須田国太郎は、京都に生まれた洋画家。京都帝国大学で美学を学び、東洋と西洋の絵画理論を深く研究した。スペインに滞在してベラスケスら西洋絵画の明暗法を学び、帰国後は理論と実作の両面から制作に取り組んだ。四十一歳で初めての個展を開き、里見勝蔵らに招かれて独立美術協会に加わった。暗く重厚な色調と、強い明暗の対比による画面を特色とし、《犬》《法観寺塔婆》などを描いた。学者としても多くの著述を残した。

Suda Kunitaro was a Yōga (Western-style) painter born in Kyoto. He studied aesthetics at Kyoto Imperial University and deeply researched the theories of both Eastern and Western painting. During a stay in Spain he studied the chiaroscuro of Western painting, including that of Velázquez, and after returning to Japan he pursued his work through both theory and practice. He held his first solo exhibition at the age of forty-one and, invited by Satomi Katsuzō and others, joined the Independent Art Association. His painting is distinguished by dark, weighty tones and strong contrasts of light and shade, in works such as Dog and The Pagoda of Hōkan-ji. As a scholar he also left many writings.

须田国太郎是出生于京都的西洋画家。他在京都帝国大学攻读美学，深入研究东方与西方的绘画理论。曾旅居西班牙，研习委拉斯开兹等西洋绘画的明暗法，归国后从理论与创作两方面投入制作。四十一岁时举办首次个展，应里见胜藏等人之邀加入独立美术协会。其画面以幽暗厚重的色调和强烈的明暗对比为特色，绘有《犬》《法观寺塔婆》等作品。作为学者，他也留下了大量著述。

須田國太郎是出生於京都的西洋畫家。他在京都帝國大學攻讀美學，深入研究東方與西方的繪畫理論。曾旅居西班牙，研習委拉斯奎茲等西洋繪畫的明暗法，歸國後從理論與創作兩方面投入製作。四十一歲時舉辦首次個展，應里見勝藏等人之邀加入獨立美術協會。其畫面以幽暗厚重的色調與強烈的明暗對比為特色，繪有《犬》《法觀寺塔婆》等作品。作為學者，他也留下了大量著述。

스다 구니타로는 교토에서 태어난 서양화가이다. 교토제국대학에서 미학을 공부하며 동양과 서양의 회화 이론을 깊이 연구했다. 스페인에 머물며 벨라스케스 등 서양 회화의 명암법을 익혔고, 귀국 후에는 이론과 실작의 양면에서 제작에 임했다. 마흔한 살에 첫 개인전을 열었으며, 사토미 가쓰조 등의 권유로 독립미술협회에 가담했다. 어둡고 중후한 색조와 강한 명암 대비를 이루는 화면을 특색으로 하여 《개》 《호칸지 탑파》 등을 그렸다. 학자로서도 많은 저술을 남겼다.

Suda Kunitaro était un peintre yōga (de style occidental) né à Kyoto. Il étudia l'esthétique à l'Université impériale de Kyoto et approfondit les théories de la peinture orientale comme occidentale. Lors d'un séjour en Espagne, il étudia le clair-obscur de la peinture occidentale, notamment celui de Vélasquez, et, de retour au Japon, mena son travail à la fois par la théorie et par la pratique. Il tint sa première exposition personnelle à quarante et un ans et, invité par Satomi Katsuzō et d'autres, rejoignit l'Association d'art indépendant. Sa peinture se distingue par des tons sombres et denses et de forts contrastes d'ombre et de lumière, dans des œuvres telles que Chien et La Pagode du Hōkan-ji. Savant, il laissa aussi de nombreux écrits.

Suda Kunitaro fue un pintor yōga (de estilo occidental) nacido en Kioto. Estudió estética en la Universidad Imperial de Kioto y profundizó en las teorías de la pintura tanto oriental como occidental. Durante una estancia en España estudió el claroscuro de la pintura occidental, incluido el de Velázquez, y, de regreso a Japón, desarrolló su obra desde la teoría y la práctica. Celebró su primera exposición individual a los cuarenta y un años y, invitado por Satomi Katsuzō y otros, ingresó en la Asociación de Arte Independiente. Su pintura se distingue por tonos oscuros y densos y fuertes contrastes de luz y sombra, en obras como Perro y La pagoda del Hōkan-ji. Como erudito, dejó además numerosos escritos.

Suda Kunitaro war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Kyōto. Er studierte Ästhetik an der Kaiserlichen Universität Kyōto und erforschte die Theorien sowohl der östlichen als auch der westlichen Malerei eingehend. Während eines Aufenthalts in Spanien studierte er die Hell-Dunkel-Malerei der westlichen Kunst, darunter die von Velázquez, und nach seiner Rückkehr nach Japan ging er seiner Arbeit sowohl von der Theorie als auch von der Praxis her nach. Seine erste Einzelausstellung hielt er mit einundvierzig Jahren ab und trat, von Satomi Katsuzō und anderen eingeladen, der Vereinigung für unabhängige Kunst (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai) bei. Seine Malerei zeichnet sich durch dunkle, schwergewichtige Töne und starke Hell-Dunkel-Kontraste aus, in Werken wie „Hund“ und „Die Pagode des Hōkan-ji“. Als Gelehrter hinterließ er zudem zahlreiche Schriften.