須田一政は、東京に生まれた写真家。日本各地の町や祭り、路地の情景を、独特の感覚でとらえた写真集《風姿花伝》などで知られる。何気ない日常の風景のなかに、どこか不安で幻想的な気配を漂わせる作風で高く評価された。スナップ写真に独自の詩情と謎をしのばせ、戦後日本の写真表現に独特の位置を占めた写真家とされる。

Suda Issei was a photographer born in Tokyo. He is known for the photobook Fūshi Kaden and other works, which captured with a singular sensibility the towns, festivals, and alleyway scenes of various parts of Japan. He was highly regarded for a style that let a somehow uneasy, fantastic air drift through ordinary, everyday scenes. Infusing his snapshots with a poetry and mystery all his own, he is regarded as a photographer who held a distinctive place in the photographic expression of postwar Japan.

须田一政是出生于东京的摄影家。他以独特感觉捕捉日本各地的城镇、祭典与巷弄情景的摄影集《风姿花传》等而闻名。他的作风在不经意的日常风景中飘荡着某种不安而幻想的气息，获得高度评价。他将独有的诗情与谜样气息潜入快拍之中，被视为在战后日本摄影表现中占据独特位置的摄影家。

須田一政是出生於東京的攝影家。他以獨特感覺捕捉日本各地的城鎮、祭典與巷弄情景的攝影集《風姿花傳》等而聞名。他的作風在不經意的日常風景中飄盪著某種不安而幻想的氣息，獲得高度評價。他將獨有的詩情與謎樣氣息潛入快拍之中，被視為在戰後日本攝影表現中占據獨特位置的攝影家。

스다 잇세이는 도쿄에서 태어난 사진가이다. 일본 각지의 마을과 축제, 골목의 정경을 독특한 감각으로 포착한 사진집 《풍자화전》 등으로 알려져 있다. 무심한 일상의 풍경 속에 어딘가 불안하고 환상적인 기운을 감돌게 하는 작풍으로 높이 평가받았다. 스냅 사진에 그만의 시정과 수수께끼를 스며들게 하여, 전후 일본의 사진 표현에서 독특한 위치를 차지한 사진가로 평가된다.

Suda Issei était un photographe né à Tokyo. Il est connu pour le livre photographique Fūshi Kaden et d'autres œuvres, qui saisissaient avec une sensibilité singulière les villes, les fêtes et les scènes de ruelle de diverses régions du Japon. Il fut très apprécié pour un style laissant flotter, dans des scènes ordinaires du quotidien, une atmosphère étrangement inquiétante et fantastique. Insufflant à ses instantanés une poésie et un mystère bien à lui, il est considéré comme un photographe ayant occupé une place singulière dans l'expression photographique du Japon d'après-guerre.

Suda Issei fue un fotógrafo nacido en Tokio. Es conocido por el fotolibro Fūshi Kaden y otras obras, que captaban con una sensibilidad singular los pueblos, las fiestas y las escenas de callejón de diversas regiones de Japón. Fue muy valorado por un estilo que dejaba flotar, en escenas ordinarias de lo cotidiano, una atmósfera de algún modo inquietante y fantástica. Infundiendo a sus instantáneas una poesía y un misterio propios, se le considera un fotógrafo que ocupó un lugar singular en la expresión fotográfica del Japón de posguerra.

Suda Issei war ein in Tokio geborener Fotograf. Bekannt ist er für das Fotobuch Fūshi Kaden und weitere Werke, die mit einer eigenwilligen Empfindsamkeit die Städte, Feste und Gassenszenen verschiedener Gegenden Japans erfassten. Hoch geschätzt wurde er für einen Stil, der durch gewöhnliche Alltagsszenen eine irgendwie beunruhigende, fantastische Atmosphäre ziehen ließ. Indem er seinen Schnappschüssen eine ganz eigene Poesie und ein eigenes Geheimnis verlieh, gilt er als ein Fotograf, der im fotografischen Ausdruck des Japan der Nachkriegszeit eine eigentümliche Stellung einnahm.