高畠達四郎は東京に生まれた洋画家で、独立美術協会で活動した。風景画を中心に制作し、渋い色調による落ち着いた画面が記録される。確認できる作品名として《南仏風景》《信濃》がある。

Tatsushiro Takabatake was a Western-style painter born in Tokyo, who was active in the Independent Art Association. Working mainly in landscape, he is recorded as having produced composed pictures in subdued tones. Among the works that can be confirmed are Landscape in Southern France and Shinano.

高畠达四郎是出生于东京的西画家，活跃于独立美术协会。他以风景画为主创作，所记录的画面以沉郁色调显得沉稳。可确认的作品名有《南法风景》《信浓》。

高畠達四郎是出生於東京的西畫家，活躍於獨立美術協會。他以風景畫為主創作，所記錄的畫面以沉鬱色調顯得沉穩。可確認的作品名有《南法風景》《信濃》。

다카바타케 다쓰시로는 도쿄에서 태어난 서양화가로, 독립미술협회에서 활동했다. 풍경화를 중심으로 제작했으며, 차분한 색조로 안정된 화면이 기록된다. 확인되는 작품명으로 《남프랑스 풍경》 《시나노》가 있다.

Tatsushiro Takabatake était un peintre de style occidental né à Tokyo, actif au sein de l'Association d'art indépendant. Travaillant surtout le paysage, il est mentionné comme ayant produit des images posées aux tons sobres. Parmi les œuvres que l'on peut confirmer figurent Paysage du Midi de la France et Shinano.

Tatsushiro Takabatake fue un pintor de estilo occidental nacido en Tokio, activo en la Asociación de Arte Independiente. Trabajando sobre todo el paisaje, consta que realizó imágenes reposadas de tonos sobrios. Entre las obras que pueden confirmarse figuran Paisaje del sur de Francia y Shinano.

Takabatake Tatsushiro war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Tokio, der in der Vereinigung für unabhängige Kunst (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai) tätig war. Vorwiegend in der Landschaft arbeitend, ist verzeichnet, dass er beherrschte Bilder in gedämpften Tönen schuf. Zu den Werken, die sich belegen lassen, zählen „Landschaft in Südfrankreich“ und „Shinano“.