久保田成子は、新潟県に生まれた美術家。ニューヨークに渡り、国際的な前衛芸術運動「フルクサス」に参加した。映像を立体に組み込んだ「ビデオ彫刻」の先駆者の一人として知られる。階段や山の形にモニターを組み込み、自然や記憶を映し出す作品を制作した。映像作家ナム・ジュン・パイクと生涯を共にした。ビデオアートの草創期を担った一人とされる。

Shigeko Kubota was an artist born in Niigata Prefecture. Moving to New York, she took part in the international avant-garde movement Fluxus. She is known as one of the pioneers of video sculpture, which embedded moving images within three-dimensional form. She made works that set monitors into the shape of staircases and mountains, projecting nature and memory. She shared her life with the video artist Nam June Paik. She is regarded as one of those who carried the formative years of video art.

久保田成子是出生于新潟县的美术家。她远赴纽约，参加了国际前卫艺术运动「激浪派」。她以将影像嵌入立体的「影像雕塑」先驱者之一而闻名。她将显示器嵌入阶梯与山的形态，制作出映照自然与记忆的作品。她与影像艺术家白南准相伴一生。被视为担纲影像艺术草创期的一人。

久保田成子是出生於新潟縣的美術家。她遠赴紐約，參加了國際前衛藝術運動「激浪派」。她以將影像嵌入立體的「影像雕塑」先驅者之一而聞名。她將顯示器嵌入階梯與山的形態，製作出映照自然與記憶的作品。她與影像藝術家白南準相伴一生。被視為擔綱影像藝術草創期的一人。

구보타 시게코는 니가타현에서 태어난 미술가이다. 뉴욕으로 건너가 국제적인 전위예술 운동 「플럭서스」에 참가했다. 영상을 입체에 끼워 넣은 「비디오 조각」의 선구자 가운데 한 사람으로 알려져 있다. 계단이나 산의 형태에 모니터를 끼워 넣어 자연과 기억을 비추는 작품을 제작했다. 영상 작가 백남준과 평생을 함께했다. 비디오 아트의 초창기를 짊어진 한 사람으로 평가된다.

Shigeko Kubota était une artiste née dans la préfecture de Niigata. Partie pour New York, elle prit part au mouvement d'avant-garde international Fluxus. Elle est connue comme l'une des pionnières de la sculpture vidéo, qui intégrait l'image animée à la forme tridimensionnelle. Elle réalisa des œuvres insérant des moniteurs dans des formes d'escaliers et de montagnes, projetant la nature et la mémoire. Elle partagea sa vie avec le vidéaste Nam June Paik. Elle est considérée comme l'une de celles qui portèrent les premières années de l'art vidéo.

Shigeko Kubota fue una artista nacida en la prefectura de Niigata. Tras trasladarse a Nueva York, participó en el movimiento de vanguardia internacional Fluxus. Es conocida como una de las pioneras de la escultura de vídeo, que integraba la imagen en movimiento en la forma tridimensional. Realizó obras que insertaban monitores en formas de escaleras y montañas, proyectando la naturaleza y la memoria. Compartió su vida con el videoartista Nam June Paik. Se le considera una de quienes llevaron los años fundacionales del videoarte.

Shigeko Kubota war eine in der Präfektur Niigata geborene Künstlerin. Nach New York übergesiedelt, nahm sie an der internationalen avantgardistischen Bewegung Fluxus teil. Bekannt ist sie als eine der Pionierinnen der Videoskulptur, die bewegte Bilder in eine dreidimensionale Form einbettete. Sie schuf Werke, die Monitore in die Gestalt von Treppen und Bergen setzten und Natur und Erinnerung projizierten. Sie teilte ihr Leben mit dem Videokünstler Nam June Paik. Sie gilt als eine von denen, die die Gründerjahre der Videokunst trugen.