安井仲治は、大阪に生まれた写真家。関西の写真倶楽部を舞台に、都市や人物、身のまわりのものを、実験的なまなざしで撮影した。新興写真の手法を取り入れつつ、対象を見つめる独自の感性で知られた。亡命するユダヤ人を撮った《流氓ユダヤ》など、時代の記録にも踏み込んだ。三十代の若さで没したが、関西新興写真を代表する一人とされる。

Yasui Nakaji was a photographer born in Osaka. Working through the camera clubs of the Kansai region, he photographed the city, people, and the things around him with an experimental eye. While adopting the methods of New Photography (shinkō shashin), he was known for a distinctive sensibility in the way he gazed at his subjects. He also ventured into the record of his times, as in Ryūbō Yudaya (Wandering Jews), which photographed Jewish refugees. Though he died young, in his thirties, he is regarded as one of the representative figures of Kansai New Photography.

安井仲治是出生于大阪的摄影家。他以关西的摄影俱乐部为舞台，以实验性的目光拍摄城市、人物及身边之物。他在采用新兴写真手法的同时，以凝视对象的独特感性而闻名。他还涉足时代的记录，如拍摄流亡犹太人的《流浪犹太人》。他虽于三十余岁英年早逝，却被视为关西新兴写真的代表人物之一。

安井仲治是出生於大阪的攝影家。他以關西的攝影俱樂部為舞台，以實驗性的目光拍攝城市、人物及身邊之物。他在採用新興寫真手法的同時，以凝視對象的獨特感性而聞名。他還涉足時代的記錄，如拍攝流亡猶太人的《流浪猶太人》。他雖於三十餘歲英年早逝，卻被視為關西新興寫真的代表人物之一。

야스이 나카지는 오사카에서 태어난 사진가이다. 간사이의 사진 클럽을 무대로 도시와 인물, 주변의 사물을 실험적인 시선으로 촬영했다. 신흥사진(新興写真, New Photography)의 기법을 받아들이면서도 대상을 응시하는 독자적인 감성으로 알려졌다. 망명하는 유대인을 찍은 《유랑하는 유대인》 등 시대의 기록에도 발을 들였다. 삼십 대의 젊은 나이에 세상을 떠났으나, 간사이 신흥사진을 대표하는 한 사람으로 평가된다.

Yasui Nakaji était un photographe né à Osaka. Au sein des clubs photographiques de la région du Kansai, il photographia la ville, les gens et les choses qui l'entouraient d'un regard expérimental. Tout en adoptant les procédés de la New Photography (shinkō shashin), il était connu pour une sensibilité singulière dans sa manière de scruter ses sujets. Il s'aventura aussi dans le témoignage de son temps, comme dans Ryūbō Yudaya (Juifs errants), qui photographia des réfugiés juifs. Mort jeune, dans la trentaine, il est considéré comme l'une des figures représentatives de la New Photography du Kansai.

Yasui Nakaji fue un fotógrafo nacido en Osaka. En el seno de los clubes fotográficos de la región del Kansai, fotografió la ciudad, las personas y las cosas que lo rodeaban con una mirada experimental. Aun adoptando los procedimientos de la New Photography (shinkō shashin), era conocido por una sensibilidad singular en su forma de escrutar a sus modelos. Se adentró también en el testimonio de su época, como en Ryūbō Yudaya (Judíos errantes), que fotografió a refugiados judíos. Aunque murió joven, con poco más de treinta años, se le considera una de las figuras representativas de la New Photography del Kansai.

Yasui Nakaji war ein in Osaka geborener Fotograf. Im Rahmen der Fotoclubs der Kansai-Region fotografierte er die Stadt, Menschen und die Dinge um ihn herum mit experimentellem Blick. Während er die Verfahren der Neuen Fotografie (shinkō shashin) übernahm, war er für eine eigentümliche Empfindsamkeit in der Art bekannt, wie er seine Gegenstände betrachtete. Er wagte sich auch an das Zeitzeugnis, etwa in Ryūbō Yudaya (Wandernde Juden), das jüdische Flüchtlinge fotografierte. Obwohl er jung, in seinen Dreißigern, starb, gilt er als eine der repräsentativen Gestalten der Neuen Fotografie in Kansai.