山本豊市は、東京に生まれた彫刻家。フランスに渡り、彫刻家マイヨールのもとで学んだ。師ゆずりの、簡潔でおおらかな量感をもつ女性裸像を追求した。テラコッタ（素焼きの陶土）や塑造によって、健やかでふくよかな人体を表し、国画会で活躍した。細部を整えすぎず、人体の大きなまとまりを重んじた作風で知られる。《胸に手をあてる女》などの作品を残した。

Yamamoto Toyoichi was a sculptor born in Tokyo. He went to France and studied under the sculptor Aristide Maillol. Following his master, he pursued female nudes of simple, generous volume. In terracotta (unglazed fired clay) and modeling, he rendered wholesome, full bodies and was active in the Kokugakai. He is known for a style that, rather than refining details, valued the large unity of the human form. He left works such as Mune ni Te o Ateru Onna (Woman with Her Hand to Her Chest).

山本丰市是出生于东京的雕塑家。他赴法国，师从雕塑家马约尔。他承袭师风，追求简洁而宽厚量感的女性裸像。他以赤陶（素烧陶土）与塑造表现健朗丰腴的人体，活跃于国画会。他以不过度修饰细部、重视人体整体大块面的风格而知名，留有《以手抚胸的女子》等作品。

山本豐市是出生於東京的雕塑家。他赴法國，師從雕塑家馬約爾。他承襲師風，追求簡潔而寬厚量感的女性裸像。他以赤陶（素燒陶土）與塑造表現健朗豐腴的人體，活躍於國畫會。他以不過度修飾細部、重視人體整體大塊面的風格而知名，留有《以手撫胸的女子》等作品。

야마모토 도요이치는 도쿄에서 태어난 조각가이다. 프랑스로 건너가 조각가 마욜에게서 배웠다. 스승에게서 물려받은 간결하고 너그러운 양감을 지닌 여성 나상을 추구했다. 테라코타(애벌구이한 도토)와 소조로 건강하고 풍만한 인체를 표현하며 고쿠가카이에서 활약했다. 세부를 지나치게 다듬지 않고 인체의 큰 덩어리감을 중시한 작풍으로 알려졌다. 《가슴에 손을 댄 여인》 등의 작품을 남겼다.

Yamamoto Toyoichi était un sculpteur né à Tokyo. Il se rendit en France et étudia auprès du sculpteur Aristide Maillol. À la suite de son maître, il poursuivit des nus féminins au volume simple et généreux. En terre cuite (argile cuite non émaillée) et par le modelage, il rendit des corps sains et pleins, et fut actif au Kokugakai. Il est connu pour un style qui, plutôt que d'affiner les détails, privilégiait la grande unité de la forme humaine. Il laissa des œuvres telles que Mune ni Te o Ateru Onna (Femme la main sur la poitrine).

Yamamoto Toyoichi fue un escultor nacido en Tokio. Viajó a Francia y estudió con el escultor Aristide Maillol. Siguiendo a su maestro, persiguió desnudos femeninos de volumen sencillo y generoso. En terracota (arcilla cocida sin esmaltar) y mediante el modelado, plasmó cuerpos saludables y plenos, y estuvo activo en el Kokugakai. Es conocido por un estilo que, antes que afinar los detalles, valoraba la gran unidad de la forma humana. Dejó obras como Mune ni Te o Ateru Onna (Mujer con la mano en el pecho).

Yamamoto Toyoichi war ein in Tōkyō geborener Bildhauer. Er ging nach Frankreich und lernte beim Bildhauer Aristide Maillol. Seinem Lehrer folgend, verfolgte er weibliche Akte von schlichtem, großzügigem Volumen. In Terrakotta (unglasiert gebranntem Ton) und Modellierung gab er gesunde, füllige Körper wieder und wirkte in der Kokugakai. Bekannt ist er für einen Stil, der weniger die Details ausfeilte als vielmehr die große Einheit der menschlichen Gestalt schätzte. Er hinterließ Werke wie „Mune ni Te o Ateru Onna“ (Frau mit der Hand auf der Brust).