田中信太郎は、茨城県に生まれた美術家。若くして前衛美術の活動に加わり、鉄やネオン管、さまざまな素材を用いた立体やインスタレーションで知られる。ものと空間、知覚の関係を問う制作を続け、もの派の周辺で独自の位置を占めた。後年は繊細でミニマルな彫刻も手がけた。素材と空間に向き合い続けた、戦後前衛美術を担った一人とされる。

Tanaka Shintaro was an artist born in Ibaraki Prefecture. Joining the avant-garde art scene while still young, he is known for three-dimensional works and installations using steel, neon tubing, and various materials. He continued to make work questioning the relations among objects, space, and perception, and held a distinctive place around Mono-ha. In his later years he also produced delicate, minimal sculpture. Continuing to face material and space, he is regarded as one of those who carried postwar avant-garde art.

田中信太郎是出生于茨城县的美术家。他年轻时即投身前卫美术活动，以运用钢铁、霓虹灯管及各种素材的立体作品与装置而知名。他持续从事追问物与空间、知觉之关系的创作，在「物派」周边占有独特位置。晚年亦从事纤细而极简的雕塑。被视为持续面对素材与空间、担纲战后前卫美术的一人。

田中信太郎是出生於茨城縣的美術家。他年輕時即投身前衛美術活動，以運用鋼鐵、霓虹燈管及各種素材的立體作品與裝置而知名。他持續從事追問物與空間、知覺之關係的創作，在「物派」周邊占有獨特位置。晚年亦從事纖細而極簡的雕塑。被視為持續面對素材與空間、擔綱戰後前衛美術的一人。

다나카 신타로는 이바라키현에서 태어난 미술가이다. 젊어서부터 전위 미술 활동에 가담하여, 철과 네온관, 여러 소재를 사용한 입체와 설치로 알려져 있다. 사물과 공간, 지각의 관계를 묻는 제작을 이어가며 모노하 주변에서 독자적인 자리를 차지했다. 만년에는 섬세하고 미니멀한 조각도 다루었다. 소재와 공간을 마주하기를 멈추지 않은, 전후 전위 미술을 짊어진 한 사람으로 평가된다.

Tanaka Shintaro était un artiste né dans la préfecture d'Ibaraki. Rejoignant jeune la scène de l'art d'avant-garde, il est connu pour des œuvres tridimensionnelles et des installations utilisant l'acier, le tube néon et divers matériaux. Il poursuivit un travail interrogeant les rapports entre les objets, l'espace et la perception, et occupa une place singulière autour du Mono-ha. Plus tard, il réalisa aussi une sculpture délicate et minimale. Continuant d'affronter la matière et l'espace, il est considéré comme l'un de ceux qui portèrent l'art d'avant-garde d'après-guerre.

Tanaka Shintaro fue un artista nacido en la prefectura de Ibaraki. Incorporándose joven a la escena del arte de vanguardia, se le conoce por obras tridimensionales e instalaciones que empleaban acero, tubo de neón y diversos materiales. Continuó un trabajo que interrogaba las relaciones entre los objetos, el espacio y la percepción, y ocupó un lugar singular en torno al Mono-ha. En sus últimos años realizó además una escultura delicada y minimal. Sin dejar de afrontar el material y el espacio, se le considera uno de quienes llevaron el arte de vanguardia de posguerra.

Tanaka Shintaro war ein in der Präfektur Ibaraki geborener Künstler. Schon in jungen Jahren in den avantgardistischen Kunstkreis eingetreten, ist er für dreidimensionale Werke und Installationen aus Stahl, Neonröhren und verschiedenen Materialien bekannt. Er schuf fortwährend Werke, die die Beziehungen zwischen Objekten, Raum und Wahrnehmung in Frage stellten, und nahm einen eigenen Platz im Umkreis von Mono-ha ein. In seinen späteren Jahren schuf er auch feinfühlige, minimale Skulptur. Indem er sich fortwährend Material und Raum stellte, gilt er als einer von denen, die die avantgardistische Kunst der Nachkriegszeit trugen.