山城隆一は、大阪に生まれたグラフィックデザイナー。広告制作の会社で活躍し、文字を素材にした造形で知られる。とりわけ、「林」「森」の文字を組んで森を描き出したタイポグラフィの作品が広く知られる。また大の猫好きとして、猫を撮った写真集も手がけた。文字の造形性を追求し、戦後の広告デザインを支えた一人とされる。

A graphic designer born in Osaka. Active at an advertising-production firm, he is known for forms made from letters as their material. He is especially known for a typographic work in which the characters for 「woods」 and 「forest」 are arranged to conjure a forest. A great lover of cats, he also produced a photographic book of cats. Pursuing the formal qualities of letters, he is regarded as one of those who sustained postwar advertising design.

山城隆一是出生于大阪的平面设计师。他活跃于广告制作公司，以文字为素材的造形而闻名。他尤以将「林」「森」二字组合而描绘出森林的字体排印作品而广为人知。他还是个十足的爱猫人，曾出版拍摄猫的摄影集。被视为追求文字造形性、支撑战后广告设计的人物之一。

山城隆一是出生於大阪的平面設計師。他活躍於廣告製作公司，以文字為素材的造形而聞名。他尤以將「林」「森」二字組合而描繪出森林的字體排印作品而廣為人知。他還是個十足的愛貓人，曾出版拍攝貓的攝影集。被視為追求文字造形性、支撐戰後廣告設計的人物之一。

오사카에서 태어난 그래픽 디자이너이다. 광고 제작 회사에서 활약하며 문자를 소재로 한 조형으로 알려졌다. 특히 「림(林)」 「삼림(森)」이라는 글자를 짜 맞추어 숲을 그려 낸 타이포그래피 작품이 널리 알려져 있다. 또한 대단한 애묘가로서 고양이를 찍은 사진집도 펴냈다. 문자의 조형성을 추구하여 전후 광고 디자인을 떠받친 인물 가운데 하나로 꼽힌다.

Graphiste né à Osaka. Actif dans une agence de production publicitaire, il est connu pour des formes ayant les lettres pour matériau. Il est surtout connu pour une œuvre typographique où les caractères de 「bois」 et de 「forêt」 sont agencés pour faire surgir une forêt. Grand amateur de chats, il réalisa aussi un livre de photographies de chats. Poursuivant les qualités plastiques des lettres, il est considéré comme l'un de ceux qui soutinrent le design publicitaire d'après-guerre.

Diseñador gráfico nacido en Osaka. Activo en una empresa de producción publicitaria, es conocido por formas que tienen las letras como material. Es conocido sobre todo por una obra tipográfica en la que los caracteres de 「bosquecillo」 y 「bosque」 se disponen para evocar un bosque. Gran amante de los gatos, realizó también un libro de fotografías de gatos. Persiguiendo las cualidades plásticas de las letras, se le considera uno de quienes sostuvieron el diseño publicitario de la posguerra.

Grafikdesigner, geboren in Osaka. In einer Agentur für Werbeproduktion tätig, ist er für Formen bekannt, die Schriftzeichen als Material verwenden. Besonders bekannt ist eine typografische Arbeit, in der die Zeichen für „Hain“ und „Wald“ so angeordnet sind, dass ein Wald heraufbeschworen wird. Als großer Katzenfreund schuf er auch einen Fotoband über Katzen. In seinem Streben nach den formalen Qualitäten der Schrift gilt er als einer derjenigen, die das Werbedesign der Nachkriegszeit trugen.