堀尾貞治は、兵庫県に生まれた美術家。具体美術協会の後期に参加した作家の一人。「あたりまえのこと」を掲げ、毎日かかさず作品を作り続ける制作や、その場でのパフォーマンスで知られる。空気を描くと称した作品など、ユーモアと即興性に富む表現を数多く残した。日常と制作を一体にした活動で、独自の道を歩んだ前衛美術家とされる。

Sadaharu Horio was an artist born in Hyōgo Prefecture and one of those who joined the Gutai Art Association in its later years. Under the banner of the ordinary, he is known for a practice of making works every single day without fail, and for on-the-spot performances. He left behind many works rich in humor and improvisation, including works he called painting the air. With an activity that fused daily life and creation, he is regarded as an avant-garde artist who walked his own path.

堀尾贞治是出生于兵库县的美术家，具体美术协会后期参加的作家之一。他以「理所当然之事」为标举，以每日不辍地持续创作，以及当场进行的表演而知名。他留下众多富于幽默与即兴的表现，例如自称「描绘空气」的作品。他以将日常与制作融为一体的活动，被视为走出独自之路的前卫美术家。

堀尾貞治是出生於兵庫縣的美術家，具體美術協會後期參加的作家之一。他以「理所當然之事」為標舉，以每日不輟地持續創作，以及當場進行的表演而知名。他留下眾多富於幽默與即興的表現，例如自稱「描繪空氣」的作品。他以將日常與製作融為一體的活動，被視為走出獨自之路的前衛美術家。

호리오 사다하루는 효고현에서 태어난 미술가로, 구체미술협회 후기에 참가한 작가 가운데 한 사람이다. 「당연한 일」을 내세워 매일 빠짐없이 작품을 계속 만드는 제작과 그 자리에서의 퍼포먼스로 알려져 있다. 공기를 그린다고 칭한 작품 등 유머와 즉흥성이 풍부한 표현을 많이 남겼다. 일상과 제작을 하나로 묶은 활동으로 독자적인 길을 걸은 전위 미술가로 평가된다.

Sadaharu Horio était un artiste né dans la préfecture de Hyōgo, l'un de ceux qui rejoignirent l'Association d'art Gutai à sa période tardive. Sous la bannière de l'ordinaire, il est connu pour une pratique consistant à réaliser des œuvres chaque jour sans faute, et pour des performances improvisées sur le moment. Il laissa de nombreuses œuvres pleines d'humour et d'improvisation, dont des œuvres qu'il disait peindre l'air. Par une activité qui fusionnait la vie quotidienne et la création, il est considéré comme un artiste d'avant-garde ayant suivi sa propre voie.

Sadaharu Horio fue un artista nacido en la prefectura de Hyōgo, uno de quienes se unieron a la Asociación de Arte Gutai en su período tardío. Bajo la bandera de lo ordinario, se le conoce por una práctica de crear obras cada día sin falta, y por performances improvisadas en el momento. Dejó numerosas obras llenas de humor e improvisación, entre ellas obras que decía pintar el aire. Con una actividad que fundía la vida cotidiana y la creación, se le considera un artista de vanguardia que recorrió su propio camino.

Sadaharu Horio war ein in der Präfektur Hyōgo geborener Künstler und einer von denen, die der Gutai-Gruppe (Gutai Bijutsu Kyōkai) in ihren späteren Jahren beitraten. Unter dem Leitwort des Gewöhnlichen ist er für eine Praxis bekannt, jeden einzelnen Tag ohne Ausnahme Werke zu schaffen, sowie für Performances an Ort und Stelle. Er hinterließ viele Werke voll Humor und Improvisation, darunter Werke, die er das „Malen der Luft“ nannte. Mit einer Tätigkeit, die Alltag und Schaffen verschmolz, gilt er als avantgardistischer Künstler, der seinen eigenen Weg ging.