吉田三郎は、石川県金沢に生まれた彫刻家。東京美術学校で塑造を学び、粘土で人体を写し取る写実的な作風を身につけた。文展・帝展から戦後の日展まで官展を舞台に長く活躍し、審査員も務めた。人物の表情や体つきを的確にとらえた胸像・人体像を得意とし、《老人》などの作品を残した。郷里の後進の育成にも力を尽くした。

Yoshida Saburo was a sculptor born in Kanazawa, Ishikawa Prefecture. He studied modeling at the Tokyo Fine Arts School and acquired a realist style that captured the human figure in clay. He was long active at the government-sponsored exhibitions, from the Bunten and Teiten to the postwar Nitten, and also served as a juror. Skilled in busts and figures that precisely caught a sitter's expression and build, he left works such as Rōjin (Old Man). He also devoted himself to nurturing younger artists in his home region.

吉田三郎是出生于石川县金泽的雕塑家。他在东京美术学校学习塑造，掌握了以黏土写取人体的写实风格。他长期活跃于从文展、帝展到战后日展的官展，并担任评审。他擅长精准捕捉人物表情与体态的胸像与人体像，留下《老人》等作品。他也尽力培养故乡的后进。

吉田三郎是出生於石川縣金澤的雕塑家。他在東京美術學校學習塑造，掌握了以黏土寫取人體的寫實風格。他長期活躍於從文展、帝展到戰後日展的官展，並擔任評審。他擅長精準捕捉人物表情與體態的胸像與人體像，留下《老人》等作品。他也盡力培養故鄉的後進。

요시다 사부로는 이시카와현 가나자와에서 태어난 조각가이다. 도쿄미술학교에서 소조를 배워 점토로 인체를 옮겨내는 사실적인 작풍을 익혔다. 분텐·데이텐에서 전후 닛텐에 이르기까지 관전을 무대로 오래 활약했으며 심사위원도 맡았다. 인물의 표정과 몸매를 정확히 포착한 흉상·인체상에 능하여 《노인》 등의 작품을 남겼다. 고향 후진의 육성에도 힘을 쏟았다.

Yoshida Saburo était un sculpteur né à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa. Il étudia le modelage à l'École des beaux-arts de Tokyo et acquit un style réaliste qui saisissait la figure humaine dans l'argile. Il fut longtemps actif aux salons officiels, du Bunten et du Teiten au Nitten d'après-guerre, et siégea aussi comme membre du jury. Habile dans les bustes et les figures qui rendaient avec justesse l'expression et la stature du modèle, il laissa des œuvres telles que Rōjin (Vieil homme). Il se consacra également à la formation de jeunes artistes de sa région natale.

Yoshida Saburo fue un escultor nacido en Kanazawa, prefectura de Ishikawa. Estudió modelado en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y adquirió un estilo realista que captaba la figura humana en arcilla. Estuvo activo durante mucho tiempo en los salones oficiales, desde el Bunten y el Teiten hasta el Nitten de posguerra, y ejerció además como jurado. Diestro en bustos y figuras que recogían con precisión la expresión y complexión del modelo, dejó obras como Rōjin (Anciano). Se dedicó también a formar a artistas más jóvenes de su región natal.

Yoshida Saburō war ein in Kanazawa in der Präfektur Ishikawa geborener Bildhauer. Er studierte Modellierung an der Kunsthochschule Tōkyō und eignete sich einen realistischen Stil an, der die menschliche Gestalt in Ton erfasste. Lange war er in den staatlichen Ausstellungen tätig, von der Bunten und Teiten bis zur nachkriegszeitlichen Nitten, und wirkte auch als Juror. Geübt in Büsten und Figuren, die Ausdruck und Statur eines Modells genau erfassten, hinterließ er Werke wie „Rōjin“ (Alter Mann). Auch widmete er sich der Förderung jüngerer Künstler in seiner Heimat.