新海竹蔵は、山形県に生まれた彫刻家。叔父は彫刻家の新海竹太郎で、その影響のもとで彫刻を学んだ。はじめ塑造を手がけたが、のちに木彫へと深く取り組み、木彫と塑造の双方の感覚を生かした清新な人体像を追求した。日本美術院（院展）の彫刻部を舞台に活動し、簡潔で気品ある作風で知られる。《めぐみ》《青衣》などの作品を残した。

Shinkai Takezo was a sculptor born in Yamagata Prefecture. His uncle was the sculptor Shinkai Taketaro, under whose influence he studied sculpture. He first worked in modeling but later turned deeply to wood carving, pursuing fresh figural works that drew on his feeling for both wood carving and modeling. Active in the sculpture section of the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy), whose exhibition is the Inten, he is known for a concise and refined style. He left works such as Megumi (Blessing) and Seii (Blue Robe).

新海竹藏是出生于山形县的雕塑家。叔父是雕塑家新海竹太郎，他在其影响下学习雕塑。起初从事塑造，后深入木雕，追求兼具木雕与塑造两种感觉的清新人体像。他以日本美术院（院展）的雕塑部为舞台活动，以简洁而典雅的作风著称。留有《惠》《青衣》等作品。

新海竹藏是出生於山形縣的雕塑家。叔父是雕塑家新海竹太郎，他在其影響下學習雕塑。起初從事塑造，後深入木雕，追求兼具木雕與塑造兩種感覺的清新人體像。他以日本美術院（院展）的雕塑部為舞台活動，以簡潔而典雅的作風著稱。留有《惠》《青衣》等作品。

신카이 다케조는 야마가타현에서 태어난 조각가이다. 숙부는 조각가 신카이 다케타로로, 그 영향 아래 조각을 배웠다. 처음에는 소조를 다루었으나 이후 목조에 깊이 몰두하여, 목조와 소조 양쪽의 감각을 살린 청신한 인물상을 추구했다. 일본미술원(인텐)의 조각부를 무대로 활동했으며 간결하고 기품 있는 작풍으로 알려져 있다. 《메구미》, 《청의》 등의 작품을 남겼다.

Shinkai Takezo était un sculpteur né dans la préfecture de Yamagata. Son oncle était le sculpteur Shinkai Taketaro, sous l'influence duquel il étudia la sculpture. D'abord adonné au modelage, il se tourna ensuite profondément vers la sculpture sur bois, recherchant des figures empreintes de fraîcheur où se mêlaient son sens du bois et celui du modelage. Actif dans la section de sculpture du Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts), dont l'exposition est l'Inten, il est connu pour un style sobre et raffiné. Il laissa des œuvres telles que Megumi (Bénédiction) et Seii (Robe bleue).

Shinkai Takezo fue un escultor nacido en la prefectura de Yamagata. Su tío era el escultor Shinkai Taketaro, bajo cuya influencia estudió escultura. Trabajó primero el modelado, pero más tarde se volcó profundamente en la talla en madera, en busca de figuras de frescura que aunaban su sensibilidad por la madera y por el modelado. Activo en la sección de escultura del Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes), cuya exposición es el Inten, es conocido por un estilo sobrio y refinado. Dejó obras como Megumi (Bendición) y Seii (Túnica azul).

Shinkai Takezō war ein in der Präfektur Yamagata geborener Bildhauer. Sein Onkel war der Bildhauer Shinkai Taketarō, unter dessen Einfluss er die Bildhauerei studierte. Zunächst arbeitete er in der Modellierung, wandte sich später jedoch eingehend der Holzschnitzerei zu und verfolgte frische Figuren, die das Empfinden für beides – Holzschnitzerei und Modellierung – aufgriffen. In der Bildhauerabteilung des Nihon Bijutsuin (Japanische Kunstakademie), dessen Ausstellung das Inten ist, tätig, ist er für einen knappen und feinen Stil bekannt. Er hinterließ Werke wie „Megumi“ (Segen) und „Seii“ (Blaues Gewand).