宇野雪村は、兵庫県に生まれた書家。上田桑鳩に学び、奎星会で前衛書を推進した。古典の書法を深く学んだ土台のうえに、文字を造形として扱う抽象的な墨の表現を結びつけた。墨象や少字数書など、伝統と前衛の双方をいかした作品で知られる。書の歴史や文房具にも詳しく、研究や著述も残した。

Uno Setsuson was a calligrapher born in Hyōgo Prefecture. He studied under Ueda Sōkyū and promoted avant-garde calligraphy within the Keiseikai. On a foundation of deep study of classical calligraphic method, he joined an abstract treatment of ink in which characters are handled as plastic form. He is known for works that draw on both tradition and the avant-garde, including bokushō (ink abstraction) and few-character calligraphy. Well versed in the history of calligraphy and in writing implements, he also left research and writings.

宇野雪村是出生于兵库县的书法家。师从上田桑鸠，于奎星会推动前卫书。在深研古典书法的根基之上，结合了将文字作为造形处理的抽象水墨表现。以墨象、少字数书等兼取传统与前卫的作品著称。他对书法史与文房用具亦颇有研究，留有论著。

宇野雪村是出生於兵庫縣的書法家。師從上田桑鳩，於奎星會推動前衛書。在深研古典書法的根基之上，結合了將文字作為造形處理的抽象水墨表現。以墨象、少字數書等兼取傳統與前衛的作品著稱。他對書法史與文房用具亦頗有研究，留有論著。

우노 세쓰손은 효고현에서 태어난 서예가이다. 우에다 소큐에게 배워 게이세이카이에서 전위서를 추진했다. 고전 서법을 깊이 익힌 토대 위에, 문자를 조형으로 다루는 추상적인 먹의 표현을 결합했다. 묵상(墨象)과 소자수서 등 전통과 전위 양쪽을 살린 작품으로 알려져 있다. 서예의 역사와 문방구에도 밝아 연구와 저술도 남겼다.

Uno Setsuson était un calligraphe né dans la préfecture de Hyōgo. Élève d'Ueda Sōkyū, il promut la calligraphie d'avant-garde au sein du Keiseikai. Sur le socle d'une étude approfondie de la méthode calligraphique classique, il joignit un traitement abstrait de l'encre où le caractère est manié comme forme plastique. Il est connu pour des œuvres puisant à la fois dans la tradition et l'avant-garde, dont le bokushō (abstraction à l'encre) et la calligraphie à peu de caractères. Versé dans l'histoire de la calligraphie et dans les instruments d'écriture, il laissa aussi des recherches et des écrits.

Uno Setsuson fue un calígrafo nacido en la prefectura de Hyōgo. Discípulo de Ueda Sōkyū, impulsó la caligrafía de vanguardia en el seno del Keiseikai. Sobre la base de un profundo estudio del método caligráfico clásico, sumó un tratamiento abstracto de la tinta en el que el carácter se maneja como forma plástica. Es conocido por obras que beben tanto de la tradición como de la vanguardia, entre ellas el bokushō (abstracción a tinta) y la caligrafía de pocos caracteres. Versado en la historia de la caligrafía y en los útiles de escritura, dejó además investigaciones y escritos.

Uno Setsuson war ein in der Präfektur Hyōgo geborener Kalligraf. Er studierte bei Ueda Sōkyū und förderte die Avantgarde-Kalligrafie innerhalb der Keiseikai. Auf der Grundlage eines eingehenden Studiums der klassischen kalligrafischen Methode verband er damit eine abstrakte Behandlung der Tusche, in der Zeichen als plastische Form behandelt werden. Er ist bekannt für Werke, die sowohl aus der Tradition als auch aus der Avantgarde schöpfen, darunter Bokushō (Tusche-Abstraktion) und Kalligrafie weniger Zeichen. Mit der Geschichte der Kalligrafie und den Schreibgeräten gut vertraut, hinterließ er auch Forschungen und Schriften.