高村光太郎は、東京に生まれた彫刻家・詩人。彫刻家の高村光雲を父にもつ。東京美術学校を出たのち欧米に遊学し、フランスの彫刻家ロダンに深く傾倒した。彫刻ではブロンズの《手》などを残し、量感と緊張をたたえた表現を追求した。同時に詩人としても知られ、妻をうたった詩集『智恵子抄』を残した。長い沈黙ののち、最晩年に十和田湖畔に立つ《乙女の像》を手がけた。

Takamura Kōtarō was a sculptor and poet born in Tokyo. His father was the sculptor Takamura Kōun. After graduating from the Tokyo Fine Arts School, he studied in Europe and the United States and became deeply devoted to the French sculptor Auguste Rodin. In sculpture he left works such as the bronze Te (Hand), pursuing an expression imbued with mass and tension. At the same time he was known as a poet, leaving the poetry collection Chieko-shō (Chieko's Sky), written for his wife. After a long silence, in his final years he created Otome no Zō (Statue of a Maiden), which stands on the shore of Lake Towada.

高村光太郎是出生于东京的雕塑家、诗人。其父为雕塑家高村光云。从东京美术学校毕业后赴欧美游学，深深倾倒于法国雕塑家罗丹。在雕塑方面留下青铜《手》等作品，追求蕴含量感与张力的表现。同时他亦以诗人闻名，留下吟咏妻子的诗集《智惠子抄》。在长久的沉默之后，于晚年创作了矗立于十和田湖畔的《乙女像》。

高村光太郎是出生於東京的雕塑家、詩人。其父為雕塑家高村光雲。自東京美術學校畢業後赴歐美遊學，深深傾倒於法國雕塑家羅丹。在雕塑方面留下青銅《手》等作品，追求蘊含量感與張力的表現。同時他亦以詩人聞名，留下吟詠妻子的詩集《智惠子抄》。在長久的沉默之後，於晚年創作了矗立於十和田湖畔的《乙女像》。

다카무라 고타로는 도쿄에서 태어난 조각가이자 시인이다. 아버지는 조각가 다카무라 고운이다. 도쿄미술학교를 졸업한 뒤 유럽과 미국으로 유학하여 프랑스 조각가 로댕에게 깊이 심취했다. 조각에서는 청동 《손》 등을 남기며 양감과 긴장을 머금은 표현을 추구했다. 동시에 시인으로도 알려져, 아내를 노래한 시집 『지에코쇼』를 남겼다. 오랜 침묵 끝에 만년에 도와다 호숫가에 서 있는 《소녀상》을 제작했다.

Takamura Kōtarō était un sculpteur et poète né à Tokyo. Son père était le sculpteur Takamura Kōun. Après ses études à l'École des beaux-arts de Tokyo, il voyagea en Europe et aux États-Unis et se voua profondément au sculpteur français Auguste Rodin. En sculpture, il laissa des œuvres telles que le bronze Te (Main), recherchant une expression empreinte de volume et de tension. Il était en même temps connu comme poète et laissa le recueil Chieko-shō (Le Ciel de Chieko), consacré à son épouse. Après un long silence, il réalisa dans ses dernières années Otome no Zō (Statue d'une jeune fille), dressée au bord du lac Towada.

Takamura Kōtarō fue un escultor y poeta nacido en Tokio. Su padre fue el escultor Takamura Kōun. Tras graduarse en la Escuela de Bellas Artes de Tokio, viajó por Europa y Estados Unidos y se entregó profundamente al escultor francés Auguste Rodin. En escultura dejó obras como el bronce Te (Mano), buscando una expresión cargada de volumen y tensión. Al mismo tiempo fue conocido como poeta y dejó el poemario Chieko-shō (El cielo de Chieko), dedicado a su esposa. Tras un largo silencio, en sus últimos años creó Otome no Zō (Estatua de una joven), que se alza a orillas del lago Towada.

Takamura Kōtarō war ein in Tōkyō geborener Bildhauer und Dichter. Sein Vater war der Bildhauer Takamura Kōun. Nach dem Abschluss an der Kunsthochschule Tōkyō studierte er in Europa und den Vereinigten Staaten und wandte sich dem französischen Bildhauer Auguste Rodin tief zu. In der Bildhauerei hinterließ er Werke wie die Bronze „Te“ (Hand) und suchte einen Ausdruck von Volumen und Spannung. Zugleich war er als Dichter bekannt und hinterließ den Gedichtband „Chieko-shō“ (Chiekos Himmel), den er für seine Frau schrieb. Nach langem Schweigen schuf er in seinen letzten Jahren „Otome no Zō“ (Standbild einer Jungfrau), das am Ufer des Towada-Sees steht.