佐治賢使は、岐阜県に生まれた漆芸家。漆を絵具のように用い、抽象的・絵画的な漆のパネルを制作した。蒔絵や螺鈿、卵殻などの伝統技法を、現代的な抽象表現のために自在に使いこなした。器物の装飾を離れ、漆による絵画という新しい領域を切り開いた一人とされる。日展で活躍し、文化功労者となった。

Saji Tadasu was a lacquer artist born in Gifu Prefecture. Using lacquer like paint, he produced abstract, painterly panels in lacquer. He freely commanded traditional techniques such as maki-e (Japanese lacquer decoration), raden (mother-of-pearl inlay), and eggshell inlay in the service of modern abstract expression. Leaving behind the decoration of vessels, he is regarded as one of those who opened up a new field of painting in lacquer. Active at Nitten, he became a Person of Cultural Merit.

佐治贤使是出生于岐阜县的漆艺家。他将漆如颜料般使用，制作抽象、绘画性的漆板。把莳绘、螺钿、卵壳等传统技法自如地运用于现代抽象表现。脱离器物装饰，被视为开辟漆绘画这一新领域者之一。活跃于日展，成为文化功劳者。

佐治賢使是出生於岐阜縣的漆藝家。他將漆如顏料般使用，製作抽象、繪畫性的漆板。把蒔繪、螺鈿、卵殼等傳統技法自如地運用於現代抽象表現。脫離器物裝飾，被視為開闢漆繪畫這一新領域者之一。活躍於日展，成為文化功勞者。

사지 다다스는 기후현에서 태어난 칠예가이다. 옻칠을 물감처럼 사용하여 추상적·회화적인 옻칠 패널을 제작했다. 마키에, 나전, 난각 등의 전통 기법을 현대적인 추상 표현을 위해 자유자재로 구사했다. 기물의 장식에서 벗어나 옻칠에 의한 회화라는 새로운 영역을 개척한 한 사람으로 평가된다. 닛텐에서 활약했으며, 문화공로자가 되었다.

Saji Tadasu était un artiste de la laque né dans la préfecture de Gifu. Utilisant la laque comme une peinture, il réalisa des panneaux de laque abstraits et picturaux. Il maniait librement des techniques traditionnelles telles que le maki-e (décor de laque japonaise), le raden (incrustation de nacre) et l'incrustation de coquille d'œuf au service d'une expression abstraite moderne. Délaissant la décoration des objets, il est considéré comme l'un de ceux qui ouvrirent un nouveau champ de peinture à la laque. Actif au Nitten, il devint personne de mérite culturel.

Saji Tadasu fue un artista de la laca nacido en la prefectura de Gifu. Empleando la laca como pintura, realizó paneles de laca abstractos y pictóricos. Manejaba con libertad técnicas tradicionales como el maki-e (decoración de laca japonesa), el raden (incrustación de nácar) y la incrustación de cáscara de huevo al servicio de una expresión abstracta moderna. Apartándose de la decoración de objetos, se le considera uno de quienes abrieron un nuevo campo de pintura en laca. Activo en el Nitten, fue nombrado persona de mérito cultural.

Saji Tadasu war ein in der Präfektur Gifu geborener Lackkünstler. Indem er Lack wie Farbe verwendete, schuf er abstrakte, malerische Tafeln aus Lack. Er beherrschte traditionelle Techniken wie maki-e (Maki-e, eine Lacktechnik mit eingestreutem Gold), raden (Perlmutteinlage) und Eierschaleneinlage frei im Dienst eines modernen abstrakten Ausdrucks. Indem er die Dekoration von Gefäßen hinter sich ließ, gilt er als einer derjenigen, die ein neues Feld der Malerei im Lack erschlossen. Aktiv bei der Nitten (der staatlichen Jahresausstellung für bildende Kunst), wurde er zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten (Bunka Kōrōsha).