鈴木信太郎は、東京・八王子に生まれた洋画家。白馬会の研究所で黒田清輝に、のち石井柏亭に学んだ。二科会で活動したのち、1955年に二科会を離れて一陽会の結成に加わり中心となった。果物や花、人形、風景などを、明るく素朴な色彩と装飾的な構成で描いた。日本芸術院会員、文化功労者となった。《桃と紫陽花》《人形》などの作品がある。

A Western-style painter born in Hachiōji, Tokyo. He studied under Kuroda Seiki at the institute of the Hakuba-kai and later under Ishii Hakutei. After being active in the Nika Association, he left it in 1955 to take a leading part in founding the Ichiyōkai. He depicted fruit, flowers, dolls, and landscapes in bright, unaffected color and decorative composition. He became a member of the Japan Art Academy and a Person of Cultural Merit. His works include Peaches and Hydrangeas and Doll.

出生于东京八王子的西画家。曾在白马会的研究所师从黑田清辉，后又师从石井柏亭。在二科会活动后，于1955年离开二科会，参与并主导一阳会的创立。他以明亮素朴的色彩和装饰性的构成描绘水果、花卉、人形与风景。后成为日本艺术院会员、文化功劳者。作品有《桃与紫阳花》《人形》等。

出生於東京八王子的西畫家。曾在白馬會的研究所師從黑田清輝，後又師從石井柏亭。在二科會活動後，於1955年離開二科會，參與並主導一陽會的創立。他以明亮素樸的色彩和裝飾性的構成描繪水果、花卉、人形與風景。後成為日本藝術院會員、文化功勞者。作品有《桃與紫陽花》《人形》等。

도쿄 하치오지에서 태어난 서양화가이다. 하쿠바카이 연구소에서 구로다 세이키에게, 이후 이시이 하쿠테이에게 배웠다. 니카회에서 활동한 뒤 1955년 니카회를 떠나 이치요카이 결성에 참여하여 중심이 되었다. 과일, 꽃, 인형, 풍경 등을 밝고 소박한 색채와 장식적인 구성으로 그렸다. 일본예술원 회원, 문화공로자가 되었다. 《복숭아와 수국》, 《인형》 등의 작품이 있다.

Peintre de style occidental né à Hachiōji, à Tokyo. Il étudia auprès de Kuroda Seiki à l'institut du Hakuba-kai, puis auprès d'Ishii Hakutei. Après avoir été actif au sein de l'Association Nika, il la quitta en 1955 pour jouer un rôle central dans la fondation de l'Ichiyōkai. Il peignit fruits, fleurs, poupées et paysages dans des couleurs claires et naïves, selon une composition décorative. Il devint membre de l'Académie des arts du Japon et Personne de mérite culturel. Parmi ses œuvres figurent Pêches et hortensias et Poupée.

Pintor de estilo occidental nacido en Hachiōji, Tokio. Estudió con Kuroda Seiki en el instituto de la Hakuba-kai y, más tarde, con Ishii Hakutei. Tras estar activo en la Asociación Nika, la abandonó en 1955 para participar de manera destacada en la fundación de la Ichiyōkai. Pintó frutas, flores, muñecas y paisajes con colores claros e ingenuos y una composición decorativa. Fue miembro de la Academia de las Artes de Japón y Persona de Mérito Cultural. Entre sus obras figuran Melocotones y hortensias y Muñeca.

Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Hachiōji (Tokio). Er studierte bei Kuroda Seiki am Institut der Hakuba-kai und später bei Ishii Hakutei. Nach seiner Tätigkeit in der Künstlervereinigung Nika (Nika-kai) verließ er diese 1955 und beteiligte sich maßgeblich an der Gründung der Ichiyōkai. Früchte, Blumen, Puppen und Landschaften malte er in hellen, schlichten Farben und dekorativer Komposition. Er wurde Mitglied der Japanischen Akademie der Künste und Person mit besonderen kulturellen Verdiensten. Zu seinen Werken zählen „Pfirsiche und Hortensien“ und „Puppe“.