山崎つる子は、兵庫県に生まれた美術家。具体美術協会の作家の一人。ブリキの板を素材にした作品や、鏡のように光を反射する赤い箱などで知られる。工業的な素材と、鮮やかな色、光の反射を生かした表現で、戦後前衛美術に独自の位置を占めた。絵画も手がけた。身近な工業素材を大胆に作品に取り込んだ、具体の女性作家の一人とされる。

Tsuruko Yamazaki was an artist born in Hyōgo Prefecture and one of the members of the Gutai Art Association. She is known for works using sheets of tin and for red boxes that reflect light like mirrors. With an expression that drew on industrial materials, vivid colors, and the reflection of light, she occupied a distinctive place in postwar avant-garde art. She also made paintings. She is regarded as one of the women artists of Gutai who boldly incorporated familiar industrial materials into her work.

山崎鹤子是出生于兵库县的美术家，具体美术协会的作家之一。她以马口铁板为素材的作品，以及如镜般反射光线的红箱等而知名。她以工业素材、鲜艳色彩与光之反射的表现，在战后前卫美术中占据独特位置。她亦从事绘画。她被视为大胆将身边工业素材纳入作品的具体派女性作家之一。

山崎鶴子是出生於兵庫縣的美術家，具體美術協會的作家之一。她以馬口鐵板為素材的作品，以及如鏡般反射光線的紅箱等而知名。她以工業素材、鮮豔色彩與光之反射的表現，在戰後前衛美術中占據獨特位置。她亦從事繪畫。她被視為大膽將身邊工業素材納入作品的具體派女性作家之一。

야마자키 쓰루코는 효고현에서 태어난 미술가로, 구체미술협회의 작가 가운데 한 사람이다. 양철판을 소재로 한 작품이나 거울처럼 빛을 반사하는 붉은 상자 등으로 알려져 있다. 공업적인 소재와 선명한 색, 빛의 반사를 살린 표현으로 전후 전위 미술에서 독자적인 위치를 차지했다. 회화도 다루었다. 친숙한 공업 소재를 대담하게 작품에 끌어들인 구체의 여성 작가 가운데 한 사람으로 평가된다.

Tsuruko Yamazaki était une artiste née dans la préfecture de Hyōgo, l'une des membres de l'Association d'art Gutai. Elle est connue pour des œuvres utilisant des feuilles de fer-blanc et pour des boîtes rouges qui réfléchissent la lumière comme des miroirs. Par une expression exploitant les matériaux industriels, les couleurs vives et la réflexion de la lumière, elle occupa une place singulière dans l'art d'avant-garde d'après-guerre. Elle réalisa aussi des peintures. Elle est considérée comme l'une des femmes artistes de Gutai qui intégrèrent audacieusement des matériaux industriels familiers dans leur œuvre.

Tsuruko Yamazaki fue una artista nacida en la prefectura de Hyōgo, una de las integrantes de la Asociación de Arte Gutai. Se la conoce por obras que empleaban láminas de hojalata y por cajas rojas que reflejan la luz como espejos. Con una expresión que aprovechaba los materiales industriales, los colores vivos y el reflejo de la luz, ocupó un lugar singular en el arte de vanguardia de posguerra. También realizó pinturas. Se la considera una de las mujeres artistas de Gutai que incorporaron con audacia materiales industriales cotidianos a su obra.

Tsuruko Yamazaki war eine in der Präfektur Hyōgo geborene Künstlerin und eines der Mitglieder der Gutai-Gruppe (Gutai Bijutsu Kyōkai). Bekannt ist sie für Werke aus Blechplatten und für rote Kästen, die das Licht wie Spiegel reflektieren. Mit einem Ausdruck, der sich industrielle Materialien, lebhafte Farben und die Reflexion des Lichts zunutze machte, nahm sie einen eigenen Platz in der avantgardistischen Kunst der Nachkriegszeit ein. Sie schuf auch Gemälde. Sie gilt als eine der Künstlerinnen von Gutai, die vertraute industrielle Materialien kühn in ihr Werk einbezog.