安井曾太郎は、京都に生まれた洋画家。聖護院洋画研究所や関西美術院で浅井忠に学び、同じころ梅原龍三郎も学んでいた。ヨーロッパに留学してセザンヌらに学び、帰国後は二科会、のちに一水会を舞台に活動した。対象を的確にとらえる確かな構成力と、明快な色彩による人物画や風景画で知られる。梅原龍三郎と並んで、昭和の洋画を代表する画家とされる。中国服の女性を描いた《金蓉》などで知られ、1952年に文化勲章を受けた。

Yasui Sotaro was a Yōga (Western-style) painter born in Kyoto. He studied under Asai Chū at the Shōgoin Institute of Western Painting and the Kansai Art Institute, where Umehara Ryuzaburo studied around the same time. He went to Europe and learned from Cézanne and others, and after returning to Japan was active with the Nika Association and later the Issui-kai. He is known for figure paintings and landscapes marked by a sure compositional power that grasps the subject precisely and by clear color. Together with Umehara Ryuzaburo, he is regarded as a representative painter of Shōwa-era Yōga. He is known for Kinyō (Kinyō), depicting a woman in Chinese dress, and received the Order of Culture in 1952.

安井曾太郎是出生于京都的洋画家。他在圣护院洋画研究所与关西美术院师从浅井忠，同一时期梅原龙三郎亦在此学习。赴欧留学，师法塞尚等人，归国后以二科会、其后以一水会为舞台活动。他以确切把握对象的构成力，以及明快色彩的人物画与风景画著称。与梅原龙三郎并列，被视为代表昭和洋画的画家。以描绘身着中国服女性的《金蓉》等闻名，1952年获文化勋章。

安井曾太郎是出生於京都的洋畫家。他在聖護院洋畫研究所與關西美術院師從淺井忠，同一時期梅原龍三郎亦在此學習。赴歐留學，師法塞尚等人，歸國後以二科會、其後以一水會為舞台活動。他以確切把握對象的構成力，以及明快色彩的人物畫與風景畫著稱。與梅原龍三郎並列，被視為代表昭和洋畫的畫家。以描繪身著中國服女性的《金蓉》等聞名，1952年獲文化勳章。

야스이 소타로는 교토에서 태어난 요가(서양화) 화가이다. 쇼고인 양화연구소와 간사이 미술원에서 아사이 주에게 배웠으며, 같은 무렵 우메하라 류자부로도 배우고 있었다. 유럽에 유학하여 세잔 등에게 배웠고, 귀국 후에는 니카카이, 이후 잇스이카이를 무대로 활동했다. 대상을 정확히 포착하는 확실한 구성력과 명쾌한 색채에 의한 인물화·풍경화로 알려져 있다. 우메하라 류자부로와 더불어 쇼와 시기 요가를 대표하는 화가로 꼽힌다. 중국 옷을 입은 여성을 그린 《금용》 등으로 알려져 있으며, 1952년 문화훈장을 받았다.

Yasui Sotaro était un peintre de style occidental (yōga) né à Kyoto. Il étudia auprès d'Asai Chū à l'Institut de peinture occidentale de Shōgoin et à l'Institut d'art du Kansai, où Umehara Ryuzaburo étudiait à la même époque. Il partit en Europe et s'instruisit auprès de Cézanne et d'autres, puis, de retour au Japon, fut actif au sein de la Nika Association puis de l'Issui-kai. Il est connu pour des figures et des paysages marqués par une sûre puissance de composition qui saisit le sujet avec exactitude et par une couleur claire. Aux côtés d'Umehara Ryuzaburo, il est tenu pour un peintre représentatif du yōga de l'ère Shōwa. Il est connu pour Kinyō, qui représente une femme en robe chinoise, et reçut l'ordre de la Culture en 1952.

Yasui Sotaro fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Kioto. Estudió con Asai Chū en el Instituto de Pintura Occidental de Shōgoin y en el Instituto de Arte de Kansai, donde Umehara Ryuzaburo estudiaba por la misma época. Viajó a Europa y aprendió de Cézanne y otros, y de vuelta a Japón fue activo en la Nika Association y luego en la Issui-kai. Es conocido por figuras y paisajes marcados por un seguro poder de composición que capta el motivo con exactitud y por un color nítido. Junto a Umehara Ryuzaburo, se le considera un pintor representativo del yōga de la era Shōwa. Es conocido por Kinyō, que representa a una mujer con vestido chino, y recibió la Orden de la Cultura en 1952.

Yasui Sotaro war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Kyōto. Er studierte bei Asai Chū am Shōgoin-Institut für westliche Malerei (Shōgoin Yōga Kenkyūjo) und am Kansai-Kunstinstitut (Kansai Bijutsuin), wo etwa zur gleichen Zeit auch Umehara Ryuzaburo studierte. Er ging nach Europa und lernte von Cézanne und anderen, und nach seiner Rückkehr nach Japan war er bei der Nika-Vereinigung (Nika-kai) und später bei der Issui-kai tätig. Bekannt ist er für Figurenbilder und Landschaften, die von einer sicheren, den Gegenstand präzise erfassenden Gestaltungskraft und von klarer Farbe geprägt sind. Gemeinsam mit Umehara Ryuzaburo gilt er als ein repräsentativer Maler der Yōga der Shōwa-Zeit. Bekannt ist er für „Kinyō“ (Kinyō), das eine Frau in chinesischer Tracht zeigt, und 1952 erhielt er den Kulturorden (Bunka Kunshō).