1941年、長野県飯田市生まれ。東京芸術大学・大学院で吉岡堅二に師事。1967年から法隆寺金堂壁画模写事業に、1968年から東京藝術大学中世オリエント遺跡学術調査団員として壁画の模写事業に従事。1974年、創画会展に出品し、創画会賞受賞。1985年、山種美術館日本画大賞展で優秀賞受賞。1987年から2011年まで武蔵野美術大学教授。2006年から2024年まで飯田市美術博物館館長。作品は東京国立近代美術館、長野県立美術館に収蔵。現在、創画会正会員・武蔵野美術大学名誉教授。

Born in Iida, Nagano Prefecture, in 1941. Studied under Yoshioka Kenji at Tokyo University of the Arts and its graduate school. From 1967 took part in the project to copy the murals of the Kondō of Hōryū-ji, and from 1968 in mural-copying work as a member of the Tokyo University of the Arts academic survey team for medieval Near Eastern sites. Showed work at the Sōgakai exhibition in 1974 and received the Sōgakai Prize. Received the Award of Excellence at the Yamatane Museum of Art Grand Prize Exhibition of Nihonga in 1985. Professor at Musashino Art University from 1987 to 2011. Director of the Iida City Museum from 2006 to 2024. Work held by The National Museum of Modern Art, Tokyo, and the Nagano Prefectural Art Museum. Currently a full member of the Sōgakai and holder of the title of professor emeritus of Musashino Art University.

1941年生于长野县饭田市。在东京艺术大学及其大学院师从吉冈坚二。1967年起参与法隆寺金堂壁画的模写工作，1968年起作为东京艺术大学中世东方遗迹学术调查团团员从事壁画模写。1974年，出品创画会展并获创画会奖。1985年，在山种美术馆日本画大奖展获优秀奖。1987年至2011年任武藏野美术大学教授。2006年至2024年任饭田市美术博物馆馆长。作品藏于东京国立近代美术馆、长野县立美术馆。现为创画会正会员、武藏野美术大学名誉教授。

1941年生於長野縣飯田市。在東京藝術大學及其大學院師從吉岡堅二。1967年起參與法隆寺金堂壁畫的模寫工作，1968年起作為東京藝術大學中世東方遺跡學術調查團團員從事壁畫模寫。1974年，出品創畫會展並獲創畫會獎。1985年，在山種美術館日本畫大獎展獲優秀獎。1987年至2011年任武藏野美術大學教授。2006年至2024年任飯田市美術博物館館長。作品藏於東京國立近代美術館、長野縣立美術館。現為創畫會正會員、武藏野美術大學名譽教授。

1941년 나가노현 이이다시에서 태어났다. 도쿄예술대학과 대학원에서 요시오카 겐지에게 배웠다. 1967년부터 호류지 금당 벽화 모사 사업에, 1968년부터 도쿄예술대학 중세 오리엔트 유적 학술조사단원으로서 벽화 모사에 종사했다. 1974년, 소가카이전에 출품하여 소가카이상을 받았다. 1985년, 야마타네 미술관 일본화 대상전에서 우수상을 받았다. 1987년부터 2011년까지 무사시노 미술대학 교수. 2006년부터 2024년까지 이이다시 미술박물관 관장. 작품은 도쿄국립근대미술관과 나가노현립미술관에 소장되어 있다. 현재 소가카이 정회원, 무사시노 미술대학 명예교수.

Naissance en 1941 à Iida, préfecture de Nagano. Étudie auprès de Yoshioka Kenji à l'Université des arts de Tokyo et dans son école doctorale. À partir de 1967, participe au chantier de copie des peintures murales du Kondō du Hōryū-ji, et à partir de 1968 à des travaux de copie de peintures murales comme membre de l'équipe de prospection scientifique de l'Université des arts de Tokyo consacrée aux sites orientaux médiévaux. Expose à l'exposition du Sōgakai en 1974 et reçoit le prix du Sōgakai. Prix d'excellence à l'exposition du grand prix de peinture japonaise du musée d'art Yamatane en 1985. Poste de professeur à l'Université d'art Musashino de 1987 à 2011. Direction du musée municipal d'Iida de 2006 à 2024. Des œuvres sont conservées au Musée national d'art moderne de Tokyo et au Musée d'art préfectoral de Nagano. Actuellement membre titulaire du Sōgakai ; titre de professeur émérite de l'Université d'art Musashino.

Nacimiento en 1941 en Iida, prefectura de Nagano. Estudia con Yoshioka Kenji en la Universidad de las Artes de Tokio y en su escuela de posgrado. Desde 1967 participa en el proyecto de copia de las pinturas murales del Kondō del Hōryū-ji y, desde 1968, en trabajos de copia de murales como integrante del equipo de investigación académica de la Universidad de las Artes de Tokio dedicado a yacimientos orientales medievales. Expone en la exposición del Sōgakai en 1974 y recibe el Premio del Sōgakai. Premio de Excelencia en la Exposición del Gran Premio de Pintura Japonesa del Museo de Arte Yamatane en 1985. Cátedra en la Universidad de Arte Musashino de 1987 a 2011. Dirección del Museo Municipal de Iida de 2006 a 2024. Hay obra conservada en el Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio y en el Museo de Arte de la Prefectura de Nagano. Actualmente miembro titular del Sōgakai; integrante del profesorado emérito de la Universidad de Arte Musashino.

1941 in Iida, Präfektur Nagano, geboren. Studium bei Yoshioka Kenji an der Universität der Künste Tokio und an deren Graduiertenschule. Ab 1967 Mitarbeit am Kopierprojekt der Wandmalereien der Kondō-Halle des Hōryū-ji, ab 1968 Kopierarbeiten an Wandmalereien als Mitglied des akademischen Forschungsteams der Universität der Künste Tokio für mittelalterliche Stätten des Vorderen Orients. 1974 Beteiligung an der Sōgakai-Ausstellung und Preis der Sōgakai. 1985 Preis für hervorragende Leistung bei der Ausstellung zum Großen Preis für japanische Malerei des Yamatane Museum of Art. Professur an der Kunsthochschule Musashino von 1987 bis 2011. Leitung des Stadtmuseums Iida von 2006 bis 2024. Werke befinden sich im Nationalmuseum für moderne Kunst, Tokio, und im Kunstmuseum der Präfektur Nagano. Derzeit ordentliches Mitglied der Sōgakai; emeritiert an der Kunsthochschule Musashino.