岡本太郎は、神奈川県に生まれた美術家。漫画家岡本一平、作家岡本かの子を両親にもつ。パリで前衛美術に学び、帰国後、相反するものをぶつける「対極主義」を掲げて、激しい色と形の絵画を描いた。縄文土器の力強さを再評価したことでも知られる。大阪万博では巨大な《太陽の塔》を制作した。「芸術は爆発だ」の言葉とともに、既成の枠を壊し続けた前衛美術家とされる。

Taro Okamoto was an artist born in Kanagawa Prefecture. His parents were the cartoonist Okamoto Ippei and the writer Okamoto Kanoko. He studied avant-garde art in Paris, and after returning to Japan he advanced a doctrine of polarity that set opposing forces against each other, painting works of violent color and form. He is also known for reappraising the raw power of Jōmon earthenware. For the Osaka World Exposition he created the colossal Tower of the Sun. Together with his phrase that art is an explosion, he is regarded as an avant-garde artist who kept breaking established frameworks.

冈本太郎是出生于神奈川县的美术家。父亲为漫画家冈本一平，母亲为作家冈本加乃子。他在巴黎研习前卫美术，回国后提出令相反之物相互撞击的「对极主义」，画出色彩与形态都极为激烈的绘画。他亦以重新评价绳文陶器的雄浑力量而知名。大阪世博会上，他创作了巨大的《太阳之塔》。伴随「艺术即爆发」一语，他被视为不断打破既有框架的前卫美术家。

岡本太郎是出生於神奈川縣的美術家。父親為漫畫家岡本一平，母親為作家岡本加乃子。他在巴黎研習前衛美術，回國後提出令相反之物相互撞擊的「對極主義」，畫出色彩與形態都極為激烈的繪畫。他亦以重新評價繩文陶器的雄渾力量而知名。大阪世博會上，他創作了巨大的《太陽之塔》。伴隨「藝術即爆發」一語，他被視為不斷打破既有框架的前衛美術家。

오카모토 다로는 가나가와현에서 태어난 미술가이다. 만화가 오카모토 잇페이와 작가 오카모토 가노코를 부모로 두었다. 파리에서 전위 미술을 배우고, 귀국 후 상반된 것을 부딪치게 하는 「대극주의」를 내세워 격렬한 색채와 형태의 회화를 그렸다. 조몬 토기의 힘찬 생명력을 재평가한 것으로도 알려져 있다. 오사카 만국박람회에서는 거대한 《태양의 탑》을 제작했다. 「예술은 폭발이다」라는 말과 함께 기성의 틀을 끊임없이 깨뜨린 전위 미술가로 평가된다.

Taro Okamoto était un artiste né dans la préfecture de Kanagawa. Il avait pour parents le dessinateur Okamoto Ippei et l'écrivaine Okamoto Kanoko. Il étudia l'art d'avant-garde à Paris puis, de retour au Japon, défendit une doctrine de la polarité opposant les forces contraires, peignant des œuvres aux couleurs et aux formes violentes. Il est aussi connu pour avoir réévalué la puissance brute des poteries Jōmon. Pour l'Exposition universelle d'Osaka, il réalisa la colossale Tour du Soleil. Avec sa formule selon laquelle l'art est une explosion, il est considéré comme un artiste d'avant-garde qui ne cessa de briser les cadres établis.

Taro Okamoto fue un artista nacido en la prefectura de Kanagawa. Sus padres fueron el dibujante Okamoto Ippei y la escritora Okamoto Kanoko. Estudió arte de vanguardia en París y, tras regresar a Japón, propuso una doctrina de la polaridad que enfrentaba fuerzas contrarias, pintando obras de color y forma violentos. También se le conoce por haber revalorizado la fuerza vigorosa de la cerámica Jōmon. Para la Exposición Universal de Osaka creó la colosal Torre del Sol. Junto con su frase de que el arte es una explosión, se le considera un artista de vanguardia que no dejó de romper los marcos establecidos.

Taro Okamoto war ein in der Präfektur Kanagawa geborener Künstler. Seine Eltern waren der Karikaturist Okamoto Ippei und die Schriftstellerin Okamoto Kanoko. Er studierte in Paris die Avantgardekunst und entwickelte nach seiner Rückkehr nach Japan eine Lehre der Polarität, die einander entgegengesetzte Kräfte aufeinanderprallen ließ; er schuf Werke von heftiger Farbe und Form. Bekannt ist er auch dafür, dass er die rohe Kraft der Jōmon-Keramik neu bewertete. Für die Weltausstellung in Osaka schuf er den gewaltigen „Turm der Sonne“. Zusammen mit seinem Ausspruch, Kunst sei eine Explosion, gilt er als avantgardistischer Künstler, der etablierte Rahmen immer wieder aufbrach.