佐藤玄々は、福島県に生まれた彫刻家。別号は朝山。木彫を中心に、確かな写生力と生命感のある造形で知られた。日本美術院などで活動し、人体や動物、霊獣などを手がけた。なかでも、日本橋の三越本店の中央ホールに立つ《天女（まごころ）像》は、京都のアトリエで弟子とともに約十年をかけて作られた、高さ十メートルを超える大作として知られる。装飾的で華やかな造形を追求した。

Satō Gengyo was a sculptor born in Fukushima Prefecture. His alternate art name was Chōzan. Working chiefly in wood carving, he was known for sure powers of observation and forms full of life. Active through the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy) and elsewhere, he treated the human body, animals, and mythical beasts. He is especially known for Tennyo (Magokoro) (Celestial Maiden〔Sincerity〕), which stands in the central hall of the Mitsukoshi main store in Nihonbashi; a major work more than ten meters tall, it was made over some ten years in his Kyoto studio together with his pupils. He pursued decorative and resplendent form.

佐藤玄玄是出生于福岛县的雕塑家。别号朝山。他以木雕为中心，以扎实的写生功力与富有生命感的造型而知名。曾于日本美术院等处活动，创作人体、动物及灵兽等。其中，矗立于日本桥三越本店中央大厅的《天女（真心）像》尤为知名，该作在京都的工作室中与弟子一同历时约十年完成，高逾十米，是一件大作。他追求装饰性而华美的造型。

佐藤玄玄是出生於福島縣的雕塑家。別號朝山。他以木雕為中心，以扎實的寫生功力與富有生命感的造型而知名。曾於日本美術院等處活動，創作人體、動物及靈獸等。其中，矗立於日本橋三越本店中央大廳的《天女（真心）像》尤為知名，該作在京都的工作室中與弟子一同歷時約十年完成，高逾十米，是一件大作。他追求裝飾性而華美的造型。

사토 겐교는 후쿠시마현에서 태어난 조각가이다. 다른 호는 조잔이다. 목조를 중심으로, 확실한 사생력과 생명감 있는 조형으로 알려졌다. 일본미술원 등에서 활동하며 인체와 동물, 영수 등을 다루었다. 그중에서도 니혼바시의 미쓰코시 본점 중앙홀에 서 있는 《천녀(마고코로)상》은 교토의 아틀리에에서 제자들과 함께 약 십 년에 걸쳐 만든, 높이 십 미터를 넘는 대작으로 알려져 있다. 장식적이고 화려한 조형을 추구했다.

Satō Gengyo était un sculpteur né dans la préfecture de Fukushima. Son autre nom d'artiste était Chōzan. Travaillant surtout la sculpture sur bois, il était connu pour un sûr don d'observation et des formes pleines de vie. Actif au sein du Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts) et ailleurs, il traita le corps humain, les animaux et les bêtes fabuleuses. Il est surtout connu pour Tennyo (Magokoro) (Déesse céleste〔Sincérité〕), qui se dresse dans le hall central du grand magasin Mitsukoshi de Nihonbashi ; œuvre majeure de plus de dix mètres de haut, elle fut réalisée en une dizaine d'années dans son atelier de Kyoto avec ses élèves. Il rechercha une forme décorative et somptueuse.

Satō Gengyo fue un escultor nacido en la prefectura de Fukushima. Su otro nombre artístico era Chōzan. Trabajando sobre todo la talla en madera, era conocido por un seguro don de observación y por formas llenas de vida. Activo en el Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes) y en otros ámbitos, trató el cuerpo humano, los animales y las bestias mitológicas. Es especialmente conocido por Tennyo (Magokoro) (Doncella celestial〔Sinceridad〕), que se alza en el vestíbulo central de los grandes almacenes Mitsukoshi de Nihonbashi; obra principal de más de diez metros de altura, fue realizada a lo largo de unos diez años en su taller de Kioto junto con sus discípulos. Buscó una forma decorativa y suntuosa.

Satō Gengyo war ein in der Präfektur Fukushima geborener Bildhauer. Sein weiterer Künstlername war Chōzan. Vor allem in der Holzschnitzerei tätig, war er für eine sichere Beobachtungsgabe und für lebensvolle Formen bekannt. Er wirkte unter anderem über das Nihon Bijutsuin (Japanische Kunstakademie) und behandelte den menschlichen Körper, Tiere und Fabelwesen. Besonders bekannt ist er für „Tennyo (Magokoro)“ (Himmlische Jungfrau〔Aufrichtigkeit〕), die in der zentralen Halle des Mitsukoshi-Stammhauses in Nihonbashi steht; das über zehn Meter hohe Hauptwerk entstand über etwa zehn Jahre in seinem Atelier in Kyōto gemeinsam mit seinen Schülern. Er verfolgte eine dekorative und prachtvolle Formgebung.