清水登之は栃木県に生まれた洋画家で、渡米後に欧州にも滞在した。都市の街路や人々の姿を題材とし、のち戦争画も制作した。二科会、独立美術協会で活動したことが確認できる。作品には《ニューヨーク》《テームズ河畔》がある。

Toshi Shimizu was a Western-style painter born in Tochigi Prefecture, who moved to the United States and later also stayed in Europe. He took the streets of cities and the figures of their people as his subjects, and in later years he also produced war paintings. He is known to have been active in the Nika Association and the Independent Art Association. His works include New York and On the Banks of the Thames.

清水登之是出生于栃木县的西画家，赴美后又旅居欧洲。他以都市的街道与人们的姿态为题材，后来亦制作战争画。可确认他曾活跃于二科会与独立美术协会。作品有《纽约》《泰晤士河畔》。

清水登之是出生於栃木縣的西畫家，赴美後又旅居歐洲。他以都市的街道與人們的姿態為題材，後來亦製作戰爭畫。可確認他曾活躍於二科會與獨立美術協會。作品有《紐約》《泰晤士河畔》。

시미즈 도시는 도치기현에서 태어난 서양화가로, 미국으로 건너간 뒤 유럽에도 머물렀다. 도시의 거리와 사람들의 모습을 소재로 삼았으며, 후에 전쟁화도 제작했다. 니카회와 독립미술협회에서 활동한 사실이 확인된다. 작품으로 《뉴욕》 《템스 강변》이 있다.

Toshi Shimizu était un peintre de style occidental né dans la préfecture de Tochigi, qui partit pour les États-Unis et séjourna ensuite en Europe. Il prit pour sujets les rues des villes et les figures de leurs habitants, et réalisa plus tard aussi des peintures de guerre. On sait qu'il fut actif au sein de l'Association Nika et de l'Association d'art indépendant. Parmi ses œuvres figurent New York et Au bord de la Tamise.

Toshi Shimizu fue un pintor de estilo occidental nacido en la prefectura de Tochigi, que se trasladó a los Estados Unidos y residió luego también en Europa. Tomó como temas las calles de las ciudades y las figuras de sus gentes, y en años posteriores realizó asimismo pinturas de guerra. Consta que fue activo en la Asociación Nika y la Asociación de Arte Independiente. Entre sus obras se cuentan Nueva York y A orillas del Támesis.

Shimizu Toshi war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in der Präfektur Tochigi, der in die Vereinigten Staaten übersiedelte und sich später auch in Europa aufhielt. Er nahm die Straßen der Städte und die Gestalten ihrer Menschen zu seinen Themen, und in späteren Jahren schuf er auch Kriegsbilder. Es ist belegt, dass er in der Nika-Vereinigung (Nika-kai) und der Vereinigung für unabhängige Kunst (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai) tätig war. Zu seinen Werken zählen „New York“ und „Am Ufer der Themse“.