植田正治は、鳥取県境港に生まれた写真家。故郷の山陰にとどまり、写真館を営みながら作品を制作した。鳥取砂丘などを舞台に、人物や小道具を絵画のように配置する演出的な写真で知られ、その独特の作風は「植田調」と呼ばれた。家族や子どもを撮った作品にも、洗練された構成感覚がうかがえる。地方にあって国際的に高く評価された。

Ueda Shoji was a photographer born in Sakaiminato, Tottori Prefecture. He remained in his native San'in region, producing his work while running a photographic studio. He is known for staged photographs in which figures and props are arranged like a painting against settings such as the Tottori Sand Dunes, and his distinctive manner came to be called the “Ueda style.” A refined sense of composition is evident even in his pictures of family and children. Based in the provinces, he won high international acclaim.

植田正治是出生于鸟取县境港的摄影家。他留在故乡山阴，经营照相馆的同时进行创作。他以在鸟取沙丘等地为舞台、将人物与道具如绘画般加以布置的摆拍摄影而知名，其独特风格被称为「植田调」。在拍摄家人与孩子的作品中，也可窥见洗练的构成感。身处地方而获得国际性的高度评价。

植田正治是出生於鳥取縣境港的攝影家。他留在故鄉山陰，經營照相館的同時進行創作。他以在鳥取沙丘等地為舞台、將人物與道具如繪畫般加以佈置的擺拍攝影而知名，其獨特風格被稱為「植田調」。在拍攝家人與孩子的作品中，也可窺見洗練的構成感。身處地方而獲得國際性的高度評價。

우에다 쇼지는 돗토리현 사카이미나토에서 태어난 사진가이다. 고향인 산인 지방에 머물며 사진관을 운영하면서 작품을 제작했다. 돗토리 사구 등을 무대로 인물과 소도구를 그림처럼 배치하는 연출적인 사진으로 알려졌으며, 그 독특한 작풍은 「우에다 조(植田調)」라 불렸다. 가족과 아이를 찍은 작품에서도 세련된 구성 감각이 엿보인다. 지방에 있으면서도 국제적으로 높은 평가를 받았다.

Ueda Shoji était un photographe né à Sakaiminato, dans la préfecture de Tottori. Resté dans sa région natale du San'in, il réalisa son œuvre tout en tenant un studio de photographie. Il est connu pour des photographies mises en scène où personnages et accessoires sont disposés comme dans un tableau, sur des décors tels que les dunes de Tottori, et sa manière singulière fut appelée le « style Ueda ». Un sens raffiné de la composition transparaît jusque dans ses images de famille et d'enfants. Établi en province, il fut hautement reconnu sur le plan international.

Ueda Shoji fue un fotógrafo nacido en Sakaiminato, prefectura de Tottori. Permaneció en su región natal de San'in, realizando su obra mientras regentaba un estudio fotográfico. Es conocido por fotografías escenificadas en las que figuras y accesorios se disponen como en una pintura, sobre escenarios como las dunas de Tottori, y su manera singular llegó a llamarse el «estilo Ueda». Un refinado sentido de la composición se aprecia incluso en sus imágenes de familia y niños. Asentado en provincias, alcanzó un alto reconocimiento internacional.

Ueda Shoji war ein in Sakaiminato, Präfektur Tottori, geborener Fotograf. Er blieb in seiner Heimatregion San'in und schuf seine Werke, während er ein Fotostudio betrieb. Bekannt ist er für inszenierte Fotografien, in denen Figuren und Requisiten wie in einem Gemälde vor Kulissen wie den Dünen von Tottori angeordnet sind; seine eigentümliche Manier wurde der „Ueda-Stil“ genannt. Ein verfeinertes Kompositionsgefühl zeigt sich auch in seinen Aufnahmen von Familie und Kindern. Von der Provinz aus erlangte er hohe internationale Anerkennung.