関野聖雲は、神奈川県に生まれた仏師・彫刻家。本名は金太郎。高村光雲に学び、木彫を中心に制作した。文展・帝展で活躍し、母校の東京美術学校で木彫部の主任教授を務めて後進の育成に尽くした。伝統的な木彫の技を土台に、人物像や仏教的主題の作品を手がけた。《伎芸天》などの作品を残した。

Sekino Seiun was a Buddhist sculptor and sculptor born in Kanagawa Prefecture; his given name was Kintaro. He studied under Takamura Koun and worked chiefly in wood carving. Active at the Bunten and Teiten exhibitions, he served as chief professor of the wood-carving department at his alma mater, the Tokyo Fine Arts School, and devoted himself to training younger artists. Building on traditional wood-carving skills, he produced figures and works on Buddhist themes. He left works such as Gigeiten (Gigeiten, goddess of the arts).

关野圣云是出生于神奈川县的佛师、雕塑家。本名金太郎。师从高村光云，以木雕为主创作。活跃于文展、帝展，并在母校东京美术学校担任木雕部主任教授，致力于培养后辈。他以传统木雕技艺为根基，制作人物像与佛教主题的作品。留有《伎艺天》等作品。

關野聖雲是出生於神奈川縣的佛師、雕塑家。本名金太郎。師從高村光雲，以木雕為主創作。活躍於文展、帝展，並在母校東京美術學校擔任木雕部主任教授，致力於培養後輩。他以傳統木雕技藝為根基，製作人物像與佛教主題的作品。留有《伎藝天》等作品。

세키노 세이운은 가나가와현에서 태어난 불사이자 조각가이다. 본명은 긴타로. 다카무라 고운에게 배워 목조를 중심으로 제작했다. 분텐과 데이텐에서 활약했으며, 모교인 도쿄미술학교에서 목조부 주임교수를 맡아 후진 양성에 힘썼다. 전통적인 목조 기법을 토대로 인물상과 불교적 주제의 작품을 다루었다. 《기예천》 등의 작품을 남겼다.

Sekino Seiun était un sculpteur bouddhique et sculpteur né dans la préfecture de Kanagawa ; son prénom était Kintaro. Il étudia auprès de Takamura Koun et travailla surtout la sculpture sur bois. Actif aux expositions Bunten et Teiten, il fut professeur principal du département de sculpture sur bois de son ancienne école, l'École des beaux-arts de Tokyo, et se consacra à la formation des jeunes artistes. S'appuyant sur les techniques traditionnelles de la sculpture sur bois, il réalisa des figures et des œuvres de thème bouddhique. Il laissa des œuvres telles que Gigeiten (Gigeiten, déesse des arts).

Sekino Seiun fue un escultor budista y escultor nacido en la prefectura de Kanagawa; su nombre de pila era Kintaro. Estudió con Takamura Koun y trabajó sobre todo la talla en madera. Activo en las exposiciones Bunten y Teiten, fue profesor principal del departamento de talla en madera de su antigua escuela, la Escuela de Bellas Artes de Tokio, y se dedicó a formar a artistas más jóvenes. Sobre la base de las técnicas tradicionales de la talla en madera, realizó figuras y obras de tema budista. Dejó obras como Gigeiten (Gigeiten, diosa de las artes).

Sekino Seiun war ein in der Präfektur Kanagawa geborener buddhistischer Bildschnitzer und Bildhauer; sein bürgerlicher Name war Kintarō. Er lernte bei Takamura Kōun und arbeitete vor allem in der Holzschnitzerei. In den Ausstellungen Bunten und Teiten tätig, wirkte er als leitender Professor der Holzschnitzerei-Abteilung an seiner Alma Mater, der Kunsthochschule Tōkyō, und widmete sich der Ausbildung jüngerer Künstler. Auf traditionellem holzschnitzerischem Können aufbauend, schuf er Figuren und Werke buddhistischer Thematik. Er hinterließ Werke wie „Gigeiten“ (Gigeiten, Göttin der Künste).