山形県西置賜郡荒砥村（現・白鷹町）の生まれ。旧姓は山口といい、米沢中学在学中に佐野家の養嗣子となった。東京帝国大学工科大学建築学科で辰野金吾らに学び、1903年に卒業。1906年のサンフランシスコ地震の調査に参加したのち、1911年からドイツを中心に欧米へ留学した。1914年の帰国後に「家屋耐震構造論」をまとめ、1915年に工学博士号を取得した。東京帝国大学助教授を経て、1918年から1941年の定年退官まで同大学工学部教授を務めた。関東大震災後は帝都復興院理事兼建築局長として復興事業に参画し、その後、東京市建築局長を務めた。宮内省工務課長、日本建築学会長なども歴任した。1920年には日本大学高等工学校の初代校長、1928年に同校を基礎として日本大学工学部が設置された際には初代学部長に就任した。学士会館（東京都千代田区、1928年竣工）では、高橋貞太郎が意匠、佐野が構造設計を担当した。1950年に日本学士院会員となり、1956年、76歳で没した。

Sano Toshikata was born in Arato Village, Nishiokitama District, Yamagata Prefecture (present-day Shirataka Town). Originally surnamed Yamaguchi, he became the adopted heir of the Sano family while attending Yonezawa Middle School. He studied under Tatsuno Kingo and others in the Department of Architecture at the College of Engineering, Tokyo Imperial University, graduating in 1903. After taking part in a survey of the 1906 San Francisco earthquake, he studied abroad from 1911, mainly in Germany. After returning to Japan in 1914 he compiled his theory of earthquake-resistant house construction, and in 1915 received a doctorate in engineering. He served as associate professor and then, from 1918 until his retirement in 1941, as professor in the Faculty of Engineering at Tokyo Imperial University. After the Great Kanto Earthquake he took part in reconstruction work as a director and head of the Architecture Bureau of the Reconstruction Board of the Imperial Capital, and later served as head of the Architecture Bureau of the City of Tokyo. He also held posts including chief of the Construction Section of the Imperial Household Ministry and president of the Architectural Institute of Japan. In 1920 he became the founding principal of the Nihon University Higher Technical School, and in 1928, when the school became the Faculty of Engineering of Nihon University, its founding dean. At the Kaishi Kaikan hall (Chiyoda Ward, Tokyo; completed 1928), Takahashi Teitaro was responsible for the design and Sano for the structural engineering. He became a member of the Japan Academy in 1950 and died in 1956 at the age of 76.

生于山形县西置赐郡荒砥村（今白鹰町）。原姓山口，在米泽中学就读期间成为佐野家的养嗣子。在东京帝国大学工科大学建筑学科师从辰野金吾等人，1903年毕业。参与1906年旧金山地震的调查后，自1911年起赴德国等欧美国家留学。1914年回国后整理发表《家屋耐震构造论》，1915年获工学博士学位。历任东京帝国大学副教授，自1918年至1941年退休为止担任该校工学部教授。关东大地震后，作为帝都复兴院理事兼建筑局长参与复兴事业，此后担任东京市建筑局长。还历任宫内省工务课长、日本建筑学会会长等职。1920年任日本大学高等工学校首任校长，1928年该校改组为日本大学工学部时任首任学部长。学士会馆（东京都千代田区，1928年竣工）由高桥贞太郎负责设计，佐野负责结构设计。1950年成为日本学士院会员，1956年以76岁辞世。

生於山形縣西置賜郡荒砥村（今白鷹町）。原姓山口，在米澤中學就讀期間成為佐野家的養嗣子。在東京帝國大學工科大學建築學科師從辰野金吾等人，1903年畢業。參與1906年舊金山地震的調查後，自1911年起赴德國等歐美國家留學。1914年回國後整理發表《家屋耐震構造論》，1915年獲工學博士學位。歷任東京帝國大學副教授，自1918年至1941年退休為止擔任該校工學部教授。關東大地震後，作為帝都復興院理事兼建築局長參與復興事業，此後擔任東京市建築局長。還歷任宮內省工務課長、日本建築學會會長等職。1920年任日本大學高等工學校首任校長，1928年該校改組為日本大學工學部時任首任學部長。學士會館（東京都千代田區，1928年竣工）由高橋貞太郎負責設計，佐野負責結構設計。1950年成為日本學士院會員，1956年以76歲辭世。

야마가타현 니시오키타마군 아라토무라（현 시라타카마치） 출신이다. 원래 성은 야마구치였으며, 요네자와 중학교 재학 중 사노 가문의 양자가 되었다. 도쿄제국대학 공과대학 건축학과에서 다쓰노 긴고 등에게 배우고 1903년 졸업했다. 1906년 샌프란시스코 지진 조사에 참여한 뒤, 1911년부터 독일을 중심으로 유럽과 미국에서 유학했다. 1914년 귀국 후 「가옥내진구조론」을 정리해 발표하고, 1915년 공학박사 학위를 취득했다. 도쿄제국대학 조교수를 거쳐 1918년부터 1941년 정년퇴임까지 동 대학 공학부 교수를 지냈다. 간토대지진 이후 제도부흥원 이사 겸 건축국장으로 부흥사업에 참여했으며, 이후 도쿄시 건축국장을 지냈다. 궁내성 공무과장, 일본건축학회장 등도 역임했다. 1920년 니혼대학 고등공학교 초대 교장을 지냈고, 1928년 동 학교를 기반으로 니혼대학 공학부가 설치되었을 때 초대 학부장에 취임했다. 가쿠시카이칸（도쿄도 지요다구, 1928년 준공）에서는 다카하시 데이타로가 의장을, 사노가 구조설계를 담당했다. 1950년 일본학사원 회원이 되었고, 1956년 76세로 별세했다.

