田中一村は、栃木県に生まれた日本画家。幼い頃から絵の才を示し、東京美術学校に入ったがまもなく退いた。千葉で長く暮らしたのち、五十歳を前にして奄美大島へ移り住んだ。以後は染色の仕事で生計を立てながら、亜熱帯の植物や鳥を、緻密な観察と濃い色で描いた。生前は作品を発表する機会にめぐまれず、ほとんど無名のまま世を去ったが、没後に紹介されて広く知られるようになった。アダンの実る浜辺を描いた《アダンの海辺》などで知られる。

A Nihonga painter born in Tochigi Prefecture. He showed a gift for painting from childhood and entered the Tokyo Fine Arts School but soon withdrew. After living for many years in Chiba, he moved to Amami Ōshima just before the age of fifty. Thereafter he made his living through dyeing work while painting the plants and birds of the subtropics with close observation and deep color. In his lifetime he had little opportunity to exhibit and died almost unknown, but after his death his work was made known and came to be widely recognized. He is known for works such as Adan no Umibe (Shore with Pandanus), depicting a beach where the screw pine bears fruit.

出生于栃木县的日本画家。他自幼显露绘画才能，曾入东京美术学校，但不久退学。在千叶长居多年后，将近五十岁时迁居奄美大岛。此后他以染色工作维持生计，同时以缜密的观察与浓郁的色彩描绘亚热带的植物与鸟。他生前少有发表作品的机会，几乎默默无闻地辞世，身后经介绍而广为人知。代表作有描绘阿檀结实之海滨的《阿檀海边》等。

出生於栃木縣的日本畫家。他自幼顯露繪畫才能，曾入東京美術學校，但不久退學。在千葉長居多年後，將近五十歲時遷居奄美大島。此後他以染色工作維持生計，同時以縝密的觀察與濃郁的色彩描繪亞熱帶的植物與鳥。他生前少有發表作品的機會，幾乎默默無聞地辭世，身後經介紹而廣為人知。代表作有描繪阿檀結實之海濱的《阿檀海邊》等。

도치기현에서 태어난 일본화가. 어릴 적부터 그림 재능을 보여 도쿄미술학교에 들어갔으나 얼마 지나지 않아 그만두었다. 지바에서 오래 산 뒤 쉰 살을 앞두고 아마미오시마로 이주했다. 이후 염색 일로 생계를 꾸리면서 아열대의 식물과 새를 치밀한 관찰과 짙은 색으로 그렸다. 생전에는 작품을 발표할 기회가 드물어 거의 무명인 채로 세상을 떠났으나, 사후에 소개되어 널리 알려지게 되었다. 아단이 열매 맺는 바닷가를 그린 《아단의 바닷가》 등으로 알려져 있다.

Peintre nihonga né dans la préfecture de Tochigi. Il manifesta un don pour la peinture dès l'enfance et entra à l'École des beaux-arts de Tokyo, qu'il quitta bientôt. Après avoir longtemps vécu à Chiba, il s'installa à Amami Ōshima un peu avant ses cinquante ans. Il vécut dès lors du travail de teinture tout en peignant les plantes et les oiseaux subtropicaux avec une observation minutieuse et des couleurs profondes. De son vivant, il eut peu d'occasions d'exposer et mourut presque inconnu, mais après sa mort son œuvre fut révélée et devint largement reconnue. Il est connu pour des œuvres comme Adan no Umibe (Rivage aux pandanus), figurant une plage où le pandanus porte ses fruits.

Pintor de nihonga nacido en la prefectura de Tochigi. Mostró un don para la pintura desde la infancia y entró en la Escuela de Bellas Artes de Tokio, que pronto abandonó. Tras vivir muchos años en Chiba, se trasladó a Amami Ōshima poco antes de cumplir los cincuenta. Desde entonces se ganó la vida con el trabajo de teñido mientras pintaba las plantas y las aves del subtrópico con una observación minuciosa y colores intensos. En vida tuvo pocas ocasiones de exponer y murió casi desconocido, pero tras su muerte su obra fue dada a conocer y llegó a gozar de amplio reconocimiento. Es conocido por obras como Adan no Umibe (Orilla con pandanos), que representa una playa donde el pandano da fruto.

Ein Nihonga-Maler, der in der Präfektur Tochigi geboren wurde. Von Kindheit an zeigte er eine Begabung für die Malerei und trat in die Kunstschule Tokio ein, zog sich aber bald zurück. Nachdem er viele Jahre in Chiba gelebt hatte, zog er kurz vor dem Alter von fünfzig nach Amami Ōshima. Danach verdiente er seinen Lebensunterhalt mit Färbearbeiten, während er die Pflanzen und Vögel der Subtropen mit genauer Beobachtung und tiefer Farbe malte. Zu Lebzeiten hatte er kaum Gelegenheit auszustellen und starb nahezu unbekannt, doch nach seinem Tod wurde sein Werk bekannt gemacht und fand weithin Anerkennung. Bekannt ist er für Werke wie „Adan no Umibe“ (Strand mit Schraubenpalmen), das einen Strand zeigt, an dem die Schraubenpalme Früchte trägt.