分部順治は、群馬県高崎に生まれた彫刻家。東京美術学校で塑造を学び、文展・帝展から日展まで官展を舞台に活躍した。均整のとれた写実的な人体像・裸婦像を得意とし、日本彫刻会でも活動した。確かな造形力で評価され、日本芸術院賞などを受けた。審査員を務めて後進の育成にも尽くし、《新秋》などの作品を残した。

Wakebe Junji was a sculptor born in Takasaki, Gunma Prefecture. He studied modeling at the Tokyo Fine Arts School and was active in the official salons, from the Bunten and Teiten through the Nitten. Adept at well-proportioned, realist figures and female nudes, he was also active in the Nihon Chōkokukai (Japan Sculptors Association). Esteemed for his sure command of form, he received honors such as the Japan Art Academy Award. Serving as a juror, he devoted himself to training younger artists and left works such as Shinshū (Early Autumn).

分部顺治是出生于群马县高崎的雕塑家。他在东京美术学校学习塑造，活跃于文展、帝展直至日展等官展。他擅长匀称写实的人体像、裸女像，亦活动于日本雕刻会。他以扎实的造形功力获评价，曾获日本艺术院奖等。他担任评审，致力于后进的培养，留有《新秋》等作品。

分部順治是出生於群馬縣高崎的雕塑家。他在東京美術學校學習塑造，活躍於文展、帝展直至日展等官展。他擅長勻稱寫實的人體像、裸女像，亦活動於日本雕刻會。他以扎實的造形功力獲評價，曾獲日本藝術院獎等。他擔任評審，致力於後進的培養，留有《新秋》等作品。

와케베 준지는 군마현 다카사키에서 태어난 조각가이다. 도쿄미술학교에서 소조를 배워 분텐・데이텐에서 닛텐에 이르기까지 관전을 무대로 활약했다. 균형 잡힌 사실적 인체상・나부상을 잘하였으며 일본조각회에서도 활동했다. 확실한 조형력으로 평가받아 일본예술원상 등을 받았다. 심사원을 맡아 후진 양성에도 힘썼으며, 《신추》 등의 작품을 남겼다.

Wakebe Junji était un sculpteur né à Takasaki, dans la préfecture de Gunma. Il étudia le modelage à l'École des beaux-arts de Tokyo et fut actif dans les salons officiels, du Bunten et du Teiten jusqu'au Nitten. Habile aux figures réalistes bien proportionnées et aux nus féminins, il fut aussi actif au Nihon Chōkokukai (Association des sculpteurs du Japon). Estimé pour sa maîtrise sûre de la forme, il reçut des distinctions telles que le prix de l'Académie des arts du Japon. Membre du jury, il se consacra à la formation des plus jeunes et laissa des œuvres telles que Shinshū (Début d'automne).

Wakebe Junji fue un escultor nacido en Takasaki, prefectura de Gunma. Estudió modelado en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y estuvo activo en los salones oficiales, desde el Bunten y el Teiten hasta el Nitten. Diestro en figuras realistas bien proporcionadas y desnudos femeninos, estuvo también activo en el Nihon Chōkokukai (Asociación de Escultores de Japón). Estimado por su seguro dominio de la forma, recibió distinciones como el Premio de la Academia de Arte de Japón. Como jurado, se dedicó a formar a los más jóvenes y dejó obras como Shinshū (Comienzo del otoño).

Wakebe Junji war ein in Takasaki in der Präfektur Gunma geborener Bildhauer. Er studierte Modellierung an der Kunsthochschule Tōkyō und wirkte in den staatlichen Ausstellungen, von der Bunten und Teiten bis zur Nitten. Geübt in wohlproportionierten, realistischen Figuren und weiblichen Akten, war er auch in der Nihon Chōkoku-kai (Japanische Bildhauervereinigung) tätig. Für seine sichere Beherrschung der Form geschätzt, erhielt er Auszeichnungen wie den Preis der Japanischen Kunstakademie (Nihon Geijutsuin). Als Juror tätig, widmete er sich der Ausbildung jüngerer Künstler und hinterließ Werke wie „Shinshū“ (Früher Herbst).