山崎覚太郎は、石川県に生まれた漆芸家。古典的な器物にとどまらず、漆を用いた装飾パネルなど、現代的で意匠性ゆたかな漆芸を展開した。簡潔で大胆な図案と、漆ならではの深い色やつやを生かした作風で知られる。日展を舞台に重きをなし、工芸団体の運営にも尽くした。日本芸術院会員に選ばれた。

Yamazaki Kakutaro was a lacquer artist born in Ishikawa Prefecture. Going beyond classical vessels, he developed a modern, design-rich lacquer art that included decorative panels worked in lacquer. He is known for a style of simple, bold designs that drew on the deep colors and luster proper to lacquer. He was an influential presence at Nitten and devoted himself to the running of craft organizations. He was elected a member of the Japan Art Academy.

山崎觉太郎是出生于石川县的漆艺家。他不囿于古典器物，开展以漆制作装饰板等富有现代意匠的漆艺。其作风以简洁大胆的图案，及漆所独有的深邃色泽与光润著称。在日展舞台上举足轻重，亦致力于工艺团体的运营。当选日本艺术院会员。

山崎覺太郎是出生於石川縣的漆藝家。他不囿於古典器物，開展以漆製作裝飾板等富有現代意匠的漆藝。其作風以簡潔大膽的圖案，及漆所獨有的深邃色澤與光潤著稱。在日展舞台上舉足輕重，亦致力於工藝團體的運營。當選日本藝術院會員。

야마자키 가쿠타로는 이시카와현에서 태어난 칠예가이다. 고전적인 기물에 머물지 않고, 옻칠을 사용한 장식 패널 등 현대적이고 의장성 풍부한 칠예를 전개했다. 간결하고 대담한 도안과 옻칠 특유의 깊은 색과 광택을 살린 작풍으로 알려져 있다. 닛텐을 무대로 중요한 위치를 차지했으며, 공예 단체의 운영에도 힘썼다. 일본예술원 회원으로 선정되었다.

Yamazaki Kakutaro était un artiste de la laque né dans la préfecture d'Ishikawa. Dépassant les objets classiques, il développa une laque moderne et riche en design, comprenant des panneaux décoratifs travaillés à la laque. Il est connu pour un style aux compositions simples et audacieuses, mettant à profit les couleurs profondes et le lustre propres à la laque. Il occupa une place influente au Nitten et se consacra à la direction d'organisations d'artisanat. Il fut élu membre de l'Académie des arts du Japon.

Yamazaki Kakutaro fue un artista de la laca nacido en la prefectura de Ishikawa. Más allá de los objetos clásicos, desarrolló una laca moderna y rica en diseño, que incluía paneles decorativos trabajados en laca. Es conocido por un estilo de composiciones sencillas y audaces que aprovechaba los colores profundos y el lustre propios de la laca. Fue una presencia influyente en el Nitten y se dedicó a la dirección de organizaciones de artesanía. Fue elegido miembro de la Academia de Arte de Japón.

Yamazaki Kakutaro war ein in der Präfektur Ishikawa geborener Lackkünstler. Über klassische Gefäße hinaus entwickelte er eine moderne, gestalterisch reiche Lackkunst, die auch in Lack ausgeführte Dekortafeln umfasste. Bekannt ist er für einen Stil schlichter, kühner Entwürfe, der die dem Lack eigenen tiefen Farben und den Glanz aufgriff. Er war eine einflussreiche Erscheinung bei der Nitten (der staatlichen Jahresausstellung für bildende Kunst) und widmete sich der Leitung von Kunsthandwerksverbänden. Er wurde zum Mitglied der Japanischen Kunstakademie (Nihon Geijutsuin) gewählt.