結城素明は東京に生まれた日本画家。東京美術学校で学び、のち同校で教えた。写生を重んじる日本画を制作する一方、中国文人画の系譜を近代的に見直す新南画にも取り組んだ。平福百穂らと金鈴社に関わったことも確認できる。花や庭園を題材に、穏やかな線と淡い色調で画面を整えた。代表作に《秋苑》《春庭》があり、東京藝術大学に作品が収蔵されている。

Yūki Somei was a Nihonga painter born in Tokyo. He studied at the Tokyo Fine Arts School and later taught there. While producing Nihonga that prized sketching from life, he also took up the new Nanga, a modern reconsideration of the Chinese literati-painting lineage. His involvement with the Kinreisha, alongside Hirafuku Hyakusui and others, is also documented. Taking flowers and gardens as his subjects, he ordered his pictures with calm lines and pale tonalities. His major works include Autumn Garden and Spring Garden, and his pieces are held by the Tokyo University of the Arts.

结城素明是出生于东京的日本画家。曾在东京美术学校学习，后于该校任教。他既创作重视写生的日本画，也致力于以近代视角重新审视中国文人画系谱的新南画。可确认他曾与平福百穗等人参与金铃社。他以花与庭园为题材，以平和的线条与淡雅的色调营造画面。代表作有《秋苑》《春庭》，作品收藏于东京艺术大学。

結城素明是出生於東京的日本畫家。曾於東京美術學校學習，後於該校任教。他既創作重視寫生的日本畫，也致力於以近代視角重新審視中國文人畫系譜的新南畫。可確認他曾與平福百穗等人參與金鈴社。他以花與庭園為題材，以平和的線條與淡雅的色調營造畫面。代表作有《秋苑》《春庭》，作品收藏於東京藝術大學。

유키 소메이는 도쿄에서 태어난 니혼가 화가이다. 도쿄미술학교에서 배우고 이후 같은 학교에서 가르쳤다. 사생을 중시하는 니혼가를 제작하는 한편, 중국 문인화의 계보를 근대적으로 재검토하는 신남종화에도 매진하였다. 히라후쿠 햐쿠스이 등과 긴레이샤에 관여한 것도 확인된다. 꽃과 정원을 소재로 삼아 온화한 선과 옅은 색조로 화면을 정돈하였다. 대표작으로 《추원》 《춘정》이 있으며, 작품은 도쿄예술대학에 소장되어 있다.

Yūki Somei était un peintre nihonga né à Tokyo. Formé à l'École des beaux-arts de Tokyo, il y enseigna ensuite. Tout en produisant un nihonga attaché au dessin d'après nature, il s'adonna aussi au nouveau nanga, relecture moderne de la lignée de la peinture lettrée chinoise. Sa participation au Kinreisha, aux côtés de Hirafuku Hyakusui et d'autres, est également attestée. Prenant pour sujets les fleurs et les jardins, il ordonnait ses tableaux par des lignes paisibles et des tonalités pâles. Parmi ses œuvres majeures figurent Jardin d'automne et Jardin de printemps, et ses pièces sont conservées à l'Université des arts de Tokyo.

Yūki Somei fue un pintor nihonga nacido en Tokio. Se formó en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y más tarde enseñó allí. Mientras producía un nihonga apegado al dibujo del natural, se dedicó también al nuevo nanga, una relectura moderna del linaje de la pintura letrada china. Está documentada asimismo su participación en el Kinreisha, junto a Hirafuku Hyakusui y otros. Tomando como temas las flores y los jardines, ordenaba sus cuadros con líneas serenas y tonalidades pálidas. Entre sus obras principales figuran Jardín de otoño y Jardín de primavera, y sus piezas se conservan en la Universidad de las Artes de Tokio.

Yūki Somei war ein Nihonga-Maler, geboren in Tokio. Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō) und lehrte später dort. Während er ein Nihonga schuf, das das Naturstudium hochhielt, widmete er sich auch dem neuen Nanga, einer modernen Neubetrachtung der chinesischen Literatenmalerei. Belegt ist auch seine Beteiligung an der Kinreisha, an der Seite von Hirafuku Hyakusui und anderen. Mit Blumen und Gärten als Motiv ordnete er seine Bilder mit ruhigen Linien und blassen Tönen. Zu seinen Hauptwerken zählen „Herbstgarten“ und „Frühlingsgarten“; seine Arbeiten befinden sich an der Universität der Künste Tokio (Tōkyō Geijutsu Daigaku).