佐野繁次郎は、大阪に生まれた画家・グラフィックデザイナー。洋画家として活動するとともに、書物の装丁や広告のデザインを数多く手がけたことで知られる。手描きの独特の文字（レタリング）と、洒脱な造形による装丁は高く評価された。化粧品会社の宣伝なども手がけた。絵画とデザインの境を行き来しながら、独自の美意識を貫いた一人とされる。

Sano Shigejiro was a painter and graphic designer born in Osaka. Active as a Yoga (Western-style) painter, he is also known for the many book designs and advertisements he produced. His book designs, with their distinctive hand-drawn lettering and witty forms, were highly regarded. He also worked on advertising for cosmetics companies. Moving back and forth across the border between painting and design, he is counted among those who held to an aesthetic all their own.

佐野繁次郎是出生于大阪的画家、平面设计师。他作为洋画家活动的同时，以承担众多书籍装帧与广告设计而闻名。其以手绘独特文字（lettering）与洒脱造型构成的装帧获得高度评价。他也承担化妆品公司的宣传等。被视为往返于绘画与设计之间、贯彻独特美学意识的一人。

佐野繁次郎是出生於大阪的畫家、平面設計師。他作為洋畫家活動的同時，以承擔眾多書籍裝幀與廣告設計而聞名。其以手繪獨特文字（lettering）與灑脫造型構成的裝幀獲得高度評價。他也承擔化妝品公司的宣傳等。被視為往返於繪畫與設計之間、貫徹獨特美學意識的一人。

사노 시게지로는 오사카에서 태어난 화가·그래픽 디자이너이다. 요가(서양화) 화가로 활동하는 한편, 서적의 장정과 광고 디자인을 다수 맡은 것으로 알려져 있다. 손으로 그린 독특한 문자(레터링)와 세련된 조형의 장정은 높이 평가되었다. 화장품 회사의 선전 등도 맡았다. 회화와 디자인의 경계를 오가며 독자적인 미의식을 관철한 한 사람으로 평가된다.

Sano Shigejiro était un peintre et graphiste né à Osaka. Actif comme peintre de style occidental (yōga), il est aussi connu pour les nombreuses reliures et publicités qu'il réalisa. Ses reliures, au lettrage manuscrit singulier et aux formes spirituelles, furent très appréciées. Il travailla également à la publicité pour des sociétés de cosmétiques. Faisant la navette entre la peinture et le design, il compte parmi ceux qui ont tenu à une esthétique bien à eux.

Sano Shigejiro fue un pintor y diseñador gráfico nacido en Osaka. Activo como pintor de estilo occidental (yōga), se le conoce también por las numerosas encuadernaciones y publicidades que realizó. Sus encuadernaciones, de lettering manuscrito singular y formas ingeniosas, fueron muy valoradas. Trabajó asimismo en la publicidad de empresas de cosméticos. Yendo y viniendo por la frontera entre la pintura y el diseño, se le cuenta entre quienes mantuvieron una estética enteramente propia.

Sano Shigejiro war ein Maler und Grafikdesigner, geboren in Osaka. Als Maler im westlichen Stil (Yōga) tätig, ist er auch für die vielen Buchgestaltungen und Werbeanzeigen bekannt, die er schuf. Seine Buchgestaltungen mit ihren eigentümlichen handgezeichneten Schriftzügen und geistreichen Formen wurden hoch geschätzt. Er arbeitete auch an Werbung für Kosmetikunternehmen. Hin- und herwandernd zwischen Malerei und Gestaltung, zählt er zu denen, die an einer ganz eigenen Ästhetik festhielten.