立石大河亞は、福岡県に生まれた美術家。本名は立石紘一で、「タイガー立石」とも呼ばれた。漫画のような明快な線とユーモア、奇想に満ちた幻想的なイメージで知られる。絵画のほか、漫画や陶芸、絵本など幅広く手がけた。イタリアにも滞在し国際的に活動した。論理と笑いを併せもつ独自の世界で、現代美術に異彩を放った表現者の一人とされる。

Tateishi Tiger was an artist born in Fukuoka Prefecture. His real name was Tateishi Koichi, and he was also called Tiger Tateishi. He is known for clear, comic-strip lines, humor, and fantastical imagery full of flights of invention. Besides painting, he worked widely in comics, ceramics, and picture books. He also lived in Italy and was active internationally. With a world all his own, joining logic to laughter, he is regarded as one of the creators who lent a singular brilliance to contemporary art.

立石大河亚是出生于福冈县的美术家。本名立石纮一，又称「老虎立石」。以漫画般明快的线条、幽默，以及充满奇想的幻想影像而知名。除绘画外，他广泛涉足漫画、陶艺、绘本等。他也曾旅居意大利，活跃于国际。以兼具逻辑与笑意的独特世界，被视为为现代美术增添异彩的表现者之一。

立石大河亞是出生於福岡縣的美術家。本名立石紘一，又稱「老虎立石」。以漫畫般明快的線條、幽默，以及充滿奇想的幻想影像而知名。除繪畫外，他廣泛涉足漫畫、陶藝、繪本等。他也曾旅居義大利，活躍於國際。以兼具邏輯與笑意的獨特世界，被視為為現代美術增添異彩的表現者之一。

다테이시 타이거는 후쿠오카현에서 태어난 미술가이다. 본명은 다테이시 고이치이며 「타이거 다테이시」라고도 불렸다. 만화 같은 명쾌한 선과 유머, 기발한 상상으로 가득한 환상적인 이미지로 알려져 있다. 회화 외에 만화와 도예, 그림책 등 폭넓게 다루었다. 이탈리아에도 머물며 국제적으로 활동했다. 논리와 웃음을 함께 지닌 독자적인 세계로 현대 미술에 이채를 발한 표현자 중 한 사람으로 평가된다.

Tateishi Tiger était un artiste né dans la préfecture de Fukuoka. De son vrai nom Tateishi Koichi, il était aussi appelé Tiger Tateishi. Il est connu pour des lignes claires de bande dessinée, son humour et une imagerie fantastique pleine de trouvailles. Outre la peinture, il travailla largement la bande dessinée, la céramique et le livre d'images. Il vécut aussi en Italie et eut une activité internationale. Avec un monde bien à lui, unissant la logique au rire, il est considéré comme l'un des créateurs ayant donné un éclat singulier à l'art contemporain.

Tateishi Tiger fue un artista nacido en la prefectura de Fukuoka. Su verdadero nombre era Tateishi Koichi, y también se le llamaba Tiger Tateishi. Se le conoce por líneas claras de historieta, su humor y una imaginería fantástica llena de ocurrencias. Además de la pintura, trabajó ampliamente la historieta, la cerámica y el libro ilustrado. Vivió también en Italia y tuvo una actividad internacional. Con un mundo muy suyo, que unía la lógica a la risa, se le considera uno de los creadores que dieron un brillo singular al arte contemporáneo.

Tateishi Tiger war ein in der Präfektur Fukuoka geborener Künstler. Sein bürgerlicher Name war Tateishi Koichi, und er wurde auch Tiger Tateishi genannt. Bekannt ist er für klare, comicartige Linien, Humor und fantastische Bildwelt voller Einfälle. Neben der Malerei arbeitete er breit in Comics, Keramik und Bilderbüchern. Er lebte auch in Italien und war international tätig. Mit einer ganz eigenen Welt, die Logik mit Lachen verband, gilt er als einer der Schöpfer, die der zeitgenössischen Kunst einen eigentümlichen Glanz verliehen.