佐伯祐三は、大阪に生まれた洋画家。東京美術学校を出てフランスに渡り、二度にわたってパリに滞在した。フォービスムの画家ヴラマンクを訪ねて自作を厳しく批評され、強い衝撃を受けたという。以後はパリの街並みや建物の壁、貼られた広告などを主題に、速く激しい筆致でとらえた作品を描いた。代表作《郵便配達夫》などで知られる。結核が悪化し、パリ郊外で30歳の生涯を閉じた。

Saeki Yuzo was a Yōga (Western-style) painter born in Osaka. After graduating from the Tokyo Fine Arts School, he went to France and stayed in Paris on two occasions. It is said that when he visited the Fauvist painter Vlaminck, his own work was harshly criticized, leaving him deeply shaken. Thereafter he painted the streets of Paris, the walls of buildings, and the posters pasted on them, capturing them with a swift, fierce brush. He is known for works such as Yūbin haitatsufu (The Postman). His tuberculosis worsened, and he ended his life at the age of thirty on the outskirts of Paris.

佐伯祐三是出生于大阪的洋画家。他从东京美术学校毕业后赴法国，两度滞留巴黎。据说他拜访野兽派画家弗拉曼克时，自己的作品遭到严厉批评，深受冲击。此后他以巴黎街景、建筑墙面以及张贴的广告等为题材，以迅疾激烈的笔触加以捕捉。以代表作《邮差》等闻名。因结核恶化，他在巴黎郊外结束了三十岁的一生。

佐伯祐三是出生於大阪的洋畫家。他從東京美術學校畢業後赴法國，兩度滯留巴黎。據說他拜訪野獸派畫家弗拉曼克時，自己的作品遭到嚴厲批評，深受衝擊。此後他以巴黎街景、建築牆面以及張貼的廣告等為題材，以迅疾激烈的筆觸加以捕捉。以代表作《郵差》等聞名。因結核惡化，他在巴黎郊外結束了三十歲的一生。

사에키 유조는 오사카에서 태어난 요가(서양화) 화가이다. 도쿄미술학교를 나와 프랑스로 건너가 두 차례에 걸쳐 파리에 머물렀다. 포비슴 화가 블라맹크를 찾아갔다가 자신의 작품을 혹독하게 비평받고 큰 충격을 받았다고 한다. 이후 파리의 거리와 건물의 벽, 붙어 있는 광고 등을 주제로 빠르고 격렬한 필치로 포착한 작품을 그렸다. 대표작 《우편배달부》 등으로 알려져 있다. 결핵이 악화되어 파리 교외에서 서른 살의 생애를 마쳤다.

Saeki Yuzo était un peintre de style occidental (yōga) né à Osaka. Après avoir achevé l'École des beaux-arts de Tokyo, il partit pour la France et séjourna à deux reprises à Paris. On rapporte qu'en rendant visite au peintre fauve Vlaminck, son travail fut sévèrement critiqué, ce qui le bouleversa profondément. Dès lors, il prit pour sujets les rues de Paris, les murs des immeubles et les affiches qui y étaient collées, les saisissant d'un pinceau rapide et véhément. Il est connu pour des œuvres comme Yūbin haitatsufu (Le Facteur). Sa tuberculose s'aggrava et il acheva sa vie à trente ans dans la banlieue de Paris.

Saeki Yuzo fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Osaka. Tras concluir la Escuela de Bellas Artes de Tokio, partió a Francia y residió en París en dos ocasiones. Se dice que, al visitar al pintor fovista Vlaminck, su propia obra fue criticada con dureza, lo que lo conmocionó profundamente. A partir de entonces pintó las calles de París, los muros de los edificios y los carteles pegados en ellos, captándolos con un pincel veloz y vehemente. Es conocido por obras como Yūbin haitatsufu (El cartero). Su tuberculosis se agravó y puso fin a su vida a los treinta años en las afueras de París.

Saeki Yuzo war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Osaka. Nach dem Abschluss an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō) ging er nach Frankreich und hielt sich zweimal in Paris auf. Es heißt, dass sein eigenes Werk, als er den Fauvisten Vlaminck aufsuchte, scharf kritisiert wurde, was ihn tief erschütterte. Danach malte er die Straßen von Paris, die Mauern der Gebäude und die darauf geklebten Plakate und erfasste sie mit raschem, heftigem Pinsel. Bekannt ist er für Werke wie „Yūbin haitatsufu“ (Der Briefträger). Seine Tuberkulose verschlimmerte sich, und er beendete sein Leben im Alter von dreißig Jahren am Stadtrand von Paris.