トップへ戻るBack to home返回首页返回首頁홈으로 돌아가기Retour à l’accueilVolver al inicioZurück zur Startseite 前のページへ戻るBack to previous page返回上一页返回上一頁이전 페이지로 돌아가기Retour à la page précédenteVolver a la página anteriorZurück zur vorherigen Seite

Press & Media

メディアの方へ For the Media 媒体合作 媒體合作 미디어 안내 Relations presse Para los medios Für die Medien

『あつぺくと』は、日本の美術作家と作品を世界へ紹介するアートプラットフォームです。作家や作品の情報提供、取材のご協力など、メディアの皆さまからのお問い合わせをお待ちしております。

ATSPECT (Atsupekuto) is an art platform that introduces Japanese artists and their works to the world. We welcome inquiries from media professionals on matters such as providing information about artists and their works, or cooperating with interviews.

あつぺくと（ATSPECT）是一个致力于向世界推介日本美术领域艺术家及其作品的艺术平台。我们期待媒体朋友就艺术家及作品相关信息提供、采访协助等事宜与我们联系。

あつぺくと（ATSPECT）是一個致力於向世界推介日本美術領域藝術家及其作品的藝術平台。我們期待媒體朋友就藝術家及作品相關資訊提供、採訪協助等事宜與我們聯繫。

あつぺくと（ATSPECT）는 일본 미술 작가와 그 작품을 세계에 소개하는 아트 플랫폼입니다. 작가 및 작품 관련 정보 제공, 취재 협조 등 미디어 관계자 여러분의 문의를 기다리고 있습니다.

ATSPECT (Atsupekuto) est une plateforme artistique qui présente au monde les artistes japonais et leurs œuvres. Nous accueillons les demandes des professionnels des médias concernant, entre autres, la communication d’informations sur les artistes et leurs œuvres, ou la collaboration pour des interviews.

ATSPECT (Atsupekuto) es una plataforma artística que presenta al mundo a los artistas japoneses y sus obras. Damos la bienvenida a las consultas de los profesionales de los medios sobre asuntos como la difusión de información sobre artistas y obras, o la colaboración en entrevistas.

ATSPECT (Atsupekuto) ist eine Kunstplattform, die japanische Künstler und ihre Werke der Welt vorstellt. Wir freuen uns über Anfragen von Medienschaffenden zu Themen wie der Bereitstellung von Informationen über Künstler und Werke oder der Zusammenarbeit bei Interviews.

Media Inquiries

情報提供・取材に関するお問い合わせ Media Inquiries 媒体咨询 媒體諮詢 미디어 문의 Contact presse Consultas de prensa Presseanfragen

メディア関係者さまからの、以下のようなご相談を承っております。

  • 作家や作品に関する情報提供、画像のお貸し出し
  • 作家への取材依頼、お取り次ぎ
  • 『あつぺくと』の事業に関するご取材

上記をはじめとするメディア関連のご相談は、下記のお問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。数日以内に担当者よりご返信いたします。

We receive requests such as the following from media professionals:

  • Providing information about artists and their works, and lending images
  • Interview requests for artists, and facilitating introductions
  • Interviews and coverage regarding ATSPECT's business activities

For media-related inquiries such as those above, please feel free to contact us using the inquiry form below. A member of our team will reply within a few days.

我们接受媒体朋友提出诸如以下内容的咨询：

  • 关于艺术家及作品的信息提供、图片出借
  • 艺术家采访邀约及居中引荐
  • 关于ATSPECT业务的采访报道

包括以上内容在内的媒体相关咨询，欢迎随时通过下方咨询表单与我们联系。我们将在数日内安排专人回复。

我們接受媒體朋友提出諸如以下內容的諮詢：

  • 關於藝術家及作品的相關資訊提供、圖片出借
  • 藝術家採訪邀約及居中引薦
  • 關於ATSPECT業務的採訪報導

包括以上內容在內的媒體相關諮詢，歡迎隨時透過下方諮詢表單與我們聯繫。我們將於數日內安排專人回覆。

미디어 관계자 여러분으로부터 다음과 같은 문의를 받고 있습니다.

  • 작가 및 작품 관련 정보 제공, 이미지 대여
  • 작가 취재 요청 및 중개
  • ATSPECT 사업 관련 취재

위 내용을 비롯한 미디어 관련 문의는 아래 문의 양식을 통해 편하게 연락해 주시기 바랍니다. 담당자가 며칠 내로 답변드리겠습니다.

Nous recevons de la part des professionnels des médias des demandes telles que les suivantes :

  • Communication d'informations sur les artistes et leurs œuvres, prêt d'images
  • Demandes d'interview auprès des artistes, mise en relation
  • Reportages sur les activités d'ATSPECT

Pour toute demande liée aux médias, y compris celles mentionnées ci-dessus, n’hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact ci-dessous. Un membre de notre équipe vous répondra sous quelques jours.

Recibimos consultas como las siguientes por parte de los profesionales de los medios:

  • Difusión de información sobre artistas y obras, préstamo de imágenes
  • Solicitudes de entrevistas a artistas e intermediación
  • Reportajes sobre las actividades de ATSPECT

Para consultas relacionadas con los medios, incluidas las mencionadas anteriormente, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de contacto que aparece a continuación. Un miembro de nuestro equipo le responderá en un plazo de unos días.

Wir nehmen von Medienschaffenden Anfragen wie die folgenden entgegen:

  • Bereitstellung von Informationen zu Künstlern und Werken, Verleih von Bildmaterial
  • Interviewanfragen an Künstler und Vermittlung des Kontakts
  • Berichterstattung über die Geschäftstätigkeit von ATSPECT

Für medienbezogene Anfragen wie die oben genannten und weitere Themen wenden Sie sich bitte gerne über das untenstehende Kontaktformular an uns. Ein Mitglied unseres Teams wird Ihnen innerhalb weniger Tage antworten.