅的作品 지금 만나볼 수 있는 작품 À découvrir en ce moment Para descubrir ahora Jetzt zu entdecken
鈴木 千賀子Chikako Suzuki《カエル仏》《Frog Buddha》ヒノキ・彩色・箔 H 24 × W 30 × D 25 cmJapanese cypress (hinoki), polychromy, gold leaf H 24 × W 30 × D 25 cm (9.4 × 11.8 × 9.8 in)桧木・彩色・金箔 高24×宽30×深25厘米檜木・彩色・金箔 高24×寬30×深25cm히노키(편백나무)・채색・금박 H 24 × W 30 × D 25 cmCyprès japonais (hinoki), polychromie, feuille d'or H 24 × L 30 × P 25 cmCiprés japonés (hinoki), policromía, pan de oro Al 24 × An 30 × Pr 25 cmJapanese cypress (hinoki), polychromy, gold leaf H 24 × B 30 × T 25 cm
鈴木 千賀子Chikako Suzuki《かけくらべ》《A Lively Race》ヒノキ・彩色・箔 H 28 × W 25 × D 15 cmJapanese cypress (hinoki), polychromy, gold leaf H 28 × W 25 × D 15 cm (11 × 9.8 × 5.9 in)桧木・彩色・金箔 高28×宽25×深15厘米檜木・彩色・金箔 高28×寬25×深15cm히노키(편백나무)・채색・금박 H 28 × W 25 × D 15 cmCyprès japonais (hinoki), polychromie, feuille d'or H 28 × L 25 × P 15 cmCiprés japonés (hinoki), policromía, pan de oro Al 28 × An 25 × Pr 15 cmJapanese cypress (hinoki), polychromy, gold leaf H 28 × B 25 × T 15 cm
鈴木 千賀子Chikako Suzuki《舟奏楽》《Boat Music》バルサ・彩色・箔 H 23 × W 53 × D 23 cmBalsa wood, polychromy, gold leaf H 23 × W 53 × D 23 cm (9.1 × 20.9 × 9.1 in)巴尔沙木・彩色・金箔 高23×宽53×深23厘米巴爾沙木・彩色・金箔 高23×寬53×深23cm발사 나무・채색・금박 H 23 × W 53 × D 23 cmBois de balsa, polychromie, feuille d'or H 23 × L 53 × P 23 cmMadera de balsa, policromía, pan de oro Al 23 × An 53 × Pr 23 cmBalsa wood, polychromy, gold leaf H 23 × B 53 × T 23 cm
Movie
映像でふれる、日本の美術。Japanese art, on film.以影像感受日本之美。以影像感受日本之美。영상으로 만나는 일본의 미술.L’art japonais, en images.El arte japonés, en imágenes.Japanische Kunst, im Bewegtbild.
作家の作品と活動を映像でご紹介します。We introduce artists' work and activities on film.以影像介绍作家的作品与活动。以影像介紹作家的作品與活動。작가의 작품과 활동을 영상으로 소개합니다.Nous présentons en vidéo les œuvres et l'activité des artistes.Presentamos en vídeo las obras y la actividad de los artistas.Wir zeigen Werke und Aktivitäten der Künstler in Filmen.