元永定正は、三重県に生まれた美術家。具体美術協会の作家の一人。絵具を画面に垂らし、流れるままに広がる色の形をとらえた絵画で知られる。水を入れたビニールを吊るす作品など、素材の性質を生かした表現も手がけた。後年は、丸い形と明るい色によるユーモラスな抽象や、絵本の制作でも親しまれた。色と形の楽しさを追求した一人とされる。

Sadamasa Motonaga was an artist born in Mie Prefecture and one of the members of the Gutai Art Association. He is known for paintings that captured the shapes of color spreading freely as he dripped paint onto the surface. He also made works that drew on the properties of materials, such as suspended vinyl bags filled with water. In later years he was beloved for humorous abstractions in rounded shapes and bright colors, and for his picture books. He is regarded as an artist who pursued the delight of color and form.

元永定正是出生于三重县的美术家，具体美术协会的作家之一。他以将颜料垂落于画面、捕捉随意流淌而成的色彩之形的绘画而知名。他亦制作过悬挂盛水塑料袋等利用素材性质的作品。晚年，他以圆形与明快色彩构成的诙谐抽象，以及绘本创作而广受喜爱。他被视为追求色与形之趣的作家之一。

元永定正是出生於三重縣的美術家，具體美術協會的作家之一。他以將顏料垂落於畫面、捕捉隨意流淌而成的色彩之形的繪畫而知名。他亦製作過懸掛盛水塑料袋等利用素材性質的作品。晚年，他以圓形與明快色彩構成的詼諧抽象，以及繪本創作而廣受喜愛。他被視為追求色與形之趣的作家之一。

모토나가 사다마사는 미에현에서 태어난 미술가로, 구체미술협회의 작가 가운데 한 사람이다. 물감을 화면에 떨어뜨려 흐르는 대로 번지는 색의 형태를 포착한 회화로 알려져 있다. 물을 담은 비닐을 매다는 작품 등 소재의 성질을 살린 표현도 다루었다. 만년에는 둥근 형태와 밝은 색에 의한 해학적인 추상과 그림책 제작으로도 사랑받았다. 색과 형태의 즐거움을 추구한 한 사람으로 평가된다.

Sadamasa Motonaga était un artiste né dans la préfecture de Mie, l'un des membres de l'Association d'art Gutai. Il est connu pour des peintures qui saisissaient les formes de la couleur s'étalant librement à mesure qu'il faisait couler la peinture sur la surface. Il réalisa aussi des œuvres exploitant les propriétés des matériaux, telles que des sacs de vinyle remplis d'eau et suspendus. Dans ses dernières années, il fut apprécié pour des abstractions pleines d'humour aux formes arrondies et aux couleurs vives, ainsi que pour ses livres illustrés. Il est considéré comme un artiste qui rechercha le plaisir de la couleur et de la forme.

Sadamasa Motonaga fue un artista nacido en la prefectura de Mie, uno de los integrantes de la Asociación de Arte Gutai. Se le conoce por pinturas que captaban las formas del color extendiéndose libremente a medida que dejaba gotear la pintura sobre la superficie. También realizó obras que aprovechaban las propiedades de los materiales, como bolsas de vinilo llenas de agua y suspendidas. En sus últimos años fue muy querido por sus abstracciones humorísticas de formas redondeadas y colores vivos, y por sus libros ilustrados. Se le considera un artista que persiguió el placer del color y la forma.

Sadamasa Motonaga war ein in der Präfektur Mie geborener Künstler und eines der Mitglieder der Gutai-Gruppe (Gutai Bijutsu Kyōkai). Bekannt ist er für Gemälde, die die Formen der Farbe festhielten, wie sie sich frei ausbreitete, während er sie auf die Bildfläche tropfen ließ. Er schuf auch Werke, die sich die Eigenschaften der Materialien zunutze machten, etwa aufgehängte, mit Wasser gefüllte Vinylbeutel. In späteren Jahren war er für humorvolle Abstraktionen in runden Formen und hellen Farben sowie für seine Bilderbücher beliebt. Er gilt als ein Künstler, der die Freude an Farbe und Form verfolgte.