吉岡堅二は、東京に生まれた日本画家。東京美術学校で学び、早くから新しい日本画を志す画家たちの運動に加わった。1948年には山本丘人らとともに創造美術の結成に参加し、のち新制作協会の日本画部で活動した。鹿や馬など動物を主題に、対象を簡潔にとらえた近代的な造形を試みた。焼損した法隆寺金堂壁画の再現事業にもたずさわった。《奈良の鹿》《馬》などの作品が伝えられる。

A Nihonga painter born in Tokyo. He studied at the Tokyo Fine Arts School and joined early on the movements of painters who aspired to a new Nihonga. In 1948 he took part with Yamamoto Kyūjin and others in founding the Sōzō Bijutsu (Creative Art Association), later working in the Nihonga section of the Shinseisaku Association. Taking animals such as deer and horses as his subjects, he attempted a modern plasticity that grasped his subjects with concision. He also took part in the project to reproduce the fire-damaged murals of the Kondō (Main Hall) at Hōryū-ji. Works such as Nara no Shika (Deer of Nara) and Uma (Horse) are preserved.

出生于东京的日本画家。在东京美术学校学习，很早便参与志在革新日本画的画家运动。1948年与山本丘人等共同参与创造美术的结成，后于新制作协会日本画部活动。他以鹿、马等动物为题，尝试以简洁手法把握对象的近代造形。亦参与了烧损的法隆寺金堂壁画的再现工程。传世作品有《奈良之鹿》《马》等。

出生於東京的日本畫家。於東京美術學校學習，很早便參與志在革新日本畫的畫家運動。1948年與山本丘人等共同參與創造美術的結成，後於新制作協會日本畫部活動。他以鹿、馬等動物為題，嘗試以簡潔手法把握對象的近代造形。亦參與了燒損的法隆寺金堂壁畫的再現工程。傳世作品有《奈良之鹿》《馬》等。

도쿄에서 태어난 일본화가. 도쿄미술학교에서 배웠고, 일찍부터 새로운 니혼가를 지향하는 화가들의 운동에 참여했다. 1948년 야마모토 규진 등과 함께 소조미술의 결성에 참여했으며, 이후 신세이사쿠협회 일본화부에서 활동했다. 사슴과 말 등 동물을 주제로 대상을 간결하게 포착한 근대적 조형을 시도했다. 화재로 훼손된 호류지 금당 벽화의 재현 사업에도 참여했다. 《나라의 사슴》 《말》 등의 작품이 전한다.

Peintre nihonga né à Tokyo. Formé à l'École des beaux-arts de Tokyo, il rejoignit très tôt les mouvements de peintres aspirant à un nihonga nouveau. En 1948, il participa avec Yamamoto Kyūjin à la fondation de la Sōzō Bijutsu (Association d'art créatif), puis travailla dans la section nihonga de l'Association Shinseisaku. Prenant pour sujets des animaux comme le cerf et le cheval, il tenta une plasticité moderne saisissant ses motifs avec concision. Il participa aussi au projet de reproduction des peintures murales incendiées du Kondō (pavillon principal) du Hōryū-ji. Des œuvres telles que Nara no Shika (Cerfs de Nara) et Uma (Cheval) nous sont parvenues.

Pintor de nihonga nacido en Tokio. Se formó en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y se sumó pronto a los movimientos de pintores que aspiraban a un nuevo nihonga. En 1948 participó junto a Yamamoto Kyūjin en la fundación de la Sōzō Bijutsu (Asociación de Arte Creativo) y luego trabajó en la sección de nihonga de la Asociación Shinseisaku. Tomando como tema animales como ciervos y caballos, ensayó una plasticidad moderna que captaba sus motivos con concisión. Participó además en el proyecto de reproducción de las pinturas murales dañadas por el fuego del Kondō (sala principal) del Hōryū-ji. Se conservan obras como Nara no Shika (Ciervos de Nara) y Uma (Caballo).

Ein Nihonga-Maler, der in Tokio geboren wurde. Er studierte an der Kunstschule Tokio und schloss sich früh den Bewegungen von Malern an, die eine neue Nihonga-Malerei anstrebten. 1948 wirkte er mit Yamamoto Kyūjin und anderen an der Gründung der Sōzō Bijutsu (Vereinigung für schöpferische Kunst) mit und arbeitete später in der Nihonga-Abteilung der Shinseisaku-Vereinigung. Indem er Tiere wie Hirsche und Pferde zu seinen Sujets nahm, versuchte er eine moderne Plastizität, die seine Sujets mit Knappheit erfasste. Er wirkte auch am Projekt zur Nachbildung der durch Brand beschädigten Wandmalereien des Kondō (Haupthalle) von Hōryū-ji mit. Werke wie „Nara no Shika“ (Hirsche von Nara) und „Uma“ (Pferd) sind erhalten.