戸田ツトムは、東京に生まれたグラフィックデザイナー・ブックデザイナー。書籍や雑誌のデザインを数多く手がけ、とりわけ本の装丁・組版の分野で知られる。コンピュータによるデザインをいち早く取り入れ、文字や図像を緻密に構成した知的な誌面をつくった。デザインに関する著述も行った。現代日本のエディトリアルデザインを牽引した一人とされる。

Toda Tsutomu was a graphic designer and book designer born in Tokyo. He designed many books and magazines and was known above all in the field of book binding and typesetting. Adopting computer-based design at an early stage, he created intellectual pages with finely composed type and imagery. He also wrote on design. He is regarded as one of those who led editorial design in contemporary Japan.

户田ツトム是出生于东京的平面设计师、书籍设计师。他经手众多书籍与杂志的设计，尤以书籍装帧、排版领域知名。他率先采用计算机设计，制作出将文字与图像缜密构成的知性版面。他亦从事关于设计的著述。他被视为引领当代日本编辑设计的人物之一。

戶田ツトム是出生於東京的平面設計師、書籍設計師。他經手眾多書籍與雜誌的設計，尤以書籍裝幀、排版領域知名。他率先採用電腦設計，製作出將文字與圖像縝密構成的知性版面。他亦從事關於設計的著述。他被視為引領當代日本編輯設計的人物之一。

도다 쓰토무는 도쿄에서 태어난 그래픽 디자이너이자 북 디자이너이다. 서적과 잡지의 디자인을 다수 맡았으며, 특히 책의 장정・조판 분야로 알려져 있다. 컴퓨터에 의한 디자인을 일찍이 받아들여 글자와 도상을 치밀하게 구성한 지적인 지면을 만들었다. 디자인에 관한 저술도 했다. 현대 일본의 에디토리얼 디자인을 이끈 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Toda Tsutomu était un graphiste et concepteur de livres né à Tokyo. Il conçut de nombreux livres et revues et fut surtout connu dans le domaine de la reliure et de la composition typographique. Adoptant très tôt la création assistée par ordinateur, il réalisa des pages intellectuelles, à la composition minutieuse de caractères et d'images. Il écrivit aussi sur le design. Il est considéré comme l'un de ceux qui menèrent le design éditorial dans le Japon contemporain.

Toda Tsutomu fue un diseñador gráfico y diseñador de libros nacido en Tokio. Diseñó numerosos libros y revistas y fue conocido sobre todo en el campo de la encuadernación y la composición tipográfica. Adoptando muy pronto el diseño por ordenador, creó páginas intelectuales, de composición minuciosa de tipografía e imagen. Escribió además sobre diseño. Se le considera uno de quienes lideraron el diseño editorial en el Japón contemporáneo.

Toda Tsutomu war ein Grafik- und Buchgestalter, geboren in Tokio. Er gestaltete viele Bücher und Zeitschriften und war vor allem auf dem Gebiet von Bucheinband und Satz bekannt. Indem er die computergestützte Gestaltung früh aufnahm, schuf er intellektuelle Seiten mit fein komponierter Schrift und Bildlichkeit. Er schrieb auch über Design. Er gilt als einer derjenigen, die das Editorial Design im gegenwärtigen Japan anführten.