里見勝蔵は、京都に生まれた洋画家。1921年に渡欧し、フォービスムの画家ヴラマンクに師事した。その劇的な出会いから強い影響を受け、帰国後は原色を駆使した力づよい筆づかいの作品を描いた。1926年には前田寛治や佐伯祐三らと1930年協会をつくり、1930年には児島善三郎らと独立美術協会の創立に加わった。日本にフォービスムを伝えた画家の一人として知られる。《女》などの作品を残した。

A Western-style painter born in Kyoto. He went to Europe in 1921 and studied under the Fauvist painter Maurice de Vlaminck. Deeply influenced by this momentous encounter, he painted vigorous works in bold primary colors after his return to Japan. In 1926 he founded the 1930 Association with Maeda Kanji, Saeki Yūzō, and others, and in 1930 he took part with Kojima Zenzaburō and others in founding the Dokuritsu Art Association. He is known as one of the painters who introduced Fauvism to Japan, leaving works such as Woman.

出生于京都的西画家。1921年赴欧，师从野兽派画家弗拉芒克。这次戏剧性的相遇给予他强烈影响，归国后他以原色描绘出笔力雄健的作品。1926年与前田宽治、佐伯祐三等人创立1930年协会，1930年又与儿岛善三郎等人参与创立独立美术协会。他被视为将野兽派传入日本的画家之一，留下《女》等作品。

出生於京都的西畫家。1921年赴歐，師從野獸派畫家弗拉曼克。這次戲劇性的相遇給予他強烈影響，歸國後他以原色描繪出筆力雄健的作品。1926年與前田寬治、佐伯祐三等人創立1930年協會，1930年又與兒島善三郎等人參與創立獨立美術協會。他被視為將野獸派傳入日本的畫家之一，留下《女》等作品。

교토에서 태어난 서양화가이다. 1921년 유럽으로 건너가 포비슴 화가 블라맹크에게 사사했다. 그 극적인 만남에서 강한 영향을 받아, 귀국 후에는 원색을 구사한 힘찬 필치의 작품을 그렸다. 1926년에는 마에다 간지, 사에키 유조 등과 1930년협회를 결성했고, 1930년에는 고지마 젠자부로 등과 독립미술협회 창립에 참여했다. 일본에 포비슴을 전한 화가 중 한 사람으로 알려져 있으며, 《여인》 등의 작품을 남겼다.

Peintre de style occidental né à Kyoto. Parti en Europe en 1921, il étudia auprès du peintre fauviste Maurice de Vlaminck. Profondément marqué par cette rencontre décisive, il réalisa après son retour au Japon des œuvres vigoureuses aux couleurs primaires éclatantes. En 1926, il fonda l'Association de 1930 avec Maeda Kanji, Saeki Yūzō et d'autres, puis participa en 1930 à la fondation de l'Association d'art indépendant (Dokuritsu) avec Kojima Zenzaburō et d'autres. Il est connu comme l'un des peintres qui introduisirent le fauvisme au Japon et laissa des œuvres telles que Femme.

Pintor de estilo occidental nacido en Kioto. Viajó a Europa en 1921 y estudió con el pintor fauvista Maurice de Vlaminck. Profundamente influido por aquel encuentro decisivo, tras su regreso a Japón pintó obras vigorosas con colores primarios intensos. En 1926 fundó la Asociación de 1930 junto a Maeda Kanji, Saeki Yūzō y otros, y en 1930 participó con Kojima Zenzaburō y otros en la fundación de la Asociación de Arte Independiente (Dokuritsu). Se le conoce como uno de los pintores que introdujeron el fauvismo en Japón, y dejó obras como Mujer.

Satomi Katsuzo war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Kyōto. 1921 ging er nach Europa und studierte bei dem Fauvisten Maurice de Vlaminck. Tief beeinflusst von dieser folgenreichen Begegnung, malte er nach seiner Rückkehr nach Japan kraftvolle Werke in kühnen Primärfarben. 1926 gründete er mit Maeda Kanji, Saeki Yūzō und anderen die Vereinigung von 1930 (1930 Nen Kyōkai), und 1930 beteiligte er sich mit Kojima Zenzaburō und anderen an der Gründung der Vereinigung für unabhängige Kunst (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai). Er ist als einer der Maler bekannt, die den Fauvismus nach Japan brachten, und hinterließ Werke wie „Frau“.