田中塊堂は、大阪府に生まれた書家・研究者。日本の写経（経文を書き写したもの）の研究で知られ、古い写経や古筆を深く調べた。あわせて漢字書を制作し、古典の臨書にも取り組んだ。書道史の研究にも携わり、学問と制作の双方に通じた。日展を舞台に活動した。

Tanaka Kaido was a calligrapher and scholar born in Osaka Prefecture. Known for his study of Japanese sutra copying—the transcription of Buddhist scriptures—he examined old copied sutras and kohitsu (classical calligraphy fragments) in depth. He also produced kanji calligraphy and pursued calligraphic study after the classics. Engaged as well in the study of the history of calligraphy, he was versed in both scholarship and practice, and was active at the Nitten.

田中塊堂是出生于大阪府的书法家、研究者。他以日本写经（抄写佛教经文）的研究而知名，深入考察古老的写经与古笔。同时制作汉字书，并致力于古典的临书。他还从事书法史研究，兼通学问与创作。活跃于日展。

田中塊堂是出生於大阪府的書法家、研究者。他以日本寫經（抄寫佛教經文）的研究而知名，深入考察古老的寫經與古筆。同時製作漢字書，並致力於古典的臨書。他亦從事書法史研究，兼通學問與創作。活躍於日展。

다나카 가이도는 오사카부에서 태어난 서예가·연구자이다. 일본의 사경(불교 경문을 베껴 쓴 것) 연구로 알려져 오래된 사경과 고필(古筆)을 깊이 조사했다. 아울러 한자 서예를 제작하고 고전의 임서에도 힘썼다. 서예사 연구에도 종사하여 학문과 제작 양면에 통달했으며, 닛텐을 무대로 활동했다.

Tanaka Kaido était un calligraphe et chercheur né dans la préfecture d'Osaka. Connu pour son étude de la copie de sutras au Japon — la transcription des écritures bouddhiques —, il examina en profondeur d'anciennes copies de sutras et des kohitsu (fragments de calligraphie classique). Il réalisa aussi de la calligraphie de kanji et s'adonna à l'étude calligraphique d'après les classiques. Également engagé dans l'étude de l'histoire de la calligraphie, il maîtrisait aussi bien le savoir que la pratique, et fut actif au Nitten.

Tanaka Kaido fue un calígrafo e investigador nacido en la prefectura de Osaka. Conocido por su estudio de la copia de sutras en Japón —la transcripción de las escrituras budistas—, examinó en profundidad antiguas copias de sutras y kohitsu (fragmentos de caligrafía clásica). También realizó caligrafía de kanji y se dedicó al estudio caligráfico a partir de los clásicos. Dedicado asimismo al estudio de la historia de la caligrafía, dominaba tanto el saber como la práctica, y fue activo en el Nitten.

Tanaka Kaido war ein in der Präfektur Ōsaka geborener Kalligraf und Gelehrter. Bekannt für seine Erforschung des japanischen Sutren-Abschreibens – der Übertragung buddhistischer Schriften – untersuchte er eingehend alte abgeschriebene Sutren und Kohitsu (klassische Kalligrafie-Fragmente). Er schuf auch Kanji-Kalligrafie und betrieb das kalligrafische Studium nach den Klassikern. Auch mit dem Studium der Geschichte der Kalligrafie befasst, war er sowohl in der Gelehrsamkeit als auch in der Praxis bewandert und an der Nitten-Ausstellung tätig.