刀根康尚は、東京に生まれた美術家・音楽家。前衛的な音楽グループに関わり、国際的な前衛芸術運動「フルクサス」に参加した。音と美術、言葉の境を越える実験的な活動で知られる。後にニューヨークを拠点とし、コンピュータや傷つけたCDの誤作動を用いた音響作品など、先鋭的なサウンドアートを展開した。戦後前衛を横断した表現者の一人とされる。

Yasunao Tone was an artist and musician born in Tokyo. Involved with avant-garde music groups, he took part in the international avant-garde movement Fluxus. He is known for experimental work that crossed the borders of sound, art, and language. Later based in New York, he developed radical sound art, including audio works that used computers and the malfunctioning of deliberately damaged CDs. He is regarded as one of those whose expression cut across the postwar avant-garde.

刀根康尚是出生于东京的美术家、音乐家。他参与前卫音乐团体，加入国际前卫艺术运动「激浪派」。以跨越声音、美术与语言界限的实验活动而闻名。后以纽约为据点，展开使用电脑与故意损伤的CD误动作的音响作品等尖锐的声音艺术。被视为横跨战后前卫的表现者之一。

刀根康尚是出生於東京的美術家、音樂家。他參與前衛音樂團體，加入國際前衛藝術運動「激浪派」。以跨越聲音、美術與語言界限的實驗活動而聞名。後以紐約為據點，展開使用電腦與故意損傷的CD誤動作的音響作品等尖銳的聲音藝術。被視為橫跨戰後前衛的表現者之一。

도네 야스나오는 도쿄에서 태어난 미술가이자 음악가이다. 전위적인 음악 그룹에 관여하며 국제적인 전위예술 운동 「플럭서스」에 참가했다. 소리와 미술, 말의 경계를 넘는 실험적인 활동으로 알려져 있다. 후에 뉴욕을 거점으로 삼아 컴퓨터나 일부러 손상시킨 CD의 오작동을 이용한 음향 작품 등 첨예한 사운드 아트를 전개했다. 전후 전위를 가로지른 표현자 가운데 한 사람으로 평가된다.

Yasunao Tone était un artiste et musicien né à Tokyo. Lié à des groupes de musique d'avant-garde, il prit part au mouvement d'avant-garde international Fluxus. Il est connu pour un travail expérimental franchissant les frontières du son, de l'art et du langage. Établi par la suite à New York, il développa un art sonore radical, dont des œuvres audio recourant à l'ordinateur et au dysfonctionnement de CD délibérément abîmés. Il est considéré comme l'un de ceux dont l'expression traversa l'avant-garde de l'après-guerre.

Yasunao Tone fue un artista y músico nacido en Tokio. Vinculado a grupos de música de vanguardia, participó en el movimiento de vanguardia internacional Fluxus. Es conocido por un trabajo experimental que cruzaba las fronteras del sonido, el arte y el lenguaje. Radicado más tarde en Nueva York, desarrolló un arte sonoro radical, incluidas obras de audio que empleaban ordenadores y el mal funcionamiento de CD dañados a propósito. Se le considera uno de aquellos cuya expresión atravesó la vanguardia de la posguerra.

Yasunao Tone war ein in Tokio geborener Künstler und Musiker. In avantgardistische Musikgruppen eingebunden, nahm er an der internationalen avantgardistischen Bewegung Fluxus teil. Bekannt ist er für experimentelle Arbeit, die die Grenzen von Klang, Kunst und Sprache überschritt. Später in New York ansässig, entwickelte er eine radikale Klangkunst, darunter Audioarbeiten, die Computer und das Fehlfunktionieren absichtlich beschädigter CDs nutzten. Er gilt als einer von denen, deren Ausdruck quer durch die Avantgarde der Nachkriegszeit verlief.