田口善国は、東京に生まれた漆芸家。古典の蒔絵や絵巻を深く研究し、絵画のように雅やかな蒔絵を制作した。漆で絵を描き金粉などをまく蒔絵にあって、王朝文化を思わせる優美な意匠と、洗練された色づかいで知られる。日本美術の古典への造詣をいかした作風を築いた。蒔絵で人間国宝に認定された。

Taguchi Yoshikuni was a lacquer artist born in Tokyo. He made a deep study of classical maki-e (Japanese lacquer decoration) and illustrated handscrolls, producing maki-e of a painterly elegance. Within this technique of drawing in lacquer and sprinkling gold powder, he became known for graceful designs recalling Japan's courtly culture and for his refined use of color. His art drew on a profound understanding of classical Japanese art. He was certified a Living National Treasure for maki-e.

田口善国是出生于东京的漆艺家。他深入研究古典莳绘（蒔絵，日本漆器的莳绘装饰）与绘卷，制作出宛如绘画般典雅的莳绘。在以漆作画、撒布金粉的莳绘技法中，他以令人想见王朝文化的优美意匠与精炼的设色而知名。他凭借对日本美术古典的深厚造诣，确立了独特的风格。以莳绘被认定为人间国宝。

田口善國是出生於東京的漆藝家。他深入研究古典蒔繪（日本漆器的蒔繪裝飾）與繪卷，製作出宛如繪畫般典雅的蒔繪。在以漆作畫、撒布金粉的蒔繪技法中，他以令人想見王朝文化的優美意匠與精煉的設色而聞名。他憑藉對日本美術古典的深厚造詣，確立了獨特的風格。以蒔繪被認定為人間國寶。

다구치 요시쿠니는 도쿄에서 태어난 칠예가이다. 고전 마키에(일본 칠기의 마키에 장식)와 그림 두루마리를 깊이 연구하여 회화처럼 우아한 마키에를 제작했다. 옻으로 그림을 그리고 금가루를 뿌리는 마키에에서, 왕조 문화를 떠올리게 하는 우아한 의장과 세련된 색채로 알려졌다. 일본 미술의 고전에 대한 깊은 조예를 살린 작풍을 세웠다. 마키에로 인간국보로 인정되었다.

Taguchi Yoshikuni était un artiste de la laque né à Tokyo. Il étudia en profondeur le maki-e classique (décor de laque japonaise) et les rouleaux peints, créant un maki-e d'une élégance picturale. Dans cette technique consistant à dessiner à la laque et à saupoudrer de la poudre d'or, il se fit connaître par des motifs gracieux évoquant la culture de cour du Japon et par un usage raffiné de la couleur. Son art reposait sur une profonde compréhension des classiques de l'art japonais. Il fut reconnu Trésor national vivant pour le maki-e.

Taguchi Yoshikuni fue un artista de la laca nacido en Tokio. Estudió a fondo el maki-e clásico (decoración de laca japonesa) y los rollos pintados, y produjo un maki-e de elegancia pictórica. Dentro de esta técnica de dibujar con laca y espolvorear polvo de oro, se hizo conocido por diseños gráciles que evocan la cultura cortesana del Japón y por un uso refinado del color. Su arte se nutrió de un profundo conocimiento de los clásicos del arte japonés. Fue reconocido Tesoro Nacional Viviente por el maki-e.

Taguchi Yoshikuni war ein Lackkünstler, geboren in Tōkyō. Er studierte das klassische Maki-e (Maki-e, eine Goldstreu-Lacktechnik) und illustrierte Bildrollen eingehend und schuf ein Maki-e von malerischer Eleganz. Innerhalb dieser Technik, bei der man in Urushi (japanischem Lack) zeichnet und Goldpulver bestreut, wurde er für anmutige Entwürfe bekannt, die an Japans höfische Kultur erinnern, und für seinen verfeinerten Farbeinsatz. Seine Kunst gründete auf einem tiefen Verständnis der klassischen japanischen Kunst. Er wurde für das Maki-e zum Lebenden Nationalschatz (Ningen Kokuhō) ernannt.