Sano Toshikata est né dans le village d'Arato, district de Nishiokitama, préfecture de Yamagata (aujourd'hui la ville de Shirataka). Portant à l'origine le nom de Yamaguchi, il devient l'héritier adoptif de la famille Sano alors qu'il fréquente le collège de Yonezawa. Il étudie auprès de Tatsuno Kingo et d'autres au département d'architecture du Collège d'ingénierie de l'université impériale de Tokyo, dont il sort diplômé en 1903. Après avoir participé à une enquête sur le tremblement de terre de San Francisco de 1906, il part étudier à l'étranger à partir de 1911, principalement en Allemagne. De retour au Japon en 1914, il rédige sa théorie de la construction parasismique des habitations et obtient en 1915 un doctorat en ingénierie. Il est professeur associé puis, de 1918 jusqu'à sa retraite en 1941, professeur à la faculté d'ingénierie de l'université impériale de Tokyo. Après le grand tremblement de terre du Kanto, il participe aux travaux de reconstruction en tant que directeur et chef du Bureau d'architecture de l'Office de reconstruction de la capitale impériale, puis devient chef du Bureau d'architecture de la ville de Tokyo. Il occupe également d'autres fonctions, dont chef de la section des travaux du ministère de la Maison impériale et président de l'Architectural Institute of Japan. En 1920, il devient le premier directeur de l'École supérieure de technologie de l'université Nihon, puis, en 1928, lorsque cette école devient la faculté d'ingénierie de l'université Nihon, son premier doyen. Au Kaishi Kaikan (arrondissement de Chiyoda, Tokyo ; achevé en 1928), Takahashi Teitaro est responsable de la conception et Sano de l'ingénierie de la structure. Il devient membre de l'Académie du Japon en 1950 et meurt en 1956 à l'âge de 76 ans.

Sano Toshikata nació en la aldea de Arato, distrito de Nishiokitama, prefectura de Yamagata (actual ciudad de Shirataka). Originalmente apellidado Yamaguchi, se convirtió en heredero adoptivo de la familia Sano mientras cursaba estudios en la escuela secundaria de Yonezawa. Estudió con Tatsuno Kingo y otros en el Departamento de Arquitectura del Colegio de Ingeniería de la Universidad Imperial de Tokio, graduándose en 1903. Tras participar en una investigación sobre el terremoto de San Francisco de 1906, viajó al extranjero a partir de 1911, principalmente a Alemania. Tras regresar a Japón en 1914, elaboró su teoría de la construcción antisísmica de viviendas y en 1915 obtuvo un doctorado en ingeniería. Fue profesor adjunto y, desde 1918 hasta su jubilación en 1941, catedrático en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Imperial de Tokio. Tras el gran terremoto de Kanto, participó en las labores de reconstrucción como director y jefe de la Oficina de Arquitectura de la Junta de Reconstrucción de la Capital Imperial, y más tarde fue jefe de la Oficina de Arquitectura de la ciudad de Tokio. También ocupó otros cargos, entre ellos jefe de la sección de obras del Ministerio de la Casa Imperial y presidente del Architectural Institute of Japan. En 1920 se convirtió en el primer director de la Escuela Superior de Tecnología de la Universidad Nihon y, en 1928, cuando esta pasó a ser la Facultad de Ingeniería de dicha universidad, en su primer decano. En el Kaishi Kaikan (distrito de Chiyoda, Tokio; terminado en 1928), Takahashi Teitaro se encargó del diseño y Sano de la ingeniería estructural. En 1950 se convirtió en miembro de la Academia de Japón y falleció en 1956 a los 76 años.

Sano Toshikata wurde im Dorf Arato, Landkreis Nishiokitama, Präfektur Yamagata (heute Stadt Shirataka) geboren. Ursprünglich trug er den Familiennamen Yamaguchi und wurde während seiner Schulzeit an der Mittelschule Yonezawa als Adoptiverbe in die Familie Sano aufgenommen. Er studierte unter anderem bei Tatsuno Kingo an der Architekturabteilung des Ingenieurkollegs der Kaiserlichen Universität Tokio und schloss 1903 ab. Nach der Teilnahme an einer Untersuchung des Erdbebens von San Francisco 1906 ging er ab 1911 hauptsächlich nach Deutschland, um dort zu studieren. Nach seiner Rückkehr nach Japan 1914 verfasste er seine Theorie zur erdbebensicheren Konstruktion von Wohnhäusern und erhielt 1915 einen Doktortitel in Ingenieurwissenschaften. Er war außerordentlicher Professor und von 1918 bis zu seiner Emeritierung 1941 ordentlicher Professor an der Ingenieurfakultät der Kaiserlichen Universität Tokio. Nach dem großen Kanto-Erdbeben nahm er als Direktor und Leiter des Architekturbüros des Wiederaufbauamts der kaiserlichen Hauptstadt an den Wiederaufbauarbeiten teil und war später Leiter des Architekturbüros der Stadt Tokio. Er bekleidete zudem weitere Ämter, darunter Leiter der Bauabteilung des Kaiserlichen Haushaltsministeriums und Präsident des Architectural Institute of Japan. 1920 wurde er Gründungsdirektor der Höheren Technischen Schule der Nihon-Universität und 1928, als diese Schule zur Ingenieurfakultät der Nihon-Universität wurde, deren Gründungsdekan. Beim Kaishi Kaikan (Bezirk Chiyoda, Tokio; fertiggestellt 1928) war Takahashi Teitaro für den Entwurf und Sano für die Tragwerksplanung verantwortlich. 1950 wurde er Mitglied der Japanischen Akademie und starb 1956 im Alter von 76 Jahren.