松澤宥は、長野県に生まれた美術家。ものを作らず、言葉や観念そのものを作品とする「観念芸術」を、世界でも早くから提唱したことで知られる。「人類よ消滅しよう」といった言葉を記した作品や、目に見えない次元を扱う独自の思想を展開した。郷里の長野を拠点に、宇宙的・哲学的な構想を追い求めた。日本の概念芸術の先駆者の一人とされる。

Yutaka Matsuzawa was an artist born in Nagano Prefecture. He is known for advocating, early even by world standards, a conceptual art that makes works not of objects but of words and ideas themselves. He developed works inscribed with phrases such as 「Humanity, let us vanish」 and a singular thought dealing with invisible dimensions. From a base in his native Nagano, he pursued cosmic and philosophical conceptions. He is regarded as one of the pioneers of conceptual art in Japan.

松泽宥是出生于长野县的美术家。他以在世界范围内亦属早期地倡导「观念艺术」而知名——这种艺术不制作物件，而以语言与观念本身为作品。他创作了写有「人类啊，让我们消亡吧」等语句的作品，并展开处理不可见维度的独特思想。他以故乡长野为据点，追求宇宙性、哲学性的构想。被视为日本观念艺术的先驱者之一。

松澤宥是出生於長野縣的美術家。他以在世界範圍內亦屬早期地倡導「觀念藝術」而知名——這種藝術不製作物件，而以語言與觀念本身為作品。他創作了寫有「人類啊，讓我們消亡吧」等語句的作品，並展開處理不可見維度的獨特思想。他以故鄉長野為據點，追求宇宙性、哲學性的構想。被視為日本觀念藝術的先驅者之一。

마쓰자와 유타카는 나가노현에서 태어난 미술가이다. 물건을 만들지 않고 말이나 관념 그 자체를 작품으로 삼는 「관념예술」을 세계적으로도 일찍이 주창한 것으로 알려져 있다. 「인류여 소멸하자」와 같은 말을 적은 작품이나 눈에 보이지 않는 차원을 다루는 독자적인 사상을 전개했다. 고향 나가노를 거점으로 우주적·철학적 구상을 추구했다. 일본 개념예술의 선구자 가운데 한 사람으로 평가된다.

Yutaka Matsuzawa était un artiste né dans la préfecture de Nagano. Il est connu pour avoir prôné, précocement même à l'échelle mondiale, un art conceptuel qui fait œuvre non d'objets, mais des mots et des idées eux-mêmes. Il développa des œuvres portant des phrases telles que « Humanité, disparaissons », et une pensée singulière traitant de dimensions invisibles. Depuis sa Nagano natale, il poursuivit des conceptions cosmiques et philosophiques. Il est considéré comme l'un des pionniers de l'art conceptuel au Japon.

Yutaka Matsuzawa fue un artista nacido en la prefectura de Nagano. Es conocido por haber defendido, de forma temprana incluso a escala mundial, un arte conceptual que hace obra no de objetos, sino de las palabras y las ideas mismas. Desarrolló obras inscritas con frases como «Humanidad, desaparezcamos», y un pensamiento singular que abordaba dimensiones invisibles. Desde su Nagano natal, persiguió concepciones cósmicas y filosóficas. Se le considera uno de los pioneros del arte conceptual en Japón.

Yutaka Matsuzawa war ein in der Präfektur Nagano geborener Künstler. Bekannt ist er dafür, dass er – selbst nach Weltmaßstab früh – eine Konzeptkunst verfocht, die Werke nicht aus Objekten, sondern aus Worten und Ideen selbst schafft. Er entwickelte Werke, die mit Wendungen wie „Menschheit, lasst uns verschwinden“ beschriftet waren, und einen eigentümlichen Gedanken, der sich mit unsichtbaren Dimensionen befasste. Von einem Stützpunkt in seinem heimatlichen Nagano aus verfolgte er kosmische und philosophische Konzeptionen. Er gilt als einer der Pioniere der Konzeptkunst in Japan.