山本丘人は、東京に生まれた日本画家。東京美術学校に学び、松岡映丘に師事した。1948年に吉岡堅二らと創造美術を結成し、「世界に通ずる日本絵画の創造」をかかげた。この団体はのちに新制作協会の日本画部となった。荒々しい自然や異郷の風景を、近代的な造形感覚と深い色調でとらえた作品を描いた。武蔵野美術大学などで教え、1977年に文化勲章を受けた。《異郷落日》《海蝕》などの作品で知られる。

Yamamoto Kyujin was a Nihonga painter born in Tokyo. He studied at the Tokyo Fine Arts School under Matsuoka Eikyū. In 1948 he formed the Sōzō Bijutsu (Creative Art) group with Yoshioka Kenji and others, under the banner of "the creation of a Japanese painting that speaks to the world." This group later became the Nihonga division of the Shinseisaku Association. He painted works that grasped rugged nature and the scenery of distant lands with a modern sense of form and deep tonality. He taught at Musashino Art University and elsewhere, and received the Order of Culture in 1977. He is known for works such as Ikyō Rakujitsu (Sunset in a Foreign Land) and Kaishoku (Sea Erosion).

山本丘人是出生于东京的日本画家。他就读于东京美术学校，师从松冈映丘。1948年他与吉冈坚二等人结成创造美术，标举“创造通行于世界的日本绘画”。该团体后来成为新制作协会的日本画部。他以近代造形感觉与深沉色调，描绘粗犷的自然与异乡的风景。他曾在武藏野美术大学等校任教，1977年获文化勋章。以《异乡落日》《海蚀》等作品为人所知。

山本丘人是出生於東京的日本畫家。他就讀於東京美術學校，師從松岡映丘。1948年他與吉岡堅二等人結成創造美術，標舉「創造通行於世界的日本繪畫」。該團體後來成為新制作協會的日本畫部。他以近代造形感覺與深沉色調，描繪粗獷的自然與異鄉的風景。他曾在武藏野美術大學等校任教，1977年獲文化勳章。以《異鄉落日》《海蝕》等作品為人所知。

야마모토 규진은 도쿄에서 태어난 니혼가 화가이다. 도쿄미술학교에서 배우고 마쓰오카 에이큐에게 사사했다. 1948년 요시오카 겐지 등과 소조미술을 결성하여 '세계에 통하는 일본 회화의 창조'를 내걸었다. 이 단체는 훗날 신제작협회의 일본화부가 되었다. 거친 자연과 이향의 풍경을 근대적인 조형 감각과 깊은 색조로 포착한 작품을 그렸다. 무사시노미술대학 등에서 가르쳤고, 1977년에 문화훈장을 받았다. 《이향 낙일》, 《해식》 등의 작품으로 알려져 있다.

Yamamoto Kyujin était un peintre nihonga né à Tokyo. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo auprès de Matsuoka Eikyū. En 1948, il fonda le groupe Sōzō Bijutsu (Art créatif) avec Yoshioka Kenji et d'autres, sous la bannière de « la création d'une peinture japonaise qui parle au monde ». Ce groupe devint plus tard la section de nihonga de l'Association Shinseisaku. Il peignit des œuvres qui saisissaient la nature âpre et les paysages de terres lointaines avec un sens moderne de la forme et une tonalité profonde. Il enseigna notamment à l'Université d'art de Musashino et reçut l'ordre de la Culture en 1977. On le connaît pour des œuvres telles que Ikyō Rakujitsu (Soleil couchant en terre étrangère) et Kaishoku (Érosion marine).

Yamamoto Kyujin fue un pintor nihonga nacido en Tokio. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio con Matsuoka Eikyū. En 1948 fundó el grupo Sōzō Bijutsu (Arte Creativo) con Yoshioka Kenji y otros, bajo el lema de "la creación de una pintura japonesa que hable al mundo". Este grupo se convirtió más tarde en la sección de nihonga de la Asociación Shinseisaku. Pintó obras que captaban la naturaleza agreste y los paisajes de tierras lejanas con un sentido moderno de la forma y una tonalidad profunda. Enseñó en la Universidad de Arte de Musashino, entre otras, y recibió la Orden de la Cultura en 1977. Es conocido por obras como Ikyō Rakujitsu (Ocaso en tierra extraña) y Kaishoku (Erosión marina).

Yamamoto Kyūjin war ein Nihonga-Maler, der in Tokio geboren wurde. Er studierte an der Kunstschule Tokio bei Matsuoka Eikyū. 1948 gründete er mit Yoshioka Kenji und anderen die Gruppe Sōzō Bijutsu (Schöpferische Kunst) unter dem Leitwort „die Schaffung einer japanischen Malerei, die zur Welt spricht“. Diese Gruppe wurde später zur Nihonga-Abteilung der Shinseisaku-Vereinigung. Er malte Werke, die schroffe Natur und die Landschaften ferner Länder mit einem modernen Formgefühl und tiefer Tonalität erfassten. Er lehrte an der Musashino-Kunstuniversität und anderswo und erhielt 1977 den Kulturorden. Bekannt ist er für Werke wie „Ikyō Rakujitsu“ (Sonnenuntergang in einem fremden Land) und „Kaishoku“ (Meereserosion).