柳原義達は、兵庫県神戸に生まれた彫刻家。東京美術学校で学び、新制作協会の彫刻部創立に加わった。戦後にフランスへ渡り、ヨーロッパ近代彫刻に学んだ。鳩や鴉といった身近な鳥を繰り返しモチーフにし、何気ない生き物のなかに張りつめた存在感を見いだそうとした。粘土を盛る塑造の手の跡をいかした作風で知られ、《道標》などの連作を残した。後進の指導にもあたった。

Yanagihara Yoshitatsu was a sculptor born in Kobe, Hyōgo Prefecture. He studied at the Tokyo Fine Arts School and joined in founding the sculpture section of the Shinseisaku Association. After the war he went to France and studied modern European sculpture. Taking familiar birds such as pigeons and crows as recurring motifs, he sought to find a taut presence within these unremarkable creatures. Known for a style that preserved the marks of the hand in built-up clay, he left series such as Dōhyō (Signpost). He also taught younger artists.

柳原义达是出生于兵库县神户的雕塑家。他就学于东京美术学校，参与了新制作协会雕刻部的创立。战后他赴法国，研习欧洲近代雕塑。他反复以鸽、鸦等身边的鸟为题材，试图在不起眼的生灵之中发现一种紧绷的存在感。他以保留堆塑黏土手痕的风格知名，留下《路标》等连作。他也从事后进的指导。

柳原義達是出生於兵庫縣神戶的雕塑家。他就學於東京美術學校，參與了新制作協會雕刻部的創立。戰後他赴法國，研習歐洲近代雕塑。他反覆以鴿、鴉等身邊的鳥為題材，試圖在不起眼的生靈之中發現一種緊繃的存在感。他以保留堆塑黏土手痕的風格知名，留下《路標》等連作。他也從事後進的指導。

야나기하라 요시타쓰는 효고현 고베에서 태어난 조각가이다. 도쿄미술학교에서 배웠으며 신제작협회 조각부 창립에 참여했다. 전후에 프랑스로 건너가 유럽 근대 조각을 배웠다. 비둘기와 까마귀 같은 가까운 새를 거듭 모티프로 삼아, 무심한 생물 안에서 팽팽한 존재감을 찾아내려 했다. 점토를 쌓는 소조의 손자국을 살린 작풍으로 알려졌으며 《도표》 등의 연작을 남겼다. 후진 지도에도 임했다.

Yanagihara Yoshitatsu était un sculpteur né à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo et participa à la fondation de la section de sculpture de la Shinseisaku Association. Après la guerre, il se rendit en France et étudia la sculpture moderne européenne. Prenant pour motifs récurrents des oiseaux familiers comme les pigeons et les corbeaux, il chercha à découvrir une présence tendue dans ces créatures ordinaires. Connu pour un style qui conservait les traces de la main dans l'argile montée, il laissa des séries telles que Dōhyō (Le Repère). Il forma aussi de jeunes artistes.

Yanagihara Yoshitatsu fue un escultor nacido en Kobe, prefectura de Hyōgo. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y participó en la fundación de la sección de escultura de la Shinseisaku Association. Tras la guerra viajó a Francia y estudió la escultura moderna europea. Tomando como motivos recurrentes aves cercanas como palomas y cuervos, buscó descubrir una presencia tensa en esas criaturas comunes. Conocido por un estilo que conservaba las marcas de la mano en la arcilla acumulada, dejó series como Dōhyō (El hito). También enseñó a artistas más jóvenes.

Yanagihara Yoshitatsu war ein in Kōbe in der Präfektur Hyōgo geborener Bildhauer. Er studierte an der Kunsthochschule Tōkyō und war an der Gründung der Bildhauerabteilung der Shinseisaku-Vereinigung beteiligt. Nach dem Krieg ging er nach Frankreich und studierte die moderne europäische Bildhauerei. Vertraute Vögel wie Tauben und Krähen nahm er wiederkehrend zum Motiv und suchte in diesen unscheinbaren Geschöpfen eine gespannte Präsenz zu finden. Bekannt für einen Stil, der die Spuren der Hand im aufgebauten Ton bewahrte, hinterließ er Werkreihen wie „Dōhyō“ (Wegweiser). Auch bildete er jüngere Künstler aus.