杉本貴志は、東京に生まれたインテリアデザイナー。デザイン事務所を率い、飲食店や商業施設、ホテルなど、数多くの空間を手がけたことで知られる。石や鉄、木といった素材の素のままの質感を生かし、力強く豊かな空間をつくる作風で評価された。無印良品の空間づくりにも長く関わった。戦後日本の商業空間デザインを代表する一人とされる。

Sugimoto Takashi was an interior designer born in Tokyo. Leading a design office, he is known for working on a great many spaces, including restaurants, commercial facilities, and hotels. He won esteem for a manner that drew on the raw texture of materials such as stone, iron, and wood to create powerful, rich spaces. He was also long involved in the spatial design of MUJI. He is regarded as one of the representative figures of postwar Japanese commercial-space design.

杉本贵志是出生于东京的室内设计师。他率领设计事务所，以经手餐饮店、商业设施、酒店等众多空间而知名。他以发挥石、铁、木等素材本真质感、营造有力而丰盈空间的作风获得好评。他也长期参与无印良品的空间营造。他被视为战后日本商业空间设计的代表人物之一。

杉本貴志是出生於東京的室內設計師。他率領設計事務所，以經手餐飲店、商業設施、酒店等眾多空間而知名。他以發揮石、鐵、木等素材本真質感、營造有力而豐盈空間的作風獲得好評。他也長期參與無印良品的空間營造。他被視為戰後日本商業空間設計的代表人物之一。

스기모토 다카시는 도쿄에서 태어난 인테리어 디자이너이다. 디자인 사무소를 이끌며 음식점과 상업 시설, 호텔 등 수많은 공간을 다룬 것으로 알려져 있다. 돌과 철, 나무 같은 소재의 있는 그대로의 질감을 살려 힘 있고 풍요로운 공간을 만드는 작풍으로 평가받았다. 무인양품의 공간 만들기에도 오래 관여했다. 전후 일본 상업 공간 디자인을 대표하는 한 사람으로 평가된다.

Sugimoto Takashi était un designer d'intérieur né à Tokyo. À la tête d'une agence de design, il est connu pour avoir conçu de très nombreux espaces : restaurants, équipements commerciaux et hôtels. Il fut apprécié pour une manière qui tirait parti de la texture brute de matériaux tels que la pierre, le fer et le bois pour créer des espaces puissants et riches. Il participa aussi longtemps à la conception spatiale de MUJI. Il est considéré comme l'une des figures représentatives du design d'espaces commerciaux japonais d'après-guerre.

Sugimoto Takashi fue un diseñador de interiores nacido en Tokio. Al frente de un estudio de diseño, se le conoce por haber concebido numerosísimos espacios: restaurantes, instalaciones comerciales y hoteles. Fue valorado por una manera que aprovechaba la textura cruda de materiales como la piedra, el hierro y la madera para crear espacios poderosos y ricos. Participó además largo tiempo en el diseño espacial de MUJI. Se le considera una de las figuras representativas del diseño de espacios comerciales japonés de posguerra.

Sugimoto Takashi war ein Interiordesigner, geboren in Tokio. An der Spitze eines Designbüros ist er dafür bekannt, eine große Zahl von Räumen gestaltet zu haben, darunter Restaurants, kommerzielle Einrichtungen und Hotels. Anerkennung fand er für eine Arbeitsweise, die die rohe Stofflichkeit von Materialien wie Stein, Eisen und Holz nutzte, um kraftvolle, reiche Räume zu schaffen. Auch an der Raumgestaltung von MUJI war er lange beteiligt. Er gilt als eine der repräsentativen Figuren des japanischen Designs kommerzieller Räume der Nachkriegszeit.