鈴木翠軒は、愛知県に生まれた書家・書道教育者。古典に学んだ漢字書を中心に、展覧会の書で活躍した。文部省の習字の教科書づくりにも関わるなど、書道教育の面でも大きな足跡を残した。気品ある端正な書風で知られ、日展を舞台に活躍した。日本芸術院会員に選ばれた。

Born in Aichi Prefecture, Suzuki Suiken was a calligrapher and calligraphy educator. Centering on kanji calligraphy learned from the classics, he was active in exhibition calligraphy. He left a significant mark in calligraphy education as well, taking part in the making of the Ministry of Education's penmanship textbooks. Known for a refined, poised style, he was active at the Nitten and was elected a member of the Japan Art Academy.

铃木翠轩出生于爱知县，是一位书法家与书法教育家。他以师法古典的汉字书法为中心，活跃于展览书法。他也在书法教育方面留下重要足迹，曾参与文部省习字教科书的编写。他以典雅端正的书风著称，活跃于日展，并当选为日本艺术院会员。

鈴木翠軒出生於愛知縣，是一位書法家與書法教育家。他以師法古典的漢字書法為中心，活躍於展覽書法。他也在書法教育方面留下重要足跡，曾參與文部省習字教科書的編寫。他以典雅端正的書風著稱，活躍於日展，並當選為日本藝術院會員。

스즈키 스이켄은 아이치현에서 태어난 서예가이자 서예 교육자이다. 고전에서 배운 한자 서예를 중심으로 전람회 서예에서 활약하였다. 문부성의 습자 교과서 제작에도 관여하는 등 서예 교육 면에서도 큰 발자취를 남겼다. 기품 있고 단정한 서풍으로 알려졌으며, 닛텐을 무대로 활약하였다. 일본예술원 회원으로 선출되었다.

Né dans la préfecture d'Aichi, Suzuki Suiken fut calligraphe et pédagogue de la calligraphie. Centré sur une kanji calligraphy apprise des classiques, il s'illustra dans la calligraphie d'exposition. Il laissa aussi une empreinte importante dans l'enseignement de la calligraphie, participant à l'élaboration des manuels d'écriture du ministère de l'Éducation. Connu pour un style raffiné et posé, il fut actif au Nitten et élu membre de l'Académie des arts du Japon.

Nacido en la prefectura de Aichi, Suzuki Suiken fue calígrafo y pedagogo de la caligrafía. Centrado en una kanji calligraphy aprendida de los clásicos, destacó en la caligrafía de exposición. Dejó también una huella importante en la enseñanza de la caligrafía, al participar en la elaboración de los manuales de escritura del Ministerio de Educación. Conocido por un estilo refinado y sereno, estuvo activo en el Nitten y fue elegido miembro de la Academia de Arte de Japón.

Suzuki Suiken, geboren in der Präfektur Aichi, war Kalligraf und Kalligrafie-Pädagoge. Ausgehend von der an den Klassikern gelernten Kanji-Kalligrafie wirkte er in der Ausstellungskalligrafie. Auch in der Kalligrafie-Erziehung hinterließ er deutliche Spuren und war an der Erstellung der Schreibschrift-Lehrbücher des Kultusministeriums beteiligt. Bekannt für einen kultivierten, ausgewogenen Stil, wirkte er an der Nitten-Ausstellung und wurde zum Mitglied der Japanischen Akademie der Künste gewählt.