澤田政廣は、静岡県熱海に生まれた彫刻家。木彫を学び、文展・帝展から日展まで官展を舞台に活躍した。仏像や神話を主題とした木彫を中心に、色彩や装飾も取り入れた幻想的で華やかな作品を多く残した。木の持ち味をいかしながら、現実を超えた夢幻の世界を表そうとした作風で知られる。版画や絵画も手がけた。《三日月》《采女》などの作品を残し、文化勲章を受けた。

Sawada Seiko was a sculptor born in Atami, Shizuoka Prefecture. He studied wood carving and was active at the government-sponsored exhibitions, from the Bunten and Teiten to the Nitten. Centering on wood carvings on Buddhist and mythological themes, he left many fantastical, ornate works that also incorporated color and decoration. He is known for a style that, while drawing out the character of wood, sought to express a dreamlike world beyond reality. He also worked in printmaking and painting. He left works such as Mikazuki (Crescent Moon) and Uneme (Court Lady) and received the Order of Culture.

泽田政广是出生于静冈县热海的雕塑家。他学习木雕，活跃于从文展、帝展到日展的官展。他以佛像与神话为题的木雕为中心，留下许多融入色彩与装饰、幻想而华丽的作品。他以一种风格知名——既发挥木材的本色，又试图表现超越现实的梦幻世界。他也从事版画与绘画。他留下《新月》《采女》等作品，并获文化勋章。

澤田政廣是出生於靜岡縣熱海的雕塑家。他學習木雕，活躍於從文展、帝展到日展的官展。他以佛像與神話為題的木雕為中心，留下許多融入色彩與裝飾、幻想而華麗的作品。他以一種風格知名——既發揮木材的本色，又試圖表現超越現實的夢幻世界。他也從事版畫與繪畫。他留下《新月》《采女》等作品，並獲文化勳章。

사와다 세이코는 시즈오카현 아타미에서 태어난 조각가이다. 목조를 배워 분텐·데이텐에서 닛텐에 이르기까지 관전을 무대로 활약했다. 불상이나 신화를 주제로 한 목조를 중심으로, 색채와 장식도 도입한 환상적이고 화려한 작품을 다수 남겼다. 나무의 특성을 살리면서도 현실을 넘어선 몽환의 세계를 표현하려 한 작풍으로 알려져 있다. 판화와 회화도 다루었다. 《미카즈키》 《우네메》 등의 작품을 남기고 문화훈장을 받았다.

Sawada Seiko était un sculpteur né à Atami, dans la préfecture de Shizuoka. Il étudia la sculpture sur bois et s'illustra aux salons officiels, du Bunten et du Teiten au Nitten. Centré sur des sculptures sur bois aux thèmes bouddhiques et mythologiques, il laissa de nombreuses œuvres fantastiques et fastueuses, intégrant aussi couleur et décoration. Il est connu pour un style qui, tout en révélant le caractère du bois, cherchait à exprimer un monde onirique au-delà du réel. Il pratiqua aussi la gravure et la peinture. Il laissa des œuvres telles que Mikazuki (Croissant de lune) et Uneme (Dame de cour) et reçut l'ordre de la Culture.

Sawada Seiko fue un escultor nacido en Atami, prefectura de Shizuoka. Estudió talla en madera y destacó en los salones oficiales, desde el Bunten y el Teiten hasta el Nitten. Centrado en tallas en madera de tema budista y mitológico, dejó numerosas obras fantásticas y suntuosas que incorporaban además color y decoración. Es conocido por un estilo que, al tiempo que revelaba el carácter de la madera, buscaba expresar un mundo onírico más allá de lo real. Cultivó también el grabado y la pintura. Dejó obras como Mikazuki (Luna creciente) y Uneme (Dama de la corte) y recibió la Orden de la Cultura.

Sawada Seikō war ein in Atami in der Präfektur Shizuoka geborener Bildhauer. Er studierte Holzschnitzerei und wirkte in den staatlichen Ausstellungen, von der Bunten und Teiten bis zur Nitten. Ausgehend von Holzschnitzwerken zu buddhistischen und mythologischen Themen, hinterließ er viele phantastische, prachtvolle Werke, die auch Farbe und Dekoration einbezogen. Bekannt ist er für einen Stil, der den Charakter des Holzes hervorhob und zugleich eine traumhafte Welt jenseits der Wirklichkeit auszudrücken suchte. Auch arbeitete er in Druckgrafik und Malerei. Er hinterließ Werke wie „Mikazuki“ (Sichelmond) und „Uneme“ (Hofdame) und erhielt den Kulturorden.