田沼武能は、東京に生まれた写真家。木村伊兵衛に学び、雑誌の写真家として出発した。世界各地を訪ね、さまざまな国や地域の子どもたちの表情や暮らしを、温かいまなざしで撮り続けたことで知られる。日本の文化人の肖像も数多く残した。日本写真家協会の会長を務めるなど写真界を支え、文化功労者となり、文化勲章を受けた。

Tanuma Takeyoshi was a photographer born in Tokyo. He studied under Kimura Ihei and began his career as a magazine photographer. He is known for traveling across the world and continuing, with a warm eye, to photograph the expressions and daily lives of children in many countries and regions. He also left numerous portraits of Japanese cultural figures. He supported the world of photography, serving as president of the Japan Professional Photographers Society, and was named a Person of Cultural Merit and awarded the Order of Culture.

田沼武能是出生于东京的摄影家。师从木村伊兵卫，以杂志摄影家起步。他走访世界各地，以温暖的目光持续拍摄各国各地区儿童的表情与生活而闻名，也留下了大量日本文化人士的肖像。他曾任日本写真家协会会长，支撑摄影界，并成为文化功劳者、获颁文化勋章。

田沼武能是出生於東京的攝影家。師從木村伊兵衛，以雜誌攝影家起步。他走訪世界各地，以溫暖的目光持續拍攝各國各地區兒童的表情與生活而聞名，也留下了大量日本文化人士的肖像。他曾任日本攝影家協會會長，支撐攝影界，並成為文化功勞者、獲頒文化勳章。

다누마 다케요시는 도쿄에서 태어난 사진가이다. 기무라 이헤이에게 배우고 잡지 사진가로 출발했다. 세계 각지를 찾아 여러 나라와 지역 아이들의 표정과 생활을 따뜻한 시선으로 계속 찍은 것으로 알려져 있다. 일본 문화인의 초상도 다수 남겼다. 일본사진가협회 회장을 맡는 등 사진계를 뒷받침했으며, 문화공로자가 되고 문화훈장을 받았다.

Tanuma Takeyoshi était un photographe né à Tokyo. Formé auprès de Kimura Ihei, il débuta comme photographe de magazine. Il est connu pour avoir parcouru le monde et continué, d'un œil chaleureux, à photographier les visages et la vie quotidienne des enfants de nombreux pays et régions. Il laissa aussi de nombreux portraits de personnalités culturelles japonaises. Il soutint le monde de la photographie, présidant la Japan Professional Photographers Society, et fut nommé Personne de mérite culturel et décoré de l'ordre de la Culture.

Tanuma Takeyoshi fue un fotógrafo nacido en Tokio. Se formó con Kimura Ihei y comenzó su carrera como fotógrafo de revistas. Es conocido por recorrer el mundo y seguir fotografiando, con mirada cálida, los rostros y la vida cotidiana de los niños de muchos países y regiones. Dejó además numerosos retratos de personalidades culturales japonesas. Apoyó el mundo de la fotografía, presidió la Japan Professional Photographers Society, fue nombrado Persona de Mérito Cultural y recibió la Orden de la Cultura.

Tanuma Takeyoshi war ein in Tokio geborener Fotograf. Er lernte bei Kimura Ihei und begann seine Laufbahn als Zeitschriftenfotograf. Bekannt ist er dafür, die ganze Welt bereist und mit warmem Blick beständig die Ausdrücke und das Alltagsleben von Kindern in vielen Ländern und Regionen fotografiert zu haben. Er hinterließ auch zahlreiche Porträts japanischer Kulturschaffender. Als Präsident der Japan Professional Photographers Society trug er die Welt der Fotografie mit, wurde zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten ernannt und mit dem Kulturorden ausgezeichnet.