建畠大夢は、和歌山県に生まれた彫刻家。東京美術学校で学び、粘土で形を作る塑造を専門とした。文展・帝展などの官展で活躍し、審査員や東京美術学校教授を長く務めて、多くの後進を育てた。北村西望や朝倉文夫と並ぶ官展彫刻の中心人物の一人とされる。人体の自然な動きと内面をとらえた写実的な作風で知られ、《ながれ》などの作品を残した。息子は彫刻家の建畠覚造。

Tatehata Taimu was a sculptor born in Wakayama Prefecture. He studied at the Tokyo Fine Arts School and specialized in modeling, shaping forms from clay. Active in official exhibitions such as the Bunten and the Teiten, he long served as a juror and as a professor at the Tokyo Fine Arts School, training many younger artists. He is regarded as one of the central figures of official-exhibition sculpture, alongside Kitamura Seibō and Asakura Fumio. Known for a realistic style that captured the natural movement and the inner life of the human body, he left works such as Nagare (Flow). His son was the sculptor Tatehata Kakuzō.

建畠大梦是出生于和歌山县的雕塑家。他在东京美术学校学习，专攻以黏土塑形的塑造。他活跃于文展、帝展等官展，长期担任评审员与东京美术学校教授，培养了众多后进。他被视为与北村西望、朝仓文夫并列的官展雕塑中心人物之一。他以捕捉人体自然动态与内心的写实作风而知名，留下《流》等作品。其子为雕塑家建畠觉造。

建畠大夢是出生於和歌山縣的雕塑家。他在東京美術學校學習，專攻以黏土塑形的塑造。他活躍於文展、帝展等官展，長期擔任評審員與東京美術學校教授，培養了眾多後進。他被視為與北村西望、朝倉文夫並列的官展雕塑中心人物之一。他以捕捉人體自然動態與內心的寫實作風而知名，留下《流》等作品。其子為雕塑家建畠覺造。

다테하타 다이무는 와카야마현에서 태어난 조각가이다. 도쿄미술학교에서 배웠으며, 점토로 형태를 만드는 소조를 전문으로 했다. 문전·제전 등 관전에서 활약하며 심사위원과 도쿄미술학교 교수를 오래 지내, 많은 후진을 길러냈다. 기타무라 세이보, 아사쿠라 후미오와 더불어 관전 조각의 중심 인물 중 한 사람으로 평가된다. 인체의 자연스러운 움직임과 내면을 포착한 사실적인 작풍으로 알려져, 《흐름》 등의 작품을 남겼다. 아들은 조각가 다테하타 가쿠조이다.

Tatehata Taimu était un sculpteur né dans la préfecture de Wakayama. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo et se spécialisa dans le modelage, façonnant les formes à partir de l'argile. Actif dans les expositions officielles telles que le Bunten et le Teiten, il fut longtemps membre du jury et professeur à l'École des beaux-arts de Tokyo, formant de nombreux jeunes artistes. Il est considéré comme l'une des figures centrales de la sculpture des expositions officielles, aux côtés de Kitamura Seibō et d'Asakura Fumio. Connu pour un style réaliste qui saisissait le mouvement naturel et la vie intérieure du corps humain, il laissa des œuvres telles que Nagare (Flux). Son fils était le sculpteur Tatehata Kakuzō.

Tatehata Taimu fue un escultor nacido en la prefectura de Wakayama. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y se especializó en el modelado, dando forma a partir de la arcilla. Activo en las exposiciones oficiales como el Bunten y el Teiten, ejerció durante mucho tiempo como jurado y como profesor de la Escuela de Bellas Artes de Tokio, formando a numerosos jóvenes artistas. Se le considera una de las figuras centrales de la escultura de las exposiciones oficiales, junto a Kitamura Seibō y Asakura Fumio. Conocido por un estilo realista que captaba el movimiento natural y la vida interior del cuerpo humano, dejó obras como Nagare (Fluir). Su hijo fue el escultor Tatehata Kakuzō.

Tatehata Taimu war ein in der Präfektur Wakayama geborener Bildhauer. Er studierte an der Kunsthochschule Tōkyō und spezialisierte sich auf die Modellierung, das Formen aus Ton. In staatlichen Ausstellungen wie der Bunten und der Teiten tätig, war er lange als Juror und als Professor an der Kunsthochschule Tōkyō wirksam und bildete viele jüngere Künstler aus. Er gilt neben Kitamura Seibō und Asakura Fumio als eine der zentralen Gestalten der Bildhauerei der staatlichen Ausstellungen. Bekannt für einen realistischen Stil, der die natürliche Bewegung und das Innenleben des menschlichen Körpers erfasste, hinterließ er Werke wie „Nagare“ (Strömung). Sein Sohn war der Bildhauer Tatehata Kakuzō.