山口蓬春は、北海道松前に生まれた日本画家。東京美術学校では当初西洋画を学んだのち日本画に転じ、松岡映丘に師事して大和絵を修めた。大和絵の近代化をめざす新興大和絵会に加わり、帝展で頭角をあらわした。戦後はマティスなど西洋の近代絵画にも学び、明快で知的な、モダンな新日本画を展開した。神奈川県葉山の住まいは、現在は山口蓬春記念館として公開されている。《榻上の花》《夏の印象》などの作品で知られる。

Yamaguchi Hoshun was a Nihonga painter born in Matsumae, Hokkaido. At the Tokyo Fine Arts School he at first studied Western-style painting before turning to Nihonga, studying yamato-e under Matsuoka Eikyū. He joined the Shinkō Yamato-e Kai (Society for the New Yamato-e), which aimed to modernize yamato-e, and came to prominence at the Teiten exhibition. After the war he also studied modern Western painting, including Matisse, and developed a clear, intellectual, modern new Nihonga. His residence in Hayama, Kanagawa Prefecture, is today open to the public as the Yamaguchi Hoshun Memorial Museum. He is known for works such as Tōjō no Hana (Flowers on a Stand) and Natsu no Inshō (Impression of Summer).

山口蓬春是出生于北海道松前的日本画家。在东京美术学校最初学习西洋画，后转向日本画，师从松冈映丘研习大和绘。他加入以大和绘近代化为宗旨的新兴大和绘会，在帝展上崭露头角。战后他亦研习马蒂斯等西洋近代绘画，展开明快而知性的现代新日本画。神奈川县叶山的故居现作为山口蓬春记念馆向公众开放。以《榻上之花》《夏之印象》等作品为人所知。

山口蓬春是出生於北海道松前的日本畫家。在東京美術學校最初學習西洋畫，後轉向日本畫，師從松岡映丘研習大和繪。他加入以大和繪近代化為宗旨的新興大和繪會，在帝展上嶄露頭角。戰後他亦研習馬蒂斯等西洋近代繪畫，展開明快而知性的現代新日本畫。神奈川縣葉山的故居現作為山口蓬春記念館向公眾開放。以《榻上之花》《夏之印象》等作品為人所知。

야마구치 호슌은 홋카이도 마쓰마에에서 태어난 니혼가 화가이다. 도쿄미술학교에서 처음에는 서양화를 배웠다가 일본화로 전향하여, 마쓰오카 에이큐에게 사사해 야마토에를 익혔다. 야마토에의 근대화를 지향하는 신흥야마토에회에 가담하여 데이텐에서 두각을 나타냈다. 전후에는 마티스 등 서양 근대 회화도 배워, 명쾌하고 지적인 현대적 새 일본화를 전개했다. 가나가와현 하야마의 자택은 현재 야마구치 호슌 기념관으로 공개되고 있다. 《탑상의 꽃》, 《여름의 인상》 등의 작품으로 알려져 있다.

Yamaguchi Hoshun était un peintre nihonga né à Matsumae, à Hokkaidō. À l'École des beaux-arts de Tokyo, il étudia d'abord la peinture de style occidental avant de se tourner vers le nihonga, apprenant le yamato-e auprès de Matsuoka Eikyū. Il rejoignit la Shinkō Yamato-e Kai (Société du nouveau yamato-e), qui visait à moderniser le yamato-e, et s'imposa au Teiten. Après la guerre, il étudia aussi la peinture occidentale moderne, dont Matisse, et développa un nouveau nihonga clair, intellectuel et moderne. Sa demeure à Hayama, dans la préfecture de Kanagawa, est aujourd'hui ouverte au public sous le nom de musée commémoratif Yamaguchi Hoshun. On le connaît pour des œuvres telles que Tōjō no Hana (Fleurs sur un guéridon) et Natsu no Inshō (Impression d'été).

Yamaguchi Hoshun fue un pintor nihonga nacido en Matsumae, Hokkaidō. En la Escuela de Bellas Artes de Tokio estudió al principio pintura de estilo occidental antes de orientarse hacia el nihonga, y aprendió yamato-e con Matsuoka Eikyū. Se unió a la Shinkō Yamato-e Kai (Sociedad del Nuevo Yamato-e), que aspiraba a modernizar el yamato-e, y destacó en el Teiten. Tras la guerra estudió también pintura occidental moderna, incluido Matisse, y desarrolló un nuevo nihonga claro, intelectual y moderno. Su residencia en Hayama, prefectura de Kanagawa, está hoy abierta al público como Museo Conmemorativo Yamaguchi Hoshun. Es conocido por obras como Tōjō no Hana (Flores sobre un soporte) y Natsu no Inshō (Impresión de verano).

Yamaguchi Hōshun war ein Nihonga-Maler, der in Matsumae auf Hokkaidō geboren wurde. An der Kunstschule Tokio studierte er zunächst Malerei im westlichen Stil, bevor er sich der Nihonga-Malerei zuwandte und bei Matsuoka Eikyū die Yamato-e-Malerei erlernte. Er schloss sich der Shinkō Yamato-e Kai (Gesellschaft für die neue Yamato-e) an, die auf eine Modernisierung der Yamato-e zielte, und trat bei der Teiten-Ausstellung hervor. Nach dem Krieg studierte er auch die moderne westliche Malerei, darunter Matisse, und entwickelte eine klare, intellektuelle, moderne neue Nihonga-Malerei. Sein Wohnhaus in Hayama in der Präfektur Kanagawa ist heute als Yamaguchi-Hōshun-Gedenkmuseum der Öffentlichkeit zugänglich. Bekannt ist er für Werke wie „Tōjō no Hana“ (Blumen auf einem Gestell) und „Natsu no Inshō“ (Eindruck des Sommers).