八木一夫は、京都に生まれた陶芸家。前衛陶芸のグループ「走泥社」を結成した。器という用途から離れ、土を素材とした自由な造形——陶の「オブジェ」——を切り開いたことで知られる。代表作《ザムザ氏の散歩》は、用のないやきものとして陶芸の常識を大きく変えた。黒陶による彫刻的な作品も手がけた。戦後の前衛陶芸を代表する一人とされる。

Yagi Kazuo was a ceramic artist born in Kyoto. He founded Sōdeisha, a group of avant-garde ceramics. He is known for opening the way to free, clay-based form—the ceramic 'object'—apart from the use of the vessel. His representative work Mr. Samsa's Walk, as pottery with no function, profoundly changed the conventions of ceramics. He also made sculptural works in black ware. He is regarded as a leading figure of postwar avant-garde ceramics.

八木一夫是出生于京都的陶艺家。他结成前卫陶艺团体「走泥社」。他以脱离器物之用途、开创以泥土为素材的自由造形——陶之「塑像」——而知名。代表作《萨姆萨先生的散步》作为无用之烧物，大大改变了陶艺的常识。他亦制作黑陶的雕塑性作品。他被视为战后前卫陶艺的代表人物之一。

八木一夫是出生於京都的陶藝家。他結成前衛陶藝團體「走泥社」。他以脫離器物之用途、開創以泥土為素材的自由造形——陶之「塑像」——而知名。代表作《薩姆薩先生的散步》作為無用之燒物，大大改變了陶藝的常識。他亦製作黑陶的雕塑性作品。他被視為戰後前衛陶藝的代表人物之一。

야기 가즈오는 교토에서 태어난 도예가이다. 전위 도예 그룹 「소데이샤」를 결성했다. 그릇이라는 용도를 떠나, 흙을 소재로 한 자유로운 조형——도예의 「오브제」——을 개척한 것으로 알려졌다. 대표작 《잠자 씨의 산책》은 쓰임 없는 도기로서 도예의 상식을 크게 바꾸었다. 흑도에 의한 조각적인 작품도 다루었다. 전후 전위 도예를 대표하는 한 사람으로 평가된다.

Yagi Kazuo était un céramiste né à Kyoto. Il fonda Sōdeisha, un groupe de céramique d'avant-garde. Il est connu pour avoir ouvert la voie à une forme libre faite de terre — l'« objet » céramique —, détachée de l'usage du récipient. Son œuvre représentative, La Promenade de M. Samsa, poterie sans fonction, bouleversa les conventions de la céramique. Il réalisa aussi des œuvres sculpturales en céramique noire. Il est considéré comme l'une des grandes figures de la céramique d'avant-garde d'après-guerre.

Yagi Kazuo fue un ceramista nacido en Kioto. Fundó Sōdeisha, un grupo de cerámica de vanguardia. Es conocido por haber abierto el camino a una forma libre hecha de barro —el «objeto» cerámico—, desligada del uso del recipiente. Su obra representativa, El paseo del señor Samsa, cerámica sin función, transformó profundamente las convenciones de la cerámica. Realizó también obras escultóricas en cerámica negra. Se le considera una de las grandes figuras de la cerámica de vanguardia de posguerra.

Yagi Kazuo war ein Keramiker, geboren in Kyōto. Er gründete die Sōdeisha, eine Gruppe der avantgardistischen Keramik. Bekannt ist er dafür, dass er den Weg zu freier, tongebundener Form – dem keramischen „Objekt“ – jenseits des Gebrauchs des Gefäßes eröffnete. Sein Hauptwerk Der Spaziergang des Herrn Samsa veränderte als Töpferware ohne Funktion die Konventionen der Keramik tiefgreifend. Er schuf auch bildhauerische Werke in schwarzer Ware. Er gilt als eine führende Gestalt der avantgardistischen Nachkriegskeramik